álszenteskedés oor Russies

álszenteskedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лицемерие

[ лицеме́рие ]

naamwoord onsydig

Az álszenteskedés mindig kihoz a sodromból.
От лицемерия я забываю о манерах.

Álszenteskedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лицемерие

[ лицеме́рие ]

naamwoord

отрицательное моральное качество

Az álszenteskedés mindig kihoz a sodromból.
От лицемерия я забываю о манерах.

voorbeelde

Tipikus álszenteskedés.
Типичное лицемерие!

Az álszenteskedés mindig kihoz a sodromból.
От лицемерия я забываю о манерах.

Nem kell az álszenteskedés.
Не нужно ложной скромности.

Nem inkább álszenteskedés?
И он еще говорил о лицемерии?

Már megint az álszenteskedés.
Опять эта фальшивая скромность.

Lemész köszönni vagy folytatod az álszenteskedést?
Хочешь сказать ему привет или слишком занят самолюбованием?

1993. január 25-én a The New York Times ezt a megállapítást tette: „A szabad szerelem, az álszenteskedés és az ötletszerű védekezés közepette a latin-amerikai AIDS-járvány virágzik, és oly mértékben terjed, hogy meghaladja az egyesült államokbeli AIDS-járványt . . .
В «Нью-Йорк таймс» (англ.) за 25 января 1993 года говорилось: «Эпидемия СПИДа в Латинской Америке, процветающая в среде сексуальной распущенности, лицемерия и халатного отношения к предохранению, скоро превзойдет эпидемию СПИДа в Соединенных Штатах...

Az álszenteskedés olimpiai bajnoksága.
Это словно олимпийское состязание в лицемерии.

Jegyzet: elmélkedjünk azokon az erényeken, melyek a hiúság, hatalmi vágy, álszenteskedés ellenkezői.
Заметьте: неплохо бы поразмышлять о добродетелях, противоположных тщеславию, жажде власти, лицемерию.

Az egyik csapda az lehet, ha valaki álszenteskedésből böjtöl.
Прежде всего, соблюдая пост, необходимо избегать самодовольства.

" Az elnök önérdekű álszenteskedésénél csak szégyentelen gyávasága nagyobb. "
" Корыстное лицемерие президента уступает лишь его бесстыдной трусости ".