átalakult
метаморфный
átalakul oor Russies
átalakul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
превратиться
[ преврати́ться ]
De most, hogy vészhelyzetben vagyunk, a félelmem átalakult pont az ellenkezőjére.
Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.
преобразование
[ преобразова́ние ]
Egy új cövek volt, melyet hat hónappal korábban szerveztek meg, és ez volt a cövek első konferenciája, mióta átalakultak egy kerületből.
Это был новый кол, организованный всего полгода назад, и эта конференция была первой после преобразования округа в кол.
трансформироваться
[ трансформи́роваться ]
Remélem ez az ábra szépen átalakul. Ez az.
Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
превратитьcя · превращение · трансформация · преобразоваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És itt, a rendes látásunkon túl, látható az a pillanat, amikor egy tojás átalakul.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örök üdvösség túlvilági célja átalakul a lehető legtöbbek földi boldogságává.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
De mélyen legbelül úgy érzem, te valószínűleg másként intéznéd ezt, mint átalában szokták, ezért elintézek egy kis szabadságot.
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szirmok úgy mozognak, hogy a motorra koncentráltan vetüljön a napfény, majd ez a hő ott átalakul elektromossággá.
Историю не перепишешьQED QED
Átalában elkísértük a buszmegállóba.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amellett, mivel mindig rejtőzködni igyekszik, mihelyt úgy érzi, hogy megértik, átalakul.
Ты хоть о нас думаешь иногда?Literature Literature
Személyes életünk átalakul.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуLDS LDS
A lelkiismeret-furdalásom átalakul sült madarakká és tésztává.
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látni egy darabot a bolygóból, mielőtt teljesen átalakul, és...
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drakula is átalakul denevérré.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta, amint Raistlin arca ismét átalakul: ezúttal valamiféle eksztázis hatalmasodik el rajta.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Mindkettőtök teste átalakul.
Да. $# в час, не меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább arról van szó, hogy amint növekszünk szellemileg, és követjük Isten szellemének a vezetését, csodálatosan átalakul a gondolkodásmódunk és a tetteink.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяjw2019 jw2019
A szar átalakul.
Секретный агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges volna, hogy egyszer csak a Higgs-tér fogja magát, fázisváltozáson megy át, és alagúthatás révén átalakul ebbe a kellemetlen, ultrasűrű állapotba?
Хотите сказать, здесь только Вы?ted2019 ted2019
Minden átalakul.
Знаменитость с мировым именемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ilyen, mikor átalakul.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen az éjszakán Agatha Christie az életét is vesztheti, és a történelem átalakul!
Значит, вот такая это будет дракаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi nem vész el, csak átalakul, nem igaz?
Коменданту наше почтение!Literature Literature
Ahogy egy báb átalakul pillangóvá, úgy a malária kórokozója is átalakul, életciklusa során hétszer.
У нас есть тремпted2019 ted2019
Néhány generációnként a világ egészen átalakul.
И это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, a szabályszerűen fagyasztott jég, átalakul vízzé, és elárasztatja a szendvicset.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Snapchat átal közzétett statisztikák szerint 2015 májusától az alkalmazás felhasználói naponta 2 milliárd videót küldtek el, novemberig pedig 6 milliárdot.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирWikiMatrix WikiMatrix
Ez igazán rendkívüli, hogy Brahma és Śiva embernek álcázzák magukat, ahogy más istenségek és istennők is, hogy eljöjjenek és megpillantsák, milyen gyönyörű Kṛṣṇa, amikor Śrīmati Rādhārāṇī szívének és dicsőségének hatalma alatt áll — amikor Kṛṣṇa átalakul bhaktává.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюQED QED
Itt minden átalakul, minden életre kel.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.