tudásgazdaság oor Roemeens
tudásgazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
economia cunoașterii
Fel kell ismerni, hogy a kutatáson és innováción alapuló tudásgazdaság megvalósítása terén még mindig lemaradásban vagyunk.
economia cunoașterii bazată pe cercetare și inovare este încă rămasă în urmă;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „tudásgazdaság” iparágaiban 1996 és 2006 között 24 %-kal nőtt a foglalkoztatás, miközben más iparágakban mindössze 6 % volt a növekedés.
M- a durut!- Cum e?EurLex-2 EurLex-2
Meg kell erősíteni az Európába és egy modern tudásgazdaság infrastruktúrájába történő beruházás vonzerejét.
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUInot-set not-set
Fel kell ismerni, hogy a kutatáson és innováción alapuló tudásgazdaság megvalósítása terén még mindig lemaradásban vagyunk.
Mulţumesc pentru tot ceEurLex-2 EurLex-2
kiemeli az EBB által kínált támogatás széles palettáját és a különböző típusú beavatkozások egész sorát, a projektekhez nyújtott közvetlen kölcsönöktől (ha 25 millió eurónál többről van szó) kezdve a helyi bankokon át nyújtott közvetített kölcsönökön át egészen a kockázati tőkéig vagy a mikrofinanszírozási modellekig, illetve a bank által a beruházásoknál alkalmazott politikai megközelítést, melynek során elsősorban a kkv-k fejlesztésére, a gazdasági/társadalmi egyenlőtlenségek megoldására, a természeti/városi környezetbe való befektetésre, a tudásgazdaságra, a transzeurópai hálózatok támogatására és az EU fenntartható energiaellátására vonatkozó átfogó uniós prioritásokat tartja szem előtt;
Nu voi lăsa să se întâmple asta!EurLex-2 EurLex-2
A médiaműveltség növelése jelentős mértékben hozzájárulhat a lisszaboni Európai Tanács által az Európai Unió számára kitűzött és az i# kezdeményezésben szereplő célkitűzések eléréséhez, különösen a versenyképesebb tudásgazdaság, s egyúttal egy befogadóbb információs társadalom megteremtése terén
Vreau o buclă din părul lui mamioj4 oj4
Mindkét jelentés világosan mutatja be a kohéziós politika fontos hozzájárulását a versenyképességgel és foglakoztatással kapcsolatos célok elérése szempontjából, valamint a tudásgazdaság az innováció és növekedés előmozdításában játszott jelentős szerepét.
Sigur ar fi extrem de amuzant dacă aş şti şi eu cine eEuroparl8 Europarl8
A körkörös tudásgazdaságban a kutatási programok és lezárult projektek eredményeit – ötleteket, elképzeléseket, ajánlásokat, szakanyagokat, módszertanokat, gyakorlati javaslatokat, prototípusokat és találmányokat – újra fel lehet fedezni, és újra fel lehet használni kapcsolódó területeken jelenleg folyamatban levő programokhoz és projektekhez.
agricultură și securitate alimentară, în scopul creșterii productivității și a nivelurilor de producție în agricultura africană, mai ales prin cercetare și inovare în sectorul agricol, prin controale veterinare și securitate alimentară, în contextul Programului general pentru dezvoltarea agriculturii în Africa (Comprehensive Africa Agricultural Development Programme – CAADPEurLex-2 EurLex-2
Meg kell erősíteni az Európába és egy modern tudásgazdaság infrastruktúrájába történő beruházás vonzerejét.
Nu mă lua cu " dră Potts ", te urmărescnot-set not-set
A tagállamok azonban mégsem tartják be az ambiciózus tudásgazdaság elősegítésére irányuló szükséges vállalást.
Taci şi stai josEuroparl8 Europarl8
Az RB úgy véli, hogy ez az eljárás támogatja az elektronikus közhasznú kormányzati szolgáltatások fejlesztését, valamint a tudásgazdaság növelését a kutatási és innovációs kapacitások dinamizálásával
Cum poţi să fii atât de crudă?oj4 oj4
A médiaműveltség növelése jelentős mértékben hozzájárulhat a lisszaboni Európai Tanács által az Európai Unió számára kitűzött és az i2010 kezdeményezésben szereplő célkitűzések eléréséhez, különösen a versenyképesebb tudásgazdaság, s egyúttal egy befogadóbb információs társadalom megteremtése terén.
O gaură în pământEurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy a 2007-2013 közötti európai kohéziós politika gazdasági modernizációs célkitűzésének egyik vezérfonala a tagállamok, a régiók, valamint a városok vonzerejének növelésére koncentrál a hozzáférhetőség, a megfelelő minőségű és színvonalú szolgáltatások biztosítása által. Úgy véli, e törekvés támogatja az elektronikus közhasznú kormányzati szolgáltatások fejlesztését, a tudásgazdaság növelését a kutatási és innovációs kapacitások dinamizálásával;
E momentul să plătesc pentru cei doi pe care i- am ucisEurLex-2 EurLex-2
A körkörös tudásgazdaságra való átállás folyamán a nemzeti finanszírozó szervek újra áttanulmányozhatnák az elmúlt 5–10 évben lezárult projektek eredményeit és felszabadíthatnák azokat regionális és nemzeti újrahasznosításhoz.
Comprimate filmate albe, rotunde, biconvexe, inscripţionate " # pe o parte şi " OLZ " pe cealaltăEurLex-2 EurLex-2
Ahogy az néhány perccel ezelőtt megerősítést nyert, elköteleztük magunkat a magas színvonalú tevékenységek mellett (ideértve a klaszetereket, a K+F-t, az innovációt és a vidékfejlesztést), és gondoskodni fogunk arról, hogy Európában a tudásgazdaság és versenyképesség intenzív lökést kapjon.
Genotip #GenotipEuroparl8 Europarl8
- Az egész életen át tartó tanulás előmozdítása – a vállalkozói tanulást is ideértve – a nemzeti rendelkezéseknek a munkaerőpiac és a tudásgazdaság igényeihez való hozzáigazítása érdekében.
Se pot miscaEurLex-2 EurLex-2
Ha megnézzük a konzultációs dokumentumot, az felsorolja a jövő kihívásait, mint diverzitás, tudományos és technikai haladás, tudásgazdaság, klímaváltozás és energiabiztonság, de nem említi az élelmiszerbiztonságot.
Scurgerea este intr' o zona izolataEuroparl8 Europarl8
Körkörös tudásgazdaság: újra fel kell használni az európai bizottsági és nemzeti kutatás- és innovációfinanszírozási programok és projektek eredményeit.
M- am ocupat eu, LoganEurLex-2 EurLex-2
Körkörös tudásgazdaság: újra fel kell használni az európai bizottsági és nemzeti kutatás- és innovációfinanszírozási programok és projektek eredményeit.
menționate la articolulEurLex-2 EurLex-2
A több mint 50 milliárd eurós költségvetésű hetedik kutatási keretprogram (az Euratom hetedik keretprogramja ötéves ciklus alatt 2,7 milliárd euro felett rendelkezhet) elengedhetetlen eszköz a munkahelyekkel, versenyképességgel, továbbá fenntartható fejlődéssel kapcsolatos európai igények kielégítéséhez, más közösségi szakpolitikák kutatási szükségleteinek finanszírozásához, valamint a globális tudásgazdaságban betöltött vezető szerep megteremtéséhez.
Am inteles ca a cumparat # de acriEurLex-2 EurLex-2
Úgy véli, e törekvés támogatja az elektronikus közhasznú kormányzati szolgáltatások fejlesztését, a tudásgazdaság növelését a kutatási és innovációs kapacitások dinamizálásával
Un bilet dus, pentru Los Angelesoj4 oj4
Fel kell ismerni, hogy a kutatáson és innováción alapuló tudásgazdaság megvalósítása terén még mindig lemaradásban vagyunk
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneioj4 oj4
Az RB úgy véli, hogy ez az eljárás támogatja az elektronikus közhasznú kormányzati szolgáltatások fejlesztését, valamint a tudásgazdaság növelését a kutatási és innovációs kapacitások dinamizálásával; (2)
Dragă Catherine, nici o oră din viata mea nu există fără tineEurLex-2 EurLex-2
A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés az erre a törekvésre magára adott reakció, amely válaszokat kínál a fiatalok előtt álló problémákra, és segítséget nyújt nekik ahhoz, hogy sikeresek legyenek a tudásgazdaságban.
A#.b. nu supune controlului echipamentele special concepute pentru instalare pe nave de suprafațăEuroparl8 Europarl8
A tudásgazdaságban csak a legjobb minőségű iskolák, képzési központok és egyetemek képesek felvértezni a fiatalokat az új munkahelyek betöltéséhez szükséges új készségekkel.
Nu, nu, eu vreau!EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.