Tudásbázis oor Roemeens
Tudásbázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Bază de cunoştinţe
E változások jobb megértéséhez a hatékony intézkedések kialakítására használható tudásbázis megerősítésére van szükség.
Baza de cunoştinţe care poate fi utilizată la proiectarea unor acţiuni eficiente trebuie să fie consolidată, pentru a se putea înţelege mai bine aceste schimbări.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tudásbázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
bază de cunoştinţe
Hatékony ellenstratégiák kialakításához a tudásbázis gyarapítására van szükség.
Extinderea bazei de cunoştinţe este necesară pentru a elabora strategii eficiente de contracarare.
bază de cunoștințe
A Bizottság és a tagállamok fontos lépéseket tettek a tudásbázis javítása érdekében.
Comisia și statele membre au luat măsuri importante pentru a îmbunătăți baza de cunoștințe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az innovációnak és a tudásbázis gyarapításának az ösztönzése a vidéki térségekben;
O sa umbli sifonat prin New York, daca nuEurLex-2 EurLex-2
A közös vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy enyhítse a kimondottan a nagy teljesítményű számítástechnika terén az egész Unióban tapasztalható szakemberhiányt, és ennek érdekében célszerű, hogy részt vegyen tájékoztatási tevékenységekben és segítséget nyújtson az új tudásbázis kiépítéséhez és a humántőke fejlesztéséhez.
Amândoi aţi primit instrucţiuni la vestiarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az IPEEC-titkárság a Nemzetközi Energiaügynökség (IEA) égisze alatt működik majd annak érdekében, hogy az IPEEC teljes mértékben kiaknázhassa az IEA tudásbázisát, tapasztalatait és kapacitását
E sigur acolo sus?oj4 oj4
Az EU nem kovácsol magának tőkét a tudásbázisából.
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la mineEurLex-2 EurLex-2
közös tanulásra irányuló intézkedések a logisztikai ágazatban az együttműködés javítása, a tudásbázis megosztása és az ismeretek fejlesztése céljából,
Serviciile noastre de informaţii ne spun că obiectul s- a aşezat pe o orbită staţionarăEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szempontból stratégiai jelentőségű anyagok EU-n belüli ellátásával és a nyersanyagok használatával kapcsolatos tudásbázis fejlesztése érdekében el kell készíteni az EU számára egy, az Egyesült Államok Nemzeti Kutatási Tanácsa által összeállított tanulmányhoz hasonló elemzést.
Asta ai păţit tu?EurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság az említett cikkek alapján az EGAA igénybevételét kérte a beérkezett és odaítélt kérelmek, illetve a javasolt és megvalósított intézkedések nyomon követése, a weboldal fejlesztése, kiadványok és audiovizuális eszközök készítése, tudásbázis létrehozása, a tagállamok számára nyújtandó adminisztratív és technikai támogatás, valamint az EGAA végső értékelésének előkészítése érdekében,
Ce- a fost cu aia?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 132 Határozatra irányuló javaslat I melléklet – II rész – 5 pont – 5.1 pont – 3 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tevékenységek tudásbázist alakítanak ki és megoldást nyújtanak a következőkre: a szárazföldi és tengeri természeti erőforrások fenntartható kezelése és használata, valamint a szárazföldi és vízi rendszerek, például a szénelnyelők szerepének erősítése; az élelmezés- és táplálkozásbiztonság garantálása biztonságos, egészséges és tápláló étrend biztosításával; a fosszilisenergia-alapú lineáris gazdaságról az erőforrás-hatékony, reziliens, alacsony kibocsátású, karbonszegény körforgásos gazdaságra való átállás felgyorsítása, valamint a fenntartható bioalapú gazdaság és a kék gazdaság kialakításának támogatása; valamint ellenállóképes és élénk vidéki, part menti és városi térségek kialakítása.
Poate că sigur aş fi făcut- onot-set not-set
Az újszerű témák és közösségek kialakítása keretében („proaktív JKT -támogatások”) – szorosan együttműködve a társadalmi kihívások, illetve az ipari vezető szerep témájával – egymással összekapcsolódó projektek kritikus tömegének mozgósítására képes olyan ígéretes, felderítő jellegű kutatási témák számíthatnak támogatásra, amelyek együttesen széles körű és sokszínű témafeltárást tesznek lehetővé, és hozzájárulnak az európai tudásbázis létrehozásához.
Nu cred că sunteţi chiar aşa de apropiaţiEurLex-2 EurLex-2
A program technikai tudásbázisát tovább kell erősíteni a naprakész tudás és hitelesség magas szintjének fenntartása érdekében.
Şi într- o zi, curând... vom construi un nou viitorEurLex-2 EurLex-2
Olyan tudásbázis kialakítása, amely alkalmas az online környezet meglévő és újonnan megjelenő felhasználásainak, valamint a vonatkozó kockázatoknak és következményeknek a megfelelő kezelésére, a felhasználók teljes körének online biztonsága érdekében teendő intézkedések kijelölése céljából.
Trebuie sa abandoneziEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti adatközpontok alkalmazottai és az állomásüzemeltetők körében felhalmozott ismeretek és szakértelem felhasználásával ösztöndíjprogram kidolgozása és előmozdítása az előkészítő bizottság tudásbázisának és ismereteinek szélesítése érdekében, továbbá az államközi ismeretcsere és együttműködés elősegítése, amiben az ideiglenes technikai titkárság koordinátori szerepet tölt be.
Nu, nu se poateEurLex-2 EurLex-2
Tudásbázis létrehozása
Doar atât au spus?not-set not-set
A második pillér továbbfejlesztése – különösen a bányászati keretfeltételek továbbfejlesztése és a nyersanyagokkal kapcsolatos tudásbázis tökéletesítése tekintetében – most az egyik legfontosabb prioritás.
Cine a murit?EurLex-2 EurLex-2
Az ágazat versenyképességének megerősítése érdekében a Bizottság úgy véli, alapvetően fontos olyan európai szintű tudásbázissal rendelkezni, amely a turizmusról, illetve annak környezetvédelemmel fenntartott kapcsolatairól tartalmaz tájékoztatást.
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroEurLex-2 EurLex-2
Tudásbázisok, kognitív és tanulási rendszerek: szemantikai rendszerek; a webes és multimédiás tartalomban rendelkezésre álló tudás azonosítása és kiaknázása; biológiailag inspirált mesterséges rendszerek, amelyek érzékelnek, megértenek, tanulnak, fejlődnek és önállóan cselekednek; játékos gépi és emberi tanulás az emberi kognitív folyamatok jobb megértése alapján.
Toata ziua muncesti!EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek és egy velük kapcsolatos tudásbázis mesterpéldányainak karbantartása, és a felhasználók alkalmassá tétele ugyanezek frissítésére és feljavítására
O s- o uiţi pe Juliana şi vom fi iarăşi amândoitmClass tmClass
c) pénzügyi támogatás nyújtása a szociális és munkaerő-piaci politikai innovációk tesztelése érdekében, és szükség esetén a fő szereplők szociálpolitikai kísérletek megtervezéséhez és végrehajtásához szükséges kapacitásának kiépítése, valamint a vonatkozó tudásbázis és szakértelem elérhetővé tétele;
Oh.Deci nu o faci pentru bani ca şi mineEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések közé tartozhat a turisztikai tudásbázis javítása adatnyújtás és -elemzés révén, valamint transznacionális együttműködési projektek – a tagállamokkal szoros együttműködésben történő – kidolgozásával, ugyanakkor elkerülve, hogy kötelező előírások kerüljenek bevezetésre az uniós vállalkozások számára.
Ştii ce a zis?EurLex-2 EurLex-2
A stratégia elfogadása óta előrehaladás történt a szakpolitikai keretek létrehozása, a tudásbázis javítása és a partnerségek kialakítása terén.
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiEurLex-2 EurLex-2
a) az innovációnak, az együttműködésnek és a tudásbázis gyarapításának az ösztönzése a vidéki térségekben;
Jumătate reptilă, jumătate mamiferEurLex-2 EurLex-2
Az IPEEC-titkárság a Nemzetközi Energiaügynökség (IEA) égisze alatt működik majd annak érdekében, hogy az IPEEC teljes mértékben kiaknázhassa az IEA tudásbázisát, tapasztalatait és kapacitását.
Daca as fi vrut sa te sperii, ai fi speriatEurLex-2 EurLex-2
ezáltal az Unióban a nonproliferációs kérdésekről folytatott, rendszeresen megújuló megbeszélések alapjául szolgáló tudásbázis erősítése,
Pe parcursul perioadei de tranziţie, celelalte state membre îşi menţin dreptul de a nu permite funcţionarea unei filiale a unei societăţi bulgăreşti de investiţii, stabilită pe teritoriul lor, în cazul în care şi atât timp cât respectiva filială nu este înscrisă într-una din schemele de compensare pentru investitori recunoscute oficial pe teritoriul statului membru în cauză în vederea acoperirii diferenţei dintre cuantumul bulgăresc al compensaţiei şi cuantumul minim prevăzut de articolul # alineatul din Directiva #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudásbázis / kérelembeadási felület létrehozása: A Bizottság folytatja az EGAA-kérelmekre és az irányításra vonatkozó szabványosított eljárások kialakítására irányuló munkáját, felhasználva az elektronikus adatcsererendszer (SFC 2014) funkcióit, amelybe e rendszert integrálják.
Deci, unde sunt femeile?not-set not-set
1. mérsékelni a halászat tengeri ökoszisztémákra kifejtett közvetlen és közvetett hatásait oly módon, hogy a tengeri ökoszisztémák egészségesek, a halpopulációk pedig ökológiailag életképesek maradjanak; mindez úgy valósítható meg, hogy a közös halászati politika keretében a döntéseket a halászat és a tengeri ökoszisztémák közötti kölcsönhatással kapcsolatban rendelkezésre álló teljes tudásbázisra kell alapozni, és
Ai o întreagă librărie acolo, JuneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.