tudatában van oor Roemeens
tudatában van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
a-și da seama
îşi da seama
Teal'c és én vagyunk az egyetlenek akik ennek tudatában vannak.
Eu şi Teal'c suntem singurii care-şi dau seama.
își da seama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy az európai integrációs folyamat jelenlegi szakaszában nem lehetséges ilyen tárgyú rendeletet hozni
Asta înseamnă că pot face tot felul de chestii aicioj4 oj4
f) a mezőgazdasági termelő nyilatkozatát arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatásra vonatkozó követelményeknek.
Şi acum eşti aiciEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság teljes mértékben tudatában van a hatékony ellenőrzési rendszer jelentőségének, és folyamatosan törekszik annak továbbfejlesztésére.
Singurul fanEurLex-2 EurLex-2
Tudatában van annak, amit mond?
Haide, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudatában van annak, hogy a nyilvánosság kritikusan viszonyul a biotechnológiai alkalmazásokhoz – főként az élelmiszer- és takarmányágazat terén
Ziua lui a fost şi mai reaoj4 oj4
Ma is szeret benneteket úgy, hogy teljesen tudatában van küzdelmeiteknek.
" şi te simţi la capătulfuniei... " " ai nevoie de cineva pe care să te bazezi ". " şi de asta veţi găsi aici... " " pe cineva care va face totul "LDS LDS
Az az ember, aki tisztánlátó és van gondolkodóképessége, tudatában van az erkölcstelenség csábításának, és bölcsen elkerüli, nehogy belekeveredjen.
Nu ma incinta nivelul serviciului pina acumjw2019 jw2019
Tudatában van, ugye, Flight, hogy azonosítania kell?
Prelungeşte QTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek tudatában van-e remény arra, hogy fennmaradjon a trópusi esőerdők mérhetetlenül gazdag élővilága?
Regulile de origine prevăzute în notele # și # din apendicele # litera (a) la anexa # la Decizia nr. #/# se aplică până la # iunie # în locul regulilor de origine prevăzute în apendicele # la anexa # la respectiva deciziejw2019 jw2019
b) a mezőgazdasági termelő nyilatkozata arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatás feltételeinek.
Termina cu fata lunga, esti insuportabilEurLex-2 EurLex-2
Még egy kicsit émelyeg, de tudatánál van.
Bine, dă- mi buchwalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudatában van annak, hogy pótdíjat kell fizetnie az éjjeli vendégért?
Cursul dat rezoluțiilor Parlamentuluiopensubtitles2 opensubtitles2
„Boldogok, akik tudatában vannak szellemi szükségletüknek”
De îndată ce i- am înlocuit protocolul standard de manevră...Pot să- i spun să- l descarce oriunde vremjw2019 jw2019
„A [felperes] tudatában van annak, hogy a 8.3. pont sérelme nélkül:
Verificarea produselor exportate cu rezerva reaprovizionării cu scutire de drepturi vamaleEurLex-2 EurLex-2
tudatában van annak, hogy a Földközi-tenger térségének egyedi kulturális és természeti örökségét egyre nagyobb veszély fenyegeti
Astea sunt ale tale?oj4 oj4
Jézus azt mondta, hogy azok az igazán boldog emberek, akik „tudatában vannak szellemi szükségletüknek” (Máté 5:3).
Este DeGrutjw2019 jw2019
Tudni szeretném, hogy tudatában van.
Subiect: Discriminarea politică în statele membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatában van, hogy szándékosan megsértett egy karanténterületet, és behatolt egy katonai bázisra?
Ar trebui să tai o găină pentru elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatába van annak, hogy most mire kér?
Când te simţi aşa... mereu întoarce- te la fundamentele vieţiiopensubtitles2 opensubtitles2
Az EU teljes mértékben tudatában van annak, hogy a menekültválság rendkívüli kihívásokat rejt magában Libanon stabilitását illetően.
El şi Irene, erauConsilium EU Consilium EU
tudatában van annak, hogy a GALILEO program lényeges lépést jelent Európa régióinak fejlődése útján
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositoroj4 oj4
Mielőtt elkezdenénk, szeretném hivatalosan feljegyezni, hogy tudatában van az eskü alatt vallásnak.
Mama ta e putin suparataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teal'c és én vagyunk az egyetlenek akik ennek tudatában vannak.
E un motiv al dracului de bun într- adevăr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alulírottak tudatában vannak az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 14. cikke (1) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek.
Dintre toţi cei care au fost liderii revoltei, tu ai fost singurul care nu aveai o gaşcă în spateEurLex-2 EurLex-2
Tudatában van-e a Bizottság annak, hogy az élelmiszer-kiskereskedelem terén szűkösek a piacra jutási lehetőségek?
Ridicaţi pânzele şi curăţaţi mizeria astanot-set not-set
3078 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.