égnek állt a hajam
волосы дыбом встали · волосы стояли дыбом · дыбом стали волосы на мне
égnek áll oor Russies
égnek áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дыбом
[ ды́бом ]
hu
волосы дыбом-égnek áll a haja
ru
ды́бом наречие, разговорное 1) Поднявшись вверх, торчком (о волосах человека, шерсти животного). 2) перен. В полном беспорядке, в состоянии, противоположном обычному.
Égnek állt tőle a hajam.
У меня от этого волосы встали дыбом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor befejeztük a vacsorát, mondott valamit, amitől égnek állt a hajam.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy emberi kifejezéssel éljek, még a hajam is égnek áll tőle.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mondák szerint a bika égi állat, melyben a túlvilág tüze lobog, a fáraó pedig az istenek rokona.
Я не хочу тестировать тебяLiterature Literature
Tyű, nem csoda, hogy égnek áll a hajuk.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szikrák röpködtek a ködben, és Robert apró szúrást érzett, amitől égnek állt a karján a szőr.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
És a kis szőrszálak a karján égnek állnak néha?
Мне такой не нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán már úgy megszoktad, hogy égnek áll a lábad, hogy nem veszed észre, de most fejjel lefelé lógsz.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tarkómon égnek állt a hajam, bár nem értettem, miről is beszél a három gyönyörű teremtés.
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Ezt most mért élvezem? Égnek áll a kezem!
Да!Ты один из Его учеников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan rémálmaim vannak, amitől az égnek áll a hajam.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól mindig égnek áll a haj és jól felrázza az embereket."
Мы погибнем!ted2019 ted2019
Mintha az agyamban is sercegett volna valami, meglehet, még a hajam is égnek állt.
С достаточно хорошим рынком сбытаLiterature Literature
A hírektől égnek állt a hajam.
Ты сам придумал правилаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt, ahogy a haja égnek áll, mielőtt a villám becsap?
Левый глаз и правыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívverése és a légzése felgyorsul, a nyakán égnek állnak a szőrszálak, és borzongás fut végig a gerincén.
Два слитка, пятьLiterature Literature
Égnek állt tőle a hajam.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Utána a hátamon feküdtem, és minden szőrszálam az égnek állt.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone visszamegy Benjámin bejövő leveleihez, és talál egy rövid üzenetet Aidától, amitől égnek áll a haja.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
Ettől még a hajam is az égnek áll.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jó, miért engedek a sejtésnek, a rémképnek, mitől hajam égnek áll, s békés szívem természetlenül dörömböl bordáimon?
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nap alatt kiolvastam az Udolphót, és végig égnek állt a hajam tőle!
Эй, коротышка, в чем дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ha égnek áll a hajad, vagy közeli tárgyak, mint például kövek és kerítések sercegését hallod, azonnal menj máshova.
Эй, так с леди не обращаютсяjw2019 jw2019
A fenyegető csapásnak alig van figyelmeztető jele, bár „néhány ember közvetlenül a villámcsapás előtt állítólag érezte, hogy égnek áll a haja” — állítja Phil Alford, a melbourne-i Meteorológiai Intézet munkatársa.
Вперёд, Донни!jw2019 jw2019
Mint a Sarkcsillag az égen ..., úgy áll a világ Megváltója, az Isten Fia biztosan, halhatatlan életünk horgonyaként.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLDS LDS
+ A nap pedig az ég közepén állt mozdulatlanul, és nem sietett lenyugodni majdnem egy teljes napig.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.