átalakít oor Russies
átalakít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
преобразовать
[ преобразова́ть ]
Intelligens lények fejlődtek ki rajta, és hatalmas műszaki vállalkozás keretében átalakították bolygójuk felszínét.
Разумная жизнь эволюционировала и преобразовала поверхность планеты в огромное инженерное сооружение.
трансформировать
[ трансформи́ровать ]
helybéli szereplők átalakították ezeket
и люди трансформировали эти территории
превратить
[ преврати́ть ]
Az Irányítótermet is átalakították galériává a királyi kihallgatásokhoz.
Они превратили зал управления в галерею для королевских аудиенций.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переделать · переделывать · превращать · преобразовывать · перестроить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval ezt beteszik, és ez átalakít amivé csak akarják?
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az axonit felvesz, átalakít, továbbít és átprogramoz minden fajta energiát.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelem energiával telít, a szándék átalakít.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьLiterature Literature
Ha gyógyszert kell szednem, akkor az a gyógyszer segít, hogy önmagam legyek, vagy átalakít valaki mássá?
Знаете, чтоделала со мной моя няня?ted2019 ted2019
A gépezet minden nedvességet átalakít jéggé maga körül, nagyon gyorsan, nagy távolságban.
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átalakít valami rosszabbá, mint amit el tudsz képzelni.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy is, hogy találnék valakit, aki átalakít engem?
ФотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi tanít, a miért átalakít.
У тебя с этим какие- то проблемы?LDS LDS
Nincs se feje, se szeme, se szíve, se gyomra, mégis mindent megtámad, megemészt, elfoglal, bekeblez, átalakít.
Что ты думаешь?Literature Literature
A munka átalakítja a világot, ám arra a világra támaszkodik, am elyet átalakít.
Да. $# в час, не меньшеLiterature Literature
Tanner mindent átalakít, amit mondunk neki, úgy, hogy az az ő saját teóriájához passzoljon.
Что это такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld, amelyben gyökeret lehet verni, amely átalakít.
Из задней в левую бочкуLiterature Literature
Gyere, ismerek egy fickót, aki pillanatok alatt átalakít.
Десептиконы, готовьтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az állapotában csillagtömeg kiterjed, közben elnyel és átalakít minden anyag energiamintázatát.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Ha átalakít egy életet, azzal újrateremti azt.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem érzem, ahogy átalakít belülről, ahogy ő is tette.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.