tizedel oor Roemeens
tizedel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
decima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel ez a gyakorlat hallatlan mértékben tizedeli a lassan gyarapodó cápaállományt,
In ceea ce- l priveste pe presedinte, nu, nu il avemnot-set not-set
A vérhas is tizedeli katonáimat
Cum de ştii tu asta?opensubtitles2 opensubtitles2
" A rendőrség egy sorozatgyilkosra vadászik, aki a város gyönyörű fiataljait tizedeli. "
Am furat banii, dar nu şi servietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány legkomolyabb erőfeszítései ellenére a fertőző betegségek továbbra is tizedelik a föld népességét.
Şi cum te numeşti?jw2019 jw2019
Az AIDS-vírus továbbra is évente egymás után következő ezreket tizedel világszerte . . .
Uită- te la tine!jw2019 jw2019
Meg kell említenünk azt is, hogy a vadon élő lazacpopulációt különböző betegségek tizedelik.
Ziua asta va rămâne pentru mine cea mai fericită zijw2019 jw2019
Túlszaporodtak ebben a térségben és tizedelik... a kukac populációt.
Puteţi să vedeţi din aceste mostre cum fibrele muşchilor mei sau deteriorat odată cu trecerea timpuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami tizedeli őket, amihez sosem érhetnek fel
Voi, cei de aici inapoi luati caii si mergeticu ei catre lacopensubtitles2 opensubtitles2
Kétségtelen tény, hogy ’az Apokalipszis lovasai’ a háborúkkal, élelmiszerhiányokkal és járványos betegségekkel nagy számban tizedelik az emberi családot 1914 óta (Jelenések 6:3–8).
Iesi de aici!jw2019 jw2019
Az EGSZB úgy véli, hogy a munkaerőköltség árán elért versenyképesség egész ágazatokat tizedelt meg (a textilipart, a cipőipart, a gumiágazatot, a kohászatot stb.).
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutEurLex-2 EurLex-2
Apa szerint csak egy csapat sátánista... tizedeli a marhákat
Mi- ar place să fiu una dintre fetele admise în programul de zboropensubtitles2 opensubtitles2
Ma nem tizedeljük őket, Shump.
Ai recomandări foarte bune de la Alvin KarpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezredtől üzentek, hogy géppuskával tizedelik őket
E un bărbat acoloopensubtitles2 opensubtitles2
Spanyolországban az AIDS tizedeli a vérzékenységben szenvedőket.
Ascultă, se spune că toate lucrurile bune trebuie să ajungă la sfârşit şi în ciuda tuturor durerilor de cap acest spectacol a fost bunjw2019 jw2019
A többiek össze vannak zsúfolva, és a kolera tizedel minket.
Crezi că există vreo legătură între Bob şi Adăpostul Negru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Elnök asszony! A tuberkulózis a maláriához és az AIDS-hez hasonlóan egyike azoknak a nagy világjárványoknak, amelyek a fejlődő országok lakosságát tizedelik meg különösen Afrikában és Ázsiában.
" Vedenia " stătea în scaunul acelaEuroparl8 Europarl8
Halálos betegségek tizedelik az emberiséget (Jelenések 6:8). Ezek az előre megjövendölt események élethűen tükrözik, milyen a világ 1914 óta.
Este prea târziu să discutăm noaptea, şi dacă nu plecaţi la culcare, am să- i spun tatei să nu vă lase să vă duceţijw2019 jw2019
Akiknek talán feljelenthetnétek titeket, mivel a szórólapjaitok miatt tizedelik az esőerdőket.
Multe, dar fara nume, fara importanta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És valóban tizedeli is, de nem a baktérium, hanem a hatalmi pestis” (Death by Government).
Nu, ştiu că n- ai ştiutjw2019 jw2019
És ma este, az általában csendes szigetvároskában, Port Gamble-ben a lakosokat fertőző betegség tizedeli, melynek következtében az áldozatok, nos, a legjobban talán úgy lehetne kifejezni, hogy zombivá változnak.
Rezultă, având în vedere evoluția situației economice și monetare din Comunitate, că este necesară o majorare a sumelor exprimate în euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mivel tizedel minket, őrmester?
Wigand, intelegeti ce puteti pati, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belegondolunk, ez egy kicsit olyan, mint a ragadozók egy csoportja, mely annyira sikeresen tizedeli zsákmányát, amivel táplálkoznia kell, hogy végül éhen hal.
Scrii doar articole de rahat, iar Tattler este un ziar de nimic!ted2019 ted2019
Az ezredtől üzentek, hogy géppuskával tizedelik őket.
Un semn, nu- i aşa?- Da. Ce anume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, tizedel minket.
Ţi- ai pierdut picioarele de mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.