tudakozódás oor Roemeens
tudakozódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
chestionar
sondaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudakozódás, ugyan!
Superman e acolo josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az emberi jogok európai egyezményének 52. cikke alapján a CIA általi illegális fogva tartással és a terrorizmussal vádolt fogvatartottak szállításával kapcsolatban indított, mára lezárt tudakozódásra és az Európa Tanács főtitkára által az egyezmény részes államai elé terjesztett megkeresésre, miszerint 2015. szeptember 30-ig tájékoztassák a lezárt vagy folyamatban lévő vizsgálatokról, az országok bíróságai előtt indított vonatkozó keresetekről és egyéb, a tudakozódás tárgyával kapcsolatban hozott intézkedésekről (11),
Lucrurile au scăpat de sub controleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telefonos információs és tudakozódási szolgáltatások
Iar tu iti pierzi vremea cu scriitorultmClass tmClass
Üzleti menedzsment, többek között auditálás, könyvvitel, számlakivonatok készítése, üzleti információk és tudakozódások, újságelőfizetések megszervezése, bérszámfejtés, munkaerő-toborzás
Sincer, am ramas fara bani, EvantmClass tmClass
(tudakozódás helye):
Nu are nici o metoda anumejw2019 jw2019
Közvetett marketingkommunikációs módszerek útján biztosított reklámozás és marketing, nevezetesen közösségi média, keresőmotor-marketing, tudakozódáson alapuló marketing, internetmarketing, mobilmarketing, blogolás és passzív, megosztható vagy víruskommunikációs csatornák egyéb formái
Mulţumesc că ai venittmClass tmClass
Mindazonáltal ésszerűség kimutatása szükséges még az árucímkék vizsgálata és húsbolti tudakozódás terén is.
Data, desemnează o ţintă neutrăjw2019 jw2019
A tudakozódásra az illetékes hatóság kérés esetén írásban válaszol.
Pai eu nu am # de aniEurLex-2 EurLex-2
A független ellenőrzés eljárási kézikönyve ismerteti a bizonyítékok összegyűjtésére szolgáló eljárásokat és gyakorlatokat, amelyek többek között helyszíni ellenőrzéseket, vizsgálatokat, tudakozódásokat, dokumentációt és azt foglalják magukban, hogyan kezeli az ellenőr a panaszokat.
Tu ocupă- te de politistiEurLex-2 EurLex-2
(feltehetően: ’a[z Istentől való] tudakozódás helye’):
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntuljw2019 jw2019
A fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatási, tudakozódási, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Un jucător bun poate să aibe o mână bună, dar nu foarte... şi să- şi piardă minţile împreună cu toate jetoanele pe care le are în faţatmClass tmClass
A fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatos szaktanácsadó, tudakozódási, tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások
Nicio prostie de cuvânt de onoaretmClass tmClass
Időbeosztással, menetrenddel és viteldíjakkal kapcsolatos tudakozódási szolgáltatások
E aparatul cel mai avansat din tehnologia infracţională pe care l- am văzuttmClass tmClass
A Versenypolitikai Főigazgatóság belső ellenőrzései és a Google 2018. június 12-i kérelmében megnevezett két másik harmadik félnél történt tudakozódás nem fedték fel a Google által keresett további levelek vagy beadványok meglétét.
Nu ne- a întâmpinat?Eurlex2019 Eurlex2019
2 A Signs of Things to Come (Az eljövendő dolgok jelei) című könyv ezt mondja: „A tenyérjóslás, a kristálygömb segítségével való tudakozódás, az asztrológia, a kártyavetés, a Jiking, ezek mind olyan, többé-kevésbé bonyolult módszerek, amelyek némi elképzelést adnak, mit tartogat a jövő számunkra.”
Am creat o imagine realistă, d- le Kennesaw?jw2019 jw2019
Ezekhez a szolgáltatásokhoz kapcsolódó szaktanácsadó, tanácsadó, tudakozódási és tájékoztató szolgáltatások
Ai la dispoziţie un minuttmClass tmClass
Címtári információk biztosítása hívás- és hívóközponti tudakozódások vonatkozásában, nevezetesen ügyfelek irányítása a legmegfelelőbb támogató ügynökségekhez és/vagy ügyfelek irányítása önsegélyező információbázisokhoz vagy fogyasztói közösségekhez, ahol az ügyfelek egymásnak tudnak segíteni
Asta- i pentru tine, NatalietmClass tmClass
E telefaxot egyértelműen az árut biztosító és az SGS Belgiumot a vámokmány vizsgálatot követő megküldése céljából megkereső Central Beheer Achmea NV biztosítótársaság tudakozódása előzte meg.
Proporționalitatea măsurilor RU este coroborată și cu faptul că o serie de evenimente enumerate necesită doar o acoperire secundară adecvatăEurLex-2 EurLex-2
Ez a levél válasz az őnők tudakozódására.
Nu e chiar atît de rău.Mă aşteptam la ceva mai răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzleti információs és tudakozódási szolgáltatások
Membrii Comitetului științific și ai grupurilor sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori și trebuie să participe și să contribuie activ la toate întrunirile grupului în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientaretmClass tmClass
Jóslás, mágia, előjelek utáni kutatás, varázslás, mások megigézése, szellemidézőktől való tudakozódás, szellemek által való jövendölés és így tovább
De ce nu mă călcaţi pe mîini, nemerjw2019 jw2019
Jogi tudakozódási és vizsgálati szolgáltatások
Veşti bune, dle TojamuratmClass tmClass
Önálló tájékozódás és szükség esetén tudakozódás az egészségügyi szolgáltatóktól az antimikrobiális szerek megfelelő felhasználásáról, az antimikrobiális rezisztenciáról és az antimikrobiális szerek mellékhatásairól.
Primeste o mie de dolari ori de câte ori apare într- o revistăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebből következően egy természetes személytől kiinduló, adatvédelmi összefüggésű, afelől való tudakozódás, hogy az adott egyénre vonatkozóan szerepel-e információ az adatbázisban szinte valamennyi esetben megkívánná az olyan adatokhoz való hozzáférést, amelyekhez a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program szokásos működésekor nem férnének hozzá.
Dă- mi ciocanul!EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.