tudományos hivatás oor Roemeens
tudományos hivatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
profesii științifice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befolyásoló tényezők és lehetséges intézkedések A szűrési, egészségfejlesztési és betegségmegelőzési kapacitás erősítése. Jobb információgyűjtés a tényleges és potenciális népegészségügyi igényekről a népegészségügyi munkaerő leendő fejlesztésének megtervezése érdekében. A tudományos hivatások népszerűsítése az iskolákban a kevésbé ismert népegészségügyi foglalkozások (biológus, epidemiológus stb.) terén kínálkozó karrierlehetőségek bemutatásával.
Eşti un trădător afurisitEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza továbbá, hogy az innováció és a versenyképesség előfeltétele a képzési intézmények által nyújtott megfelelő szakképzés és -oktatás az általános iskolától az egyetemig, annak érdekében, hogy a fiatalokat megnyerjük a tudományos hivatás számára, ami biztosítaná a magas szintű professzionalizmussal és motivációval rendelkező erőforrásokat a legmagasabb nemzetközi normáknak megfelelő képzési lehetőségeknek köszönhetően.
Nu te lupta cu noi aşa, dr JonesEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza továbbá, hogy az innováció és a versenyképesség előfeltétele a képzési intézmények által nyújtott megfelelő szakképzés és-oktatás az általános iskolától az egyetemig, annak érdekében, hogy a fiatalokat megnyerjük a tudományos hivatás számára, ami biztosítaná a magas szintű professzionalizmussal és motivációval rendelkező erőforrásokat a legmagasabb nemzetközi normáknak megfelelő képzési lehetőségeknek köszönhetően
Are cineva Valium?oj4 oj4
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy proaktív politikák végrehajtásával ösztönözzék a nőket tudományos hivatás választására, illetve elsősorban tájékoztató és figyelemfelkeltő kampányok segítségével mozdítsák elő a nők részvételét a tipikusan férfiasnak tartott ágazatokban, különösen a tudomány és az új technológiák ágazatában annak érdekében, hogy teljesen kiaknázható legyen az a humán tőke, amit az európai nők képviselnek; hangsúlyozza különösen, hogy az információs és kommunikációs technológiák (ikt) új lehetőségeket kínálnak, és felszólítja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a következő öt év során a digitális menetrend prioritásai között teljes mértékben érvényesüljenek a nemi szempontok;
Pe bune, chiar uimitorEurLex-2 EurLex-2
„Reakciójuk érdekes példája a tudós viselkedésének — akitől elvárják, hogy abszolút tárgyilagos legyen — olyan helyzetben, amikor a tudományos bizonyítékok összeütközésbe kerülnek hivatásuk ’vallásos’ téziseivel.
Iar acestea sunt ouăle pe care le- aţi spart ca să intraţi la ICEjw2019 jw2019
Ez nem csupán zeneművészeket, futball játékosokat, politikusokat és társadalmi aktivistákat érint, hanem tudományos szakembereket, illetve számos egyéb hivatás képviselőit is.
Ce cauţi aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olyan intézkedésekre is szükség van, amelyek a tudományos, a mérnöki és a technológiai hivatást vonzóbbá teszik a fiatalok számára, a társadalomtudományi és humán tárgyak elhanyagolása nélkül
Sintetizează un fel de agent viraloj4 oj4
3.9 Olyan intézkedésekre is szükség van, amelyek a tudományos, a mérnöki és a technológiai hivatást vonzóbbá teszik a fiatalok számára, a társadalomtudományi és humán tárgyak elhanyagolása nélkül.
Asteapta! Nu avem nici un indiciu despre Castor!EurLex-2 EurLex-2
A görög kormány álláspontja szerint ugyan Spanyolország nem akadályozható abban, hogy fenntartsa az oklevelek kölcsönös elismerésének valamely rendszerét, ugyanakkor a tudományos cím és az ügyvédi hivatás (kívánt) ausztriai gyakorlása közé ékelődő spanyolországi egyetemi elismerés megtöri az oklevél fogalmának egységét azáltal, hogy a fogalom egyik részét egy, az irányelv hatályán kívül eső eljárás alá rendeli.
Te- a enervat cu ceva, pistruiato?EurLex-2 EurLex-2
f) „a vizsgálatot végző kutató”: orvos, vagy a megkövetelt tudományos háttér és betegellátási tapasztalat alapján a tagállamban vizsgálatok végzése szempontjából elfogadott hivatást folytató személy.
Nu, mulţumescEurLex-2 EurLex-2
f) "a vizsgálatot végző kutató": orvos, vagy a megkövetelt tudományos háttér és betegellátási tapasztalat alapján a tagállamban vizsgálatok végzése szempontjából elfogadott hivatást folytató személy.
scurgerea de substanțe periculoase în apa potabilă, apa freatică, apa marină sau în solEurLex-2 EurLex-2
A jogi megerősítést olyan személynek kell elkészítenie, aki független az ügyféltől, a kibocsátótól/adóstól és a garanciavállalótól, és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő jogi képesítéssel rendelkezik ilyen megerősítés kiállítására, ilyen például az ügyvédi irodában hivatását gyakorló vagy valamely elismert tudományos intézménynél vagy közszervezetnél dolgozó jogász.
Nu erau decât niste sclaviEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza az infrastruktúrának a hivatás és a magánélet közötti egyensúly fenntarthatóságában betöltött szerepét, továbbá annak szükségességét, hogy javítsák a tudományos pálya biztonságát
Dacă nu alegeau fosila aia ca Papă, eu aş fi votat pentru Murphoj4 oj4
hangsúlyozza az infrastruktúrának a hivatás és a magánélet közötti egyensúly fenntarthatóságában betöltött szerepét, továbbá annak szükségességét, hogy javítsák a tudományos pálya biztonságát;
Ba da, asta vreauEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy vonzóvá kell tenni a nők számára a matematikával, az informatikával és az új technológiákkal kapcsolatos szakmákat a munkaköri szegregáció és a bérezés terén történő megkülönböztetés visszaszorítása érdekében; sürgeti a tagállamokat, hogy fiatal kortól kezdve mozdítsák elő a nők körében a tudományos, műszaki, mérnöki, illetve matematikai készségeket igénylő hivatásokat és szakmákat, elősegítve a foglalkoztathatóságot, valamint segítve az oktatás, a szakképzés és a foglalkoztatás közötti átmenetet; kéri ezért a tagállamokat, hogy biztosítsanak, illetve fejlesszenek tovább olyan minőségi karriertervezési és pályaorientációs szolgáltatásokat, amelyek segítséget nyújtanak a nőknek e tekintetben;
Am vreo şase martori care au auzit urleteEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.