tudatmódosító oor Roemeens

tudatmódosító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

psihedelic

adjektief

voorbeelde

Egy tudatmódosító.
Un halucinogen.

Többet nem használok tudatmódosító szereket.
Nu mai folosesc niciodată substanţe halucinogene.

5. nem kezdi meg a repülést, ha bármely okból, például sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt akadályoztatva van feladatainak ellátásában;
5. neinițierea unui zbor în cazul în care se află în incapacitatea de a-și îndeplini atribuțiile din cauze precum vătămare corporală, boală, oboseală sau efecte ale unor substanțe psihoactive;

Kérdőíves vizsgálatok végrehajtása és kiértékelése munkahelyeken, iskolákban és intézményekben kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélések megelőzésére és vizsgálatára lefolytatott projektekkel, folyamatokkal és eljárásokkal kapcsolatban
Efectuarea depistării şi evaluării pe bază de chestionare a proiectelor, proceselor şi metodelor legat de prevenirea şi testarea abuzului de stupefiante, narcotice, droguri şi alte substanţe stupefiante la locurile de muncă, în şcoli şi instituţii

Kérdőívek kidolgozása munkahelyeken, iskolákban és intézményekben kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélések vizsgálatára és megelőzésére lefolytatott projektek, folyamatok és eljárások vizsgálatához, kiértékeléséhez és elemzéséhez
Elaborarea chestionarelor în vederea depistării, evaluării şi analizei proiectelor, proceselor şi metodelor legate de prevenirea şi testarea abuzului de medicamente, stupefiante, narcotice, droguri şi de alte produse stupefiante la locurile de muncă, în şcoli şi instituţii

Információk biztosítása kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélések megelőzésével és vizsgálatával kapcsolatban
Furnizare de informaţii privind prevenirea şi testarea abuzului de stupefiante, narcotice, droguri şi alte substanţe stupefiante

Sok kortársam később maradandó károsodást szenvedett a tudatmódosító szerek miatt, vagy súlyos függőség alakult ki bennük.
Mai târziu, mulţi dintre colegii mei au suferit leziuni permanente la nivelul creierului din pricina drogurilor sau au devenit dependenţi.

2. amennyiben valamilyen tudatmódosító szer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 7.g. pontjában felsorolt egyéb okok valamelyike miatt.
2. atunci când se află sub influența unor substanțe psihoactive sau a alcoolului sau din alte motive menționate la punctul 7.g din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 216/2008.

Tudod, elég nagy a különbség, a tudatmódosítók használata és a dílerkedés között.
E o diferenţă între a lua droguri şi a le vinde.

Mondja a tudatmódosítók királya.
Asta venind din partea regelui ierbii.

Nos, a tudatmódosító drogokkal kapcsolatos korlátozott tapasztalataim alapján, ez a fajta nagyon ütős lehetett
Pe baza experienţei mele limitată, cu droguri mentale, acesta cred că a fost o doză

A megnevezés szintetikus és növényi eredetű anyagok és termékek széles körét öleli fel, mint például „kutatási célú kémiai anyagok”, „partitabletták”, „növényi tudatmódosító szerek” stb., amelyeket elsősorban az interneten keresztül vagy ezekre szakosodott úgy nevezett headshop üzletekben meglehetősen agresszív és kifinomult marketing stratégiákat alkalmazva árusítanak. Néhány esetben az összetételüket szándékosan úgy tüntetik fel, hogy az nem felel meg a valóságnak.
Termenul cuprinde o gamă largă de substanțe și produse sintetice și derivate din plante, inclusiv „substanțe chimice de cercetare”, „pilule recreative”, „droguri vegetale” etc. vândute de obicei pe internet și în așa-numitele „smart/head shop-uri”, promovate prin strategii de marketing sofisticate și agresive și, în anumite cazuri, intenționat etichetate necorespunzător, ingredientele declarate fiind diferite de compoziția reală.

5. nem kezdi meg a repülést, ha a hajózószemélyzet valamely tagja bármely okból, például sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt akadályoztatva van feladatainak ellátásában;
5. neinițierea unui zbor în cazul în care un membru al echipajului de zbor se află în incapacitatea de a-și îndeplini atribuțiile din cauze precum vătămare corporală, boală, oboseală sau efecte ale unor substanțe psihoactive;

De ne használjon tudatmódosítókat.
Dar fără inhibitori pentru creier.

Kérdőíves vizsgálatok végrehajtása és kiértékelése kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélés megelőzésére és vizsgálatára lefolytatott projektekkel, folyamatokkal és eljárásokkal kapcsolatban
Efectuarea depistării şi evaluării pe bază de chestionare a proiectelor, proceselor şi metodelor legat de prevenirea şi testarea abuzului de stupefiante, narcotice, droguri şi alte substanţe stupefiante

A wiccák nem fogyasztanak semmilyen tudatmódosító drogot.
Wiccans nu ingera nici un fel de medicamente modifica constiinta.

Miért kell a keresztényeknek távol tartaniuk magukat a függőséget okozó vagy tudatmódosító szerek mindennemű, nem orvosi célú használatától, legyenek azok természetes vagy szintetikus anyagok?
De ce trebuie creştinii să se abţină de la folosirea în alt scop decât cel medical a substanţelor naturale sau sintetice care creează dependenţă sau afectează capacitatea de gândire?

amennyiben valamilyen tudatmódosító szer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 7.g. pontjában felsorolt egyéb okok valamelyike miatt.
atunci când se află sub influența unor substanțe psihoactive sau a alcoolului sau din alte motive menționate la punctul 7.g din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 216/2008.

A tiltott tudatmódosító anyagok használata... rendkívül pozitív példa ám a lányunknak
Să iei droguri este un exemplu nemaipomenit pentru fiica noastră

Tudod, elég nagy a különbség, a tudatmódosítók használata és a dílerkedés között
E o diferenţă între a lua droguri şi a le vinde

nem kezdi meg a repülést, ha bármely okból, például sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt akadályoztatva van feladatainak ellátásában;
neinițierea unui zbor în cazul în care se află în incapacitatea de a-și îndeplini atribuțiile din cauze precum vătămare corporală, boală, oboseală sau efecte ale unor substanțe psihoactive;

5. nem kezdi meg a repülést, amennyiben maga vagy a személyzet bármely más tagja vagy egy feladatspecialista sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt nem képes feladatai ellátására;
5. neinițierea unui zbor în cazul în care acesta sau orice alt membru al echipajului sau specialist în executarea anumitor sarcini se află în incapacitatea de a-și exercita atribuțiile din cauze precum vătămare corporală, boală, oboseală sau efecte ale unor substanțe psihoactive;

Az egy dühöt erősítő tudatmódosító, amit az élőholtak csinálnak az élőholtaknak.
E un drog ce afectează judecata şi te face mai agresiv, făcut de vampiri pentru vampiri.

2. amennyiben valamilyen tudatmódosító szer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 7.g. pontjában felsorolt egyéb okok valamelyike miatt.
2. dacă se află sub influența unor substanțe psihoactive sau a alcoolului ori din alte motive, așa cum se menționează la punctul 7g din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 216/2008.