alszik oor Russies

alszik

/ˈɒlsik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

спать

[ спа́ть ]

werkwoord impf

пребывать во сне

Azelőtt pótágyon aludtam, amikor meglátogattam a nagynénémet és a nagybácsimat.
Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.

поспать

[ поспа́ть ]

werkwoord pf

Csak haza szeretnék menni aludni.
Я просто хочу пойти домой и поспать.

уснуть

[ усну́ть ]

werkwoord

- Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.
"Том выпил три чашки кофе после ужина". - "Неудивительно, что он не мог уснуть".

проспать

[ проспа́ть ]

werkwoord

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.
Я проспал только два часа. Неудивительно, что я сонный.

спящий

[ спя́щий ]

adjektief

Azelőtt pótágyon aludtam, amikor meglátogattam a nagynénémet és a nagybácsimat.
Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.

Soortgelyke frases

aludni
Ломать подушку · баиньки · спать

mélyen alszik
дрыхнуть · спать глубоким сном

melletted még aludni is lehet
Мне с вами скучно

Ha aludni szeretnél
Когда хочется спать

aludjunk rá egyet
утро вечера мудренее

zokniban alszik
спать в носках

alszik mint a bunda
спать без задних ног

aludni szeretnék
мне хочется спать

alszik el
заснуть

voorbeelde

Kamásliban alszom.
Я сплю в гетрах.

Cenk alszik.
Дженк спит.

Olyanok, akik házban és ágyban alszanak?
Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?

Vagy kint alszik majd az ólban az állatokkal?
Или отправите спать в сарай, вместе со скотом?

Boyd alszik azzal a buta mosollyal az arcán, ettől tudom biztosan, hogy az unokád.
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.

Lehet, hogy soha nem alszom többé.
Может быть, я больше никогда не усну.

- Elég idős ahhoz, hogy ismerje a bánatot - jegyezte meg Banouin. - És most alszom egy kicsit.
— Но уже познала скорбь... — заметил Бануин. — Я собираюсь поспать.

Éjt nappallá téve eszem, Alszom és lélegzem őket.
Я ем, сплю и дышу среди этих девчонок

Ezért alszunk külön.
Вот почему спим раздельно.

Madridban Maria Gonzalez az ajtóban áll, és hallgatja, ahogy a gyermeke egyre csak sír és sír, és próbálja eldönteni, hogy hagyja-e sírni, míg el nem alszik, vagy vegye fel és ringassa.
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.

– Azt mondtad, reggel óta alszik.
– Ты, кажется, сказала, что она спит с утра?

Megbeszéltük, hogy éjszaka találkozunk, amikor apám és Vándorsólyom kisasszony alszanak.
Мы договорились встретиться поздно вечером, когда мой папа и мисс Сапсан будут спать.

Nem alszom ott ma este, sem holnap.
Не хочу спать там ни сегодня, ни завтра.

Látom, az én Ho-jinem még mindig alszik.
Вижу, что ты все еще спишь.

Peter nem alszik.
Питер не спит.

Két barát együtt lóg, a másiknál alszik, fájdalmat okoz az ismerőseinek.
Двое друзей вместе отвисают, засыпают, ранят чувства окружающих.

Ó, soha nem alszok jól, hogy ha Elizabeth nincs a városban.
Не могу уснуть, когда Элизабет в командировке.

A barátjánál alszik.
Ночует у друга.

− Itt maradhatok kint, amíg alszik, Sol?
— Можно я останусь здесь, пока он спит, Сол?

Nos, én megyek és alszom egyet.
Я собираюсь поспать.

Önök is tudják, hogy a gyerekek jobban alszanak, ha zaj van körülöttük.
Вы знаете, что дети лучше спят в шумных местах.

Nem igazán alszom éjszakánként, így inkább takarítok.
В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю

Egy napja munkanélküli, másnap már délig alszik.
Один день ничего не делали, второй спим до обеда.

Büdös a csávó, és ezt az mondja, aki egy tucatnyi vizes kutyával alszik.
От этого парня воняет, и это говорит вам человек, который спит с дюжиной мокрых собак каждую ночь.

Hetek óta nem alszom.
Я, блядь, не спал неделю.