tizedik oor Roemeens
tizedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
al zecelea
A 11 gyermeket számláló családunkban én a tizedik voltam.
Eu am fost al zecelea copil într-o familie cu 11 copii.
a zecea
A fáraó csak a tizedik csapás után engedi el az izraelitákat.
Abia după a zecea plagă, faraonul le dă drumul israeliţilor.
zecea
Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.
Deschide-ți cartea la pagina zece.
zecelea
Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.
Deschide-ți cartea la pagina zece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2018. évi pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Asta de unde a venit?not-set not-set
A tizedik jogalap az arányos büntetés elvének megsértésén és nyilvánvaló értékelési hibán alapul, mivel a Bizottság a felperessel szemben kiszabott bírságokhoz számított egy 16 %-os kiegészítő összeget, és az e jogcímen felszámított 16 %-os rátát nem indokolta meg.
Informațiile cuprinse în cele șapte variabile obligatorii referitoare la regimul și la gestionarea finanțelor în gospodărie sunt solicitate la nivelul gospodărieiEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (tizedik tanács) 2019. március 28-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Idi Srl kontra Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
Descărcare şi distragereEurlex2019 Eurlex2019
C-684/19. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2020. július 2-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – mk advokaten GbR kontra MBK Rechtsanwälte GbR (Előzetes döntéshozatal – Védjegyek – 2008/95/EK irányelv – Az 5. cikk (1) bekezdése – Más védjegyével azonos vagy ahhoz hasonló megjelölés gazdasági tevékenység körében történő használata a védjegy árujegyzékében szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal azonos vagy azokhoz hasonló áruk, illetve szolgáltatások vonatkozásában – A használat kifejezés terjedelme – Gazdasági tevékenységet végző személy megrendelésére valamely internetes oldalon közzétett, majd más internetes oldalak által átvett hirdetés)
De altfel, virtualizarea permite deja utilizarea într-un mod mult mai complet a puterii calculatoarelor, permițând funcționarea în mod virtual a mai multor calculatoare pe unul singur, inclusiv cu sisteme de operare diferite, iar această tehnică se răspândește rapidEuroParl2021 EuroParl2021
Módosítás 56 III melléklet – 3 szakasz – f pont – tizedik b francia bekezdés (új) - A működés és a jelzések terén harmonizált telematikai szolgáltatások bevezetése a transzeurópai közlekedési hálózatok számára, továbbá intelligens közlekedési rendszerek felszerelése.
Omologarea de tip este extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentru vehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor Kinot-set not-set
22 Így az e törvény hatálybalépését követően létrejött kollektív szerződések vonatkozásában a törvény egyetlen cikke az alábbiak szerint állítja vissza a munkavállalók jogállásáról szóló törvény tizedik kiegészítő rendelkezését:
În orice caz, te anunţ unde voi fiEurLex-2 EurLex-2
A nyolcadik, a kilencedik és a tizedik EFA forrásaiból származó kamatbevételeket át kell vinni az EFA-ba, és a 10. EFA belső megállapodás 1. cikkének (6) bekezdésében említett bevételekével megegyező célokra kell elkülöníteni.
Alineatul 8 litera (d) sugerează că delegaţiile, care fac parte din serviciu, pot prelua serviciile consulare de la statele membre.EurLex-2 EurLex-2
F – A „legkedvezőbb rendelkezés elve” értelmében a 2002. évi engedékenységi közleménynek analógia útján való alkalmazására alapított tizedik jogalapról
Unde ţi- e cicatricea, unchiule Peter?EurLex-2 EurLex-2
Előadó: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) 2011. évi mentesítés: 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) Jelentés a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Am intrat licentiat in marijuana... si am iesit cu doctoratul in cocainanot-set not-set
Az előző reakciók tartalmazzák a választ a kilencedik és a tizedik kérdésre is
Irma, m- aşteptam la mai mult de la tineoj4 oj4
üdvözli, hogy a Számvevőszék a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös költségvetési évi tevékenységeire vonatkozó éves jelentésében megállapítja, hogy a végleges éves beszámoló minden lényeges szempontból híven, valamint az EFA pénzügyi szabályzata rendelkezéseinek és a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az EFA-k 2015. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat, és a nettó eszközérték változásait;
Totdeauna am crezut că e mai uşor să baţi palma cu o femeie deşteaptăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tizedik jelentés a migránsok EU-n belüli áthelyezéséről és áttelepítéséről
Cum vom trece?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. lehetőség: || Cél az ütközés kockázatának tizedére való csökkentése.
Da, Castro va avea grija de noiEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Számvevőszéknek a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap által támogatott tevékenységekről szóló, a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1), valamint a Számvevőszék különjelentéseire;
Ai toate plapomele pe tineEurLex-2 EurLex-2
Az anyaállat teje legkorábban az ellést követő tizedik napon szállítható silómentes kecsketejként.
S- ar putea să aibă dreptateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács első következtetései a Kereskedelmi Világszervezet tizedik miniszteri konferenciájáról
Maestre, aicia sunt medicamenteleConsilium EU Consilium EU
tekintettel a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. október 19-i 92/85/EGK tanácsi irányelvre (tizedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)
Şi nu îi împuşcnot-set not-set
Mr. Preston, az ügyfelünk ennek a tizedét sem tudja kifizetni.
Ce aţi făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CRR 50. cikke szerinti elsődleges alapvető tőke összege, a CRR tizedik részének 1. és 2. fejezetében megállapított eltérés figyelembevétele után.
Trăiască Prinţesa!Eurlex2019 Eurlex2019
A fellebbező a tizedik jogalappal a megtámadott ítélet 116. és 117. pontját vitatja.
Avem tot confortul, inclusiv apăEurLex-2 EurLex-2
Az intézmények a CA5. táblán kizárólag abban az időszakban szolgáltatnak adatot a tőkeelemekről, amelynek során a CRR tizedik részében foglalt átmeneti rendelkezéseket alkalmazni kell.
Iar când o iluzie ca asta se iveşte, se iveşte cu putereEurLex-2 EurLex-2
Az azonosítót kiadó tagállam a bevallás benyújtása esedékességének napját követő tizedik napon figyelmeztetést küld meg, és tájékoztatja a többi tagállamot a figyelmeztetés megküldéséről.
Da, şi în mod normal ai crede şi tuEurLex-2 EurLex-2
Készült Hágában, 1965. november 15. napján, angol és francia nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egy példányban, amely Hollandia Kormányának levéltárában kerül elhelyezésre, és amelyről diplomáciai úton hiteles másolat kerül megküldésre azon Államoknak, amelyek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet tizedik ülésszakán képviseltették magukat.
Vă mulţumesc.Shears, alege- ţi un loc pe această parte a râului de unde să- l poţi acoperi pe JoyceEurLex-2 EurLex-2
Azt már tudjuk, hogy miután Isten a tizedik csapással sújtotta az egyiptomiakat, a fáraó megparancsolta az izraelitáknak, hogy hagyják el Egyiptomot.
Informaţ detaliate asupra acestui produs sunt disponibile pe website-ul Agenţ Europene ajw2019 jw2019
A Bizottság ezért 1987. április 1-jén úgy határozott[1], hogy szervezeti egységei számára előírja valamennyi jogi aktus kodifikációját legkésőbb a tizedik módosítást követően, hangsúlyozva, hogy ez minimumkövetelményként értendő, és ezen egységeknek törekedniük kell az illetékességükbe tartozó szövegek kodifikációjának rövidebb időközönként történő elvégzésére annak érdekében, hogy a közösségi jogi aktusok áttekinthetők és könnyen érthetők legyenek.
De asemenea, în acest mod li se poate insufla sentimentul cetățeniei europene și pot fi motivați să-și continue angajamentul mai târziu în viațăEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.