égető oor Russies
égető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каустический
[ каусти́ческий ]
едкий
[ е́дкий ]
неотложный
[ неотло́жный ]
Folytathatjuk vagy van még pár égető kérdése?
Можем ли мы продолжить или у тебя есть несколько неотложных вопросов?
срочный
[ сро́чный ]
De előbb van egy égető probléma, amit nyomban meg kell válaszolnunk és likvidálnunk.
Но для начала, есть срочная проблема, которую надо решить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálatos módon van még egy égető fontosságú ügy.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a legtöbben égetőnek érzik.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon ezek az óriáshelikopterek és a hangsebességnél gyorsabb repülőgépek tényleg kielégítik majd a légi közlekedés iparágának égető szükségleteit az elkövetkező években?
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?jw2019 jw2019
Semmi égető kérdés?
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elpárologtathatnánk fokozva a helyreállító hatást és kinyerve a sót, átalakítva egy égető problémát egy nagy lehetőséggé.
Она бросила тебя потому что ты нытикQED QED
Égető vitakérdés
Иди, посмотри в иллюминаторjw2019 jw2019
A sivatagban volt, kétrét görnyedve támolygott az égető pusztaságban, ahol még az árnyékban is perzselt a hőség.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
A hatóságok tisztában voltak vele, hogy a Tanúknak égetően szükségük van Bibliákra és bibliai irodalomra.
А потом замаринуем его изнутриjw2019 jw2019
A durva bánásmód ellenére a testvérek felismerték, hogy égető szükség van arra, hogy szervezettek maradjunk, és szellemi táplálékot vegyünk magunkhoz.
Ему было # годаjw2019 jw2019
Ha a világunkban tovább zsákmányoljuk, pocsékoljuk energiaforrásainkat, ha továbbra is olyan dolgokat építünk, amik oly sok energiát szívnak magukba hogy a cégek többsége mostanra csődbe is jutott, akkor világosan látható, hogy a következő generáció soha nem fogja égető problémák nélkül megörökölni bolygónkat.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняted2019 ted2019
Szent ég, ez a belsejét égető tűz... csak nem féltékenység?
Она не может длиться долгоLiterature Literature
De a hegyekben az örök hóval érintkező szél száraz, egy kicsit égető, akár a pezsgő bor.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееLiterature Literature
Szavaink, akárcsak cselekedeteink, legyenek hittel, reménnyel és jószívűséggel telve, ama három nagyszerű keresztény erénnyel, amelyre oly égetően nagy szüksége van a mai világnak.
Вот, посмотриLDS LDS
Úgy beszélek ezekről a dolgokról, mint az emberiség családjának szégyenéről; és ha ez létezik a szentek között, akkor az égbekiáltó, égető szégyen, és ettől mindannyiunknak undorodni kell; mert ha valakiknek a világon feddhetetlen, igaz és becsületes embereknek kell lenniük mindenhol és minden körülmény között, akkor azok mi vagyunk.
Сигнал проследят, через час, другойLDS LDS
Ámde Jehova kormányzata, az ő égi Királysága az egyetlen megoldás azokra az égető problémákra, melyekkel szembenéz úgy Albánia, mint az egész világ.”
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Парижjw2019 jw2019
Arra kérte a szentet, hogy segítsen neki elviselni szégyenét és a Renaud iránti szerelem égető fájdalmát.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLiterature Literature
Csak enyhe égető érzést fog érezni.
Да нет, ерунда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már 1990 óta azonban égető szükség állt fenn ilyen létesítmények iránt.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
Kihalófélben levő faj vagyunk, egy haldokló bolygón élünk, mi gyilkoljuk a bolygót szóval a kórunk rendkívül súlyos, így égető szükségünk van új információkra, ötletekkere, hogy felülkerekedhessünk ezen.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben érzékeny vagy a Lélek késztetéseire, két dolog közül az egyik biztosan meg fog történni a megfelelő időben: vagy megdermednek a gondolataid, ezzel jelezve, hogy nem helyes a döntés, vagy pedig a békességet, illetve égető érzést fogsz érezni a kebledben, amely megerősíti, hogy a döntésed helyes.
Мы давно уже этим занимаемсяLDS LDS
A mikrobiológusoknak azonban égető szükségük volt valami technikai áttörésre, ilyen a gyors konfokális mikroszkóp, amivel hasonló megfigyeléseket tehetünk.
Потому что ее еще нет в магазинахted2019 ted2019
Ez a kép egy széntüzelésű erőmű égetőjében készült.
Нет, я просто веду светский разговорted2019 ted2019
Felnőtt emberek komolyan hajba kapnak azon az égető kérdésen, hogy valaki bokszoljon-e vagy sem.
Все подробности здесьLiterature Literature
Égető szükség volt egy tökéletesített módszerre, mely által hirdethetjük az igazság teljességét, amit Isten újra a földre helyezett.
Но это не из- за того, что я не пыталсяLDS LDS
Válasz egy égető kérdésre.
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.