tudományos fejlődés oor Roemeens
tudományos fejlődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
progres științific
A tudományos fejlődés fényében a Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia a nanoanyagokra vonatkozó rendelkezéseket.
Comisia ar trebui să revizuiască periodic dispozițiile privind nanomaterialele în lumina progresului științific.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(6) A Bizottság elfogadhatja a III. mellékletnek a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében történő módosításait.
Rory a stat la noiEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálat célja azt biztosítani, hogy az útmutatók kivitelezhetők maradjanak, és figyelembe vegyék a technológiai és tudományos fejlődést.
Totul e instantaneuEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az ügynökség teljesítményének és tevékenységeinek félidős értékelése során a tudományos fejlődés nem az egyetlen figyelembe veendő tényező.
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus penot-set not-set
Odáig vagyok a tudományos fejlődésért és a biotechnológia csodáiért.
Prea curând?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezáltal gyorsul a tudományos fejlődés, és könnyebbé válik az Unión belüli és kívüli együttműködés.
Aceştia sunt agenţii mei cu care veţi lucraEurLex-2 EurLex-2
A tudományos fejlődéssel a génterápián, szomatikussejt-terápián, illetve szöveti sebészeten alapuló gyógyszerek új fajtája jött létre.
M- a durut!- Cum e?EurLex-2 EurLex-2
A rákbetegek kezelése terén a tudományos fejlődésnek köszönhetően jelentős változás következett be az elmúlt évtizedben.
" Abia aştept să te văd "" şi să- ţi dau uşor jos... "EurLex-2 EurLex-2
A tudományos fejlődéssel kéne foglalkoznunk, nem más emberek életének intim részleteivel.
Am aflat că boala nu este contagioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudományos fejlődés azonban új, inaktivált víruson alapuló vakcinák kifejlesztését tette lehetővé.
Puteam să fac şi eu astaEuroparl8 Europarl8
Valamennyi vizsgálati eljárásnak meg kell felelnie a tudományos fejlődés adott időpontban elért állapotának, és valamennyit validálni kell.
[Se indică numărul total de pagini (text și desene, în cazul în care există, din partea principală și anexe) și numărul de anexe]EurLex-2 EurLex-2
Az ICRP közzétette az ilyen dózisegyütthatókra vonatkozó ajánlásait, amelyeket a tudományos fejlődés figyelembevételével naprakésszé is tett.
Am fost împreună # ani, MaryEurLex-2 EurLex-2
E határozat rendelkezéseit a tudományos fejlődés fényében felül kell vizsgálni.
Stimulentele financiare pot crea noi bariere dacă nu sunt coordonate în mod corespunzător şi, mai ales, dacă nu respectă normele UE privind ajutoarele de stat. CESE insistă asupra faptului că acquis-ul comunitar – atât reglementările, cât şi instrumentele – trebuie respectat în toate cazurileEurLex-2 EurLex-2
A III. mellékletet is a műszaki vagy tudományos fejlődéshez lehet igazítani.
Arată mai rău decât alţiiEurLex-2 EurLex-2
A tudományos fejlődésre tekintettel a Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia a nanoanyagokra vonatkozó rendelkezéseket.
Ce a zis despre el?EurLex-2 EurLex-2
Tudományos fejlődés
Mai e Vegard, cel care e împreună cu SaraECDC ECDC
Ezeket a végrehajtási aktusokat szükség esetén a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében felül kell vizsgálni.
De ce as face asa ceva?not-set not-set
A mellékletek a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevételével módosíthatók.
Supradozajnot-set not-set
Az orvosi ellátás területén nagymértékű műszaki és tudományos fejlődés következett be, ami észrevehetően megnövelte a betegek sugárterhelését.
Poţi să păstrezi pachetulEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv hatálybalépése után 10 évvel megkezdett felülvizsgálat nem tudna lépést tartani a technikai és tudományos fejlődéssel.
Pur şi simplu... pleci, Desmondnot-set not-set
Az e tekintetben alkalmazott modellezést rendszeresen hozzá kell igazítani a tudományos fejlődéshez.
Nu, tu eşti un soldatnot-set not-set
E szabályokat a technikai és tudományos fejlődéshez kell igazítani.
Te- am dezamăgit eu vreodată?EurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés biztosítja, hogy az engedélyezés feltételei kövessék a tudományos fejlődését, és az elővigyázatosság elve gyakorlati alkalmazásának példája.
Mi- ai promis că te laşinot-set not-set
A II. mellékletet rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez kell igazítani annak érdekében, hogy
Cel mai urât lucru care poţi să îl spui în viaţă esteoj4 oj4
–a kockázati besorolási szabályok és biztonsági és teljesítőképességi követelmények aktualizálása a technológiai és tudományos fejlődéssel való lépéstartás érdekében;
Ştim cum să ne găsimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5136 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.