tuberkulózis oor Roemeens
tuberkulózis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tuberculoză
Támogatom a tuberkulózis elleni védőoltással kapcsolatos kezdeményezést, de a betegség leküzdéséhez globális megközelítésre van szükség.
Sprijin Inițiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei, însă trebuie să îmbrățișăm o abordare globală pentru a combate această boală.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik példa erre a tuberkulózis (tbc).
Din Washingtonjw2019 jw2019
Nagyon fontos, hogy elmondja orvosának, ha Ön vagy gyermeke korábban bármikor már szenvedett tuberkulózisban, vagy ha közeli kapcsolatban állt valakivel, akinek tuberkulózisa volt
Suntem de acord că este nevoie să stabilim o limită asupra gazelor cu efect de serăEMEA0.3 EMEA0.3
Betegségi (beleértve a tuberkulózis esetét) és anyaság:
Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!EurLex-2 EurLex-2
A rákfélék betegségeit, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumokat 2008. július 1-jétől ötéves kezdeti időszakra jelölik ki annak érdekében, hogy értékelni lehessen teljesítményüket és azt, milyen mértékben tartják be az előírásokat.
Un alt afurisit de doctorEurLex-2 EurLex-2
Inatkív („ látens ”) tuberkulózis diagnózis esetén az Enbrel-kezelés megkezdése előtt a látens tuberkulózist kezelését el kezdeni a megfelelő tuberkulózis-ellenes terápiával, a helyi ajánlásoknak megfelelően
Credeţi că eu nu ştiu cine sunt?EMEA0.3 EMEA0.3
Mivel a HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis krónikus betegségek, fenntartható gyógyszerbeszerzést kell biztosítani.
În cel mai bun cazEurLex-2 EurLex-2
A fertőző betegségekkel kapcsolatos felkészültség, képzés és járványügyi felügyelet erősítése, többek között a következők révén: 1. A Moldovai Köztársaság részvétele az intervenciós epidemiológiai képzés mediterrán programjában (MediPIET), 2. együttműködés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal, 3. a HIV-fertőzés, a tuberkulózis és a hepatitis megelőzését és visszaszorítását szolgáló nemzeti programok tekintetében az ország felelősségvállalásának és a programok fenntarthatóságának biztosítása, 4. az immunizációs programok megerősítése.
Mulţumesc foarte mult pentru astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EU és tagállamai folytatják beruházásaikat a fertőző betegségek – mint például a HIV/AIDS, a tuberkulózis, a malária és a hepatitisz – megelőzése és leküzdése terén, és segítséget fognak nyújtani ahhoz, hogy mindenki garantáltan hozzájuthasson megfizethető alapvető gyógyszerekhez és vakcinákhoz.
Este la doar # ore distantaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
azokat a szarvasmarhákat, amik igazoltan tuberkulózissal fertőzöttnek minősülnek, azokat a harmadik francia bekezdésnek megfelelően vizsgált szarvasmarhákat, amiknél az eredmény pozitív, valamint a hatáskörrel rendelkező hatóságok által fertőzöttnek ítélt szarvasmarhákat a #. cikk alapján végrehajtott levágásukig elkülönítik és megjelölik
Česká republika UCB s. r. oeurlex eurlex
tekintettel a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési programra
Câteva hârtii despre elnot-set not-set
— Mycobacterium bovis okozta tuberkulózis
Aceşti egipteni nu au avut nici un indiciuEurLex-2 EurLex-2
A támogatások odaítélése a nemzeti állatbetegség-felszámolási programok tárgyát képező állatbetegségek, elsősorban a szarvasmarha-tuberkulózis és a szarvasmarha-brucellózis elleni küzdelem keretében történik, ennek megfelelően a támogatások:
Am adunat cadavrele şi le- am dat focEurLex-2 EurLex-2
HIV-vel/AIDS-szel, vírushepatitisszel és tuberkulózissal kapcsolatos civil társadalmi fórum
Sunt prea mari.Tot îmi cad. E imposibil Danny, doar eşti un Valdisechieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (2) I. és III. melléklete felsorolja azokat a tagállamokat és a tagállamok azon régióit, amelyek hivatalosan tuberkulózistól, illetve a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek minősülnek.
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
Tuberkulózis és HIV/AIDS éves jelentés közzététele.
lichidarea animalelor să fi fost urmată de curățarea și dezinfecția completă a tuturor spațiilor pentru adăpostirea animalelorEurLex-2 EurLex-2
(1) Az állat-egészségügyi és állatjóléti tudományos bizottság 1999. október 11-én jelentést [3] fogadott el a 64/432/EGK tanácsi irányelv technikai mellékleteinek módosításáról a tuberkulózisra, a brucellózisra és az enzootiás szarvasmarha-leukózisra vonatkozó tudományos eredmények figyelembevétele céljából.
Explozia ar distruge Istambulul şi ar contamina radioactiv Bosforul zeci de aniEurLex-2 EurLex-2
Sajnos, életének utolsó másfél évét az édesanyám ágyban töltötte tuberkulózissal, melyet abban az időben még nem tudtak gyógyítani.
Mă ocup eu.Ţi- am spus că mă ocup eu. Aşa voi facejw2019 jw2019
A tuberkulózis százféle módon jelentkezhet.
CUM SĂ LUAŢI REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Horvátország által benyújtott, a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására irányuló program jóváhagyásra kerül a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
Nu poate fi elEurLex-2 EurLex-2
A tuberkulózis felszámolására irányuló programoknak nyújtott finanszírozás is különösen üdvözlendő, mivel új diagnosztikai és kezelési eszközöket fedeztek fel az elmúlt 35 év során.
Eşti mecanic?- DaEuroparl8 Europarl8
A világ lakosságának egyharmada fertőzött, és évente 2,5 millióan halnak meg tuberkulózisban.
De altfel, virtualizarea permite deja utilizarea într-un mod mult mai complet a puterii calculatoarelor, permițând funcționarea în mod virtual a mai multor calculatoare pe unul singur, inclusiv cu sisteme de operare diferite, iar această tehnică se răspândește rapidEuroparl8 Europarl8
Minden másodpercben magfertőződik valaki tuberkulózissal valahol a világon.
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A tuberkulózis és a brucellózis felszámolására irányuló programok keretében nyújtott támogatás
Asta este ceea ce au încercat aceşti copii să ne spună fără să realizeze ce facEurLex-2 EurLex-2
olyan szarvasmarhafélékből nyerték ki, amelyeket olyan gazdaságban tartanak, ahol minden szarvasmarha-állomány a 64/432/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének d), f) és j) pontjában szereplő fogalommeghatározások szerint hivatalosan tuberkulózistól mentesként, hivatalosan brucellózistól mentesként és hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesként ismertek el;
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitieEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.