Tuaregek oor Roemeens
Tuaregek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Tuaregi
Közben elfogták a tuaregek.
Se pare că a fost capturat de tuaregi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áhmed Ág Álbasár – az Ifoghas Tuareg közösséghez tartozó befolyásos előkelőségek szűk körének tulajdonában álló tucatnyi más szállító vállalattal együtt – Kidalban a humanitárius segélyek jelentős részét kisajátítja.
Vor trimite pe cineva să te omoare, bineînţelesEuroParl2021 EuroParl2021
Nyugi, csak tuareg harcosokat keresnek!
Credeam că va deveni cel mai tare jucător din istorieopensubtitles2 opensubtitles2
A Szahara nomád népei, például a tuaregek a mai napig használják a bőrtömlőket.
Trebuie să vorbesc cu tinejw2019 jw2019
Rövid távra bérlelt raktárat keress, ezt használhatják a tuaregek a portékáik tárolására a fesztivál idejére.
Soră, totul e clar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) befolyásos tagja, aki az Ifoghas Tuareg közösséghez tartozik. Közvetítői szerepet tölt be továbbá a Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) és az Ansar Dine (QDe.135) között.
Nu contează cine sînt... el sau eaEuroParl2021 EuroParl2021
Közben elfogták a tuaregek.
Dă- mi ciocanul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ismételten megerősíti, hogy Mali függetlenségét, egységét és területi integritását meg kell őrizni és tiszteletben kell tartani; felhívja a mali hatóságokat és a tuareg felszabadító mozgalmat, hogy építő jellegű párbeszéd révén találjanak békés és tartós megoldást;
Pacienţii care îndeplineau criteriile de diagnostic de tulburare depresivă majoră au fost excluşi din aceste studiiEurLex-2 EurLex-2
A tuaregek nomád kereskedők, akik még mindig tevén barangolnak a sivatagban és ahová csak mennek, tábort állítanak.
Să trecem la treaba noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egyetlen jelentős tuareg tábor található 80 kilométeres körzetben.
Ah, dar ştie mai mult de- atâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuareg vidéken járunk.
experiență în activitatea în cadrul sistemelor de producție în ceea ce privește producția animalieră, vegetală și alimentară (abordare a sistemului în ansamblu), de preferință în domeniul producției ecologiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
feltétel nélkül elítél a hatalom erőszakos megragadására irányuló valamennyi kísérletet, valamint a minden terrorista cselekményt, a kórházak, iskolák, segélyszervezetek és állami épületek megtámadását, a saria jogot alkalmazó kegyetlen és embertelen büntetéseket, a háborús bűntetteket, az emberrablásokat és a Mali lakossága ellen elkövetett súlyos emberi jogi jogsértéseket, különösen a lázadók ellenőrzése alatt tartott északi területeken, valamint felhívja a mali hatóságokat és a tuareg felszabadítási mozgalmat, hogy konstruktív párbeszéd útján alakítson ki békés és tartós megoldást;
Produse de cupruEurLex-2 EurLex-2
mivel a demokratikus Mauritánia a stabilitás szigetét jelentené egy különösen érzékeny régióban, egyrészt ugyanis a Szaharában az Algériával és Malival szomszédos észak-keleti határon működik a GSPC-csoport (Groupe salafiste pour la prédication et le combat – Ima és Harc Szalafista Csoportja), amelyből az iszlám Maghreb-országokban kivált az al-Káida, másrészt ott zajlik a tuareg lázadás
Elaborarea unei structuri de supraveghere a pieței în conformitate cu acquis-uloj4 oj4
mivel a demokratikus Mauritánia a stabilitás szigetét jelentené egy különösen érzékeny régióban, egyrészt ugyanis a Szaharában az Algériával és Malival szomszédos észak-keleti határon működik a GSPC-csoport (Groupe salafiste pour la prédication et le combat – Ima és Harc Szalafista Csoportja), amelyből az iszlám Maghreb-országokban kivált az Al-Káida, másrészt ott zajlik a tuareg lázadás,
Unde- ti sunt pantalonii?not-set not-set
A tuareg kultúrában a hatalom anyai ágon öröklődik.
Bine, întrebaţi- mă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az életkörülményeik javítását követelő tuaregek Maliban már több ízben – 1963-ban, 1990-ben és 2006-ban – fellázadtak, és mivel az e lázadásokat követő megállapodások rendelkezéseit csak rendkívül kis mértékben hajtották végre, különösen az 1992-es „nemzeti paktum” vonatkozásában;
În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din #, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul #A alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
mivel az etnikai csoportok közötti politikai párbeszéd és megbékélés – a béke fenntartása és annak elérése, hogy az országban élő különféle etnikai csoportok, hajlandóak legyenek a békés egymás mellett élésre – kihívást jelent Mali újjáépítésében; mivel a Kidalban kialakult helyzet – amelyet még mindig az Azawadi Nemzeti Felszabadítási Mozgalom (MNLA) tuaregjei ellenőriznek – veszélyeztetheti ezt a megbékélési folyamatot; mivel kizárólag a Mali alkotmányát és az ország területi integritását tiszteletben tartó csoportok vehetnek részt a párbeszédért és megbékélésért felelős bizottságban;
E uimitor.Doar părul nu e la felEurLex-2 EurLex-2
Ez ugyancsak kiváltotta a tuareg felkelést Mali északi részén, amely lehetővé tette az AQMI számára, hogy további területekre terjessze ki befolyását.
De când mă întreceai la tot ce era pe roti...... am fost noiEurLex-2 EurLex-2
Tuaregok.
Dumnezeule, William,Nu merg la Vegas cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.