állatkert oor Russies

állatkert

/ˈaːlːɒtkɛrt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

зоопарк

[ зоопа́рк ]

naamwoord manlike

учреждение для содержания и демонстрации животных

Tegnap elmentem az állatkertbe.
Вчера я ходил в зоопарк.

зверинец

[ звери́нец ]

naamwoord manlike

vadállat-park pl Safari- féle

звери́нец мужской род, устаревшее Специально оборудованное место, где в клетках содержаться для показа дикие животные; совокупность диких животных, содержащихся в клетках.

Mióta a cikk kijött, a szálloda olyan, mint egy állatkert etetési időben.
С выходом статьи, это будто кормёжка в зверинце при входе в отель.

зоологический сад

[ зоологи́ческий сад ]

naamwoord manlike

Зоологический сад · зоосад · зоологические сады · зоопарки

voorbeelde

Ketrec nélküli állatkert
Зоопарк без клеток

Az állatkert tetszett, de tönkrementem!
То есть, в зоопарке было весело на теперь я разорен!

Nyugalmas helynek látszott, pláne most, hogy az Állatkert már bezárt aznapra.
Тихое, безлюдное место, особенно сейчас, когда зоопарк уже закрылся.

Az állatkert, mi?
Зоопарк, да?

Úgy bűzlenek, mint egy állatkert, de jó emberek.
Воняют как чертовы животные, но они - хорошие.

Az Állatkert... egy hatalmas bordélynegyed.
Зоопарк... это большой бордель, типа того.

A Chesteri állatkert hivatalosan is helyettes állatgondozót nevezett ki, és apa nagyon boldog.
В Честерском зоопарке официально назначен новый помощник, и папа просто в восторге.

Tehát megegyeztünk, hogy nem gyűlünk köré, nem háborgatjuk, csak hagyjuk, hogy az állatkert magáért beszéljen.
Итак, мы решили не докучать, не притеснять его, пусть зоопарк скажет сам за себя.

Csak azt szerettem volna elmondani, hogy imádom az állatkertet, és az állatkert tényleg nagyon szuper!
Я хочу сказать, что люблю наш зоопарк и там очень весело.

Egy nő, akit így csodál, biztosan irányíthatja a férjét, dolgozhat vele egy sikeres, biztonságos állatkert megalkotásán.
Несомненно, столь уважаемая вами женщина, сможет контролировать мужа и вместе с ним создать успешный, безопасный зоопарк.

Állatkert, pénzverde és fegyvertár
Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал

„Manapság egyetlen állatkert sem nélkülözheti a fogamzásgátlókat” — jelenti ki Henning Wiesner, a müncheni Hellabrunn Állatkert vezető zoológusa.
«Сегодня ни один зоопарк не может обойтись без противозачаточных средств»,— говорит Хеннинг Виснер, главный зоолог мюнхенского зоопарка Хеллабрунн.

Van Bostonban állatkert?
В Бостоне есть зоопарк?

Sok más állatkert is hasonló szenvedéseken ment keresztül.
Такая же участь постигла многие другие зоопарки.

Ezért holnapig visszavonulunk, amikorra a Chesteri Állatkert nyilvános vizsgálatát rendelem el.
Предлагаю прерваться до завтрашнего дня, когда состоится открытая инспекция Честерского зоопарка.

[ Állatkert ]
Зоопарк

Az állatkert öt perc múlva bezár.
Зоопарк закрывается через 5 минут.

Elutasították a Chesteri Állatkert engedélyét.
Заявка на строительство зоопарка была отклонена.

Lord Ainslie nem aggódik, hogy az állatkert hatással lesz a birtoka értékére?
Лорда Энсли не тревожит, что зоопарк повлияет на стоимость его собственности?

Gyerünk, sírj gyorsan, hogy megválasszanak, és megnyithassam a San Diego Állatkert vadászrészlegét.
Давай, плачь быстрее, чтобы меня избрали, и я мог открыть зоопарк Сан Диего для массовой охоты.

Ez egy állatkert!
Это зоопарк.

A San Franciscó-i állatkert fehér csempével borított kutatólaboratóriumában tartózkodtak.
Дело происходило в научно-исследовательской лаборатории при зоопарке Сан-Франциско.

Ez egy működő állatkert volt két évvel ezelőttig.
Еще два года назад это был полноценный зоопарк.

John Partridge, az angol bristoli állatkert emlősállományának az igazgatója azt mondja, hogy amikor három év távollét után visszatért, egy ázsiai elefánt, mellyel 18 éven át dolgozott, felismerte őt.
Джон Партридж, возглавляющий отдел изучения млекопитающих в Бристольском зоопарке в Англии, говорит, что азиатский слон, с которым он работал 18 лет, а потом не встречался три года, узнал его.

ÁLLATKERT
ЗООПАРКИ