Tudat oor Roemeens
Tudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Conștiență
Nos, valahogy így éreznek az emberek a tudattal kapcsolatban.
Ei bine, asta simt mulți oameni despre starea de conștiență.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
conştiinţă
Minden egyes alkalommal, ahogy a tudata átkerül a jövőbe, nehezebb visszatérnie.
De câte ori conştiinţa ta face saltul, e mai greu să te întorci.
conștiință
Ez nem lesz képes, hogy küldjön egy hírnök vagy tudat van, nemhogy magát.
Aceasta nu va fi capabil să trimită un mesager sau conștiință aici, să nu mai vorbim în sine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem cserélnél ha tudnál?
Păi, sunt îngrijoratopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a befogópofa vagy a befogópofát támasztó rész el tud forogni a vízszintes kereszttengely körül, a forgásképességet biztosító csuklós csatlakozást zárónyomatékkal kell rögzíteni a normál helyzetben.
Am vrut să mă asigur că eşti bineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És tudat alatt szólt is.
În cadrul acestui spațiu se menționează cetățenia sau orice alt statut al titularului permisului de ședereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Ca şi când ai avea ceva cu mineLDS LDS
Szerinted mikor tud majd újra dolgozni?
A spus, " Nici o curvistina nu ma face sa ejaculez. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tud így elfelejteni ennyi mindent?
PreședinteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően, a Niko Tube és az NTRP szerint az is nyilvánvaló, amint arra az Elsőfokú Bíróság is rámutatott, hogy az ítélkezési gyakorlatból fakadó előírásokkal ellentétben nem volt lehetőségük arra, hogy a Bizottságnak a megtámadott rendelet elfogadására irányuló javaslata elfogadását megelőzően hatékonyan ismertethessék álláspontjukat azon állítólagos tények és körülmények valódiságával és relevanciájával kapcsolatban, amelyek alapján az intézmények végül a kiigazítást elvégezték.
Ori nu ne voi crede, ori ii va durea in curEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszed egy meterlövész puska el tud intézni?
Am puteri specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
Atunci, lumea întreagă e o metaforă pentru altceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud elakad örökre.
Crezi că poate ar trebui să o sun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire indítson bennünket az a tudat, hogy Krisztusnak van hatalma a halottak feltámasztására?
Păi, e strategia pe care o susţii acumjw2019 jw2019
Az egyik apuka nem tud eljönni a karriernapra és be kéne ugranod helyette.
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb neki, ha nem tud mindent
Si hemoroizi, sunt si ei ai tai?opensubtitles2 opensubtitles2
Sokmindent tud Chris bácsi.
E un tip în camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud máshogy gondolkozni.
M- am întors la UnitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ember oly esztelenül viselkedett, mint aki semmit se tud.
Mă bucur să- ţi văd chipul luminosjw2019 jw2019
Tud többet mondani erről, uh, kertész?
De unde ştii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felhalmoztunk régebbi folyóiratokat, a szolgálatfelvigyázó vagy más vén talán segíteni tud, hogy milyen hatékony módokon tudnánk elterjeszteni azokat.
După caz, beneficiarul are la dispoziție o perioadă de # zile pentru a prezenta informații suplimentare sau un nou raportjw2019 jw2019
Most azonban az ékszerboltok egy központi számítógép által kapcsolatban vannak egymással, így az ékszerészek minden kőn ejtett különleges karcolást be tudnak majd táplálni a számítógép memóriájába.
gumă Konjac (ii) glucomanan Konjac în producerea dulciurilor pe bază de gelatină, inclusiv a mini-cupelor pe bază de gelatinăjw2019 jw2019
Már mindent tud.
Nu am fi fost aici dacă nu erai tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tud olvasni egy-két regényt egy nap.
Mi- e frică că nu o să mai rămână nimeni să- l audă pe al patruleated2019 ted2019
Talán nem tud róla, de szegtek.
„#. Statele membre prevăd că ambalajele semințelor de bază, ale semințelor certificate și ale semințelor comerciale, în măsura în care semințele din ultimele două categorii nu se prezintă sub forma de ambalaje CEE B mici, sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art. # alin. sau ambalajul să nu prezinte urme de manipulareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fenét tud maga erről?
Lasă- mă să ghicesc: ai prins- o umblând prin lucrurile taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik nem tudnak kisegítő úttörőként szolgálni, gyakran úgy rendezik, hogy gyülekezeti hírnökként több időt töltsenek el a prédikálómunkában.
Le- am ascuns sub scaunjw2019 jw2019
(116) A horizontális rendelet 38. cikkének (2) bekezdése értelmében, ha „a bejelentett kiadás és az ahhoz kapcsolódóan bejelentett megfelelő eredmény (output) összege közötti különbség meghaladja az 50 %-ot, és a tagállam nem tud kielégítő indokkal szolgálni...”.
Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul # litera (g) din Regulamentul (CE) nrEurlex2019 Eurlex2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.