átalakítás oor Russies
átalakítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
преобразование
[ преобразова́ние ]
Volt már olyan, hogy az átalakítás több ideig tartott?
А у вас были проблемы в преобразовании, если оно длится дольше?
преображение
[ преображе́ние ]
Oké, lehet, hogy most jött el az idő az átalakítás utáni, leleplezés előtti érzelmi buzdító beszédnek.
Так, теперь самое время для стандартных эмоциональных диалогов между преображением и выходом.
перешивка
[ переши́вка ]
hu
перешивать/пкрешить(átalakítani {ruhát}
ru
(ruháé)
превращение
[ превраще́ние ]
hu
3) átformálás ("átlényegítés") { превращение человека в животное--az eber állattá transzformálása -az ember állatban való átlényegítése
ru
превраще́ние средний род 1) Процесс действия по знач. глаг.: превращать, превратить, превращаться, превратиться. 2) Состояние по знач. глаг.: превращаться, превратиться. 3) Резкое или неожиданное изменение в ком-л., чем-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amit ti biztonságban lesztek a szülőbolygótokon, vissza fogok integrálódni a hajóba, és a hajó vissza fog térni, hogy befejezze az átalakítást.
Привет, ваш Командор на бортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, igen, a két nadrág, amiket beadott átalakításra, elkészült, majd benézhet értük
Он говорит о ее сыне Биллиopensubtitles2 opensubtitles2
Átalakítás KPart objektummá
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?KDE40.1 KDE40.1
Mindenfélét csinálunk, tetőtér-átalakítást, alagsor-kiásásokat, boltfelújítást, akár még idős hölgyeknek polcfelrakást is.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szobám átalakításán gondolkodom közben
Я нашла это у тебя в сумкеopensubtitles2 opensubtitles2
97 db került átalakításra.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецWikiMatrix WikiMatrix
És az új átalakítás által a katonai megjelenésre, fel fogjuk éleszteni a régi egységes képet egy modern csavarral.
Если ты не согласишься, мира не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatók nap mint nap használják betegségek kimutatására, új gyógyszerek kifejlesztésére, élelmiszerek átalakítására, annak eldöntésére, ehető-e az élelmiszer, vagy halálos baktériumokkal szennyezett-e.
Историю не перепишешьted2019 ted2019
De ami azt illeti, most sétálnod kell, ugyanis konzultációm lesz egy átalakításról a klubdélelőtt után.
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végső soron az egész a világ átalakításáról szól, és hogy jobb hellyé tegyük azt.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онted2019 ted2019
Tanácskozzanak a közvetlenül felettük elnöklő felhatalmazottal is, ha a körülmények miatt nagyobb vagy szokatlan átalakításra lehet szükség.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьLDS LDS
Ugyanazok a feltételek, amelyek ideálissá teszik a P5S-381-et az enkaraniaknak ideálissá teszik az átalakításra.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi időre van szükségük az átalakításhoz?
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átalakítást nem fejezték be!
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulladékkezelés [átalakítás]
К счастью, процесс уже началсяtmClass tmClass
És időnként a cég számára, de Madame LaLaurie cselédeinek emberibb átalakításával.
Отправка SMS из ХранилищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átalakítás, felújítás, újjáépítés.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átalakítás-meghatározásokat igen sokféleképpen megadhatjuk és nagyfokú rugalmasságot biztosítanak.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняLiterature Literature
Az angyalok és démonok valahogyan túlélték az átalakítást, és a hatalmas istenek hírvivői és szolgálói lettek.
Слушай,детка, ты не такаяLiterature Literature
De a Társadalmi Fejlődési Index (SPI) szerint teljesen egyedülállóak vagyunk, ha a GDP társadalmi fejlődéssé való átalakítását nézzük.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?ted2019 ted2019
Itt is a legegyszerûbb ésszerû átalakítást kell alkalmazni.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
Ez az első alkalom, amikor megtörtént az átalakítás, ezért több ezer ember volt ott, mert mindenki izgatott volt és a részese akart lenni.
Нет, Ни в коем случаеted2019 ted2019
Ennélfogva már készülnek a tervek a fiókhivatal épületének átalakítására, hogy több Bétel-munkást tudjon befogadni.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуjw2019 jw2019
Az úrnőd még mindig a fajok átalakításának a lehetőségeit kutatja?
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
Kiválasztottuk, megváltoztattuk őt, pedig te tudod, hogy egy mutáns átalakítása milyen nehéz feladat.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.