égni oor Russies

égni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гореть

[ горе́ть ]

werkwoord impf

A lelkész azt mondta, hogy Tom a pokolban fog égni.
Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.

Soortgelyke frases

1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
В начале сотворил Бог небо и землю

jó ég!
ничего себе!

égnek állt a hajam
волосы дыбом встали · волосы стояли дыбом · дыбом стали волосы на мне

derült égből villámcsapás
Как снег на голову · гром среди ясного неба · как снег на голову

az égből pottyan
Упасть с неба на землю

porig égett
сгореть дотла

leszakad az ég
Небо падает

te jó ég!
ничего себе

a szabad ég alatt
Под открытым небом · под небом

voorbeelde

Mint egy bőr kondicionáló, amitől nem tud égni.
Кондиционер для кожи, который не горит.

3 másodpercen belül, égni fognak a szemeid.
Три секунды и твои глаза будут гореть.

A bimbóim égni kezdenek, nem engedem szabadjára magam, és azt mondom: – Nyolc óra
Я ощущаю жжение в сосках, и, чтобы подавить свой отклик на его прикосновение, я говорю: — Уже восемь

A biztonsági lámpákat érzékelők hozhatják működésbe, s így nem kell állandóan égniük.
Дежурные лампы могут включаться датчиками, а не гореть постоянно.

" Égni mélyen belül "?
" Огонь внутри меня? "

Ma éjjel egy tűz fog égni.
Сегодня только один камин.

Ha visszautasítod, a fiú égni fog.
— Если откажешься, ребенка сожгут.

Darius totál be fog égni ma este, de ami rosszabb, hogy Earl előtt.
Дариус провалится сегодня, и худшее то, что он провалится прямо перед Эрлом.

Olyan kedves lenne, ha sok gyertya égne, és nézd, az ablakon még mindig Dora csipkéi lógnak, tisztán és üdén.
Приятно, когда много свечей, да, смотри, на окнах все еще висят кружева Доры, свежие, чистые.

Észrevettem, hogy kisebbek a gyertyák, pedig sosem láttam őket égni.
Я заметил, что свечи все меньше и меньше, хотя никогда не видел, чтобы они горели!

Hogy égne el elevenen az Alvilág tüzében!
Чтоб он горел в огне Подземного Мира.

Pál apostol írta: „Ha azonban nincs önuralmuk, házasodjanak meg, mert jobb megházasodni, mint szenvedélyben égni.”
Апостол Павел писал: «Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться».

Mégis égni fogok.
Я, действительно, собираюсь гореть.

És akkor aztán valóban égni fog az egész tartomány, és szörnyű sorsra jut az összes alakváltó, aki még itt lapul
Тогда вся провинция окажется охваченной огнем, и горе всем меняющим форму, которые задержатся здесь

A víz annyira hideg volt, hogy úgy éreztem, mintha égne a testem.
Вода была такой холодной, было ощущение, что всё тело горит.

Ahhoz, hogy boldoguljunk ezekben az időkben, lelki világosságnak kell égnie bennünk.
Чтобы преуспевать в эти дни, духовный свет должен гореть у нас внутри.

Ahogyan a lángok felmelegítik, kiszárad és égni kezd.
Нагретое пламенем, оно высыхает и начинает гореть.

„Amint követjük a Szabadító példáját, valamint úgy élünk, ahogyan Ő élt és tanított – mondta Monson elnök –, akkor ez a világosság fog égni bennünk, és megvilágítja az utat mások számára is.”
«Когда мы следуем примеру Спасителя и живем так, как жил и учил Он, – сказал Президент Монсон, – этот свет пылает внутри нас и озаряет путь другим людям».

Nem tudom. Mintha Kaliforniában mindig égne valami.
не знаю. В Калифорнии вечно что-то горит.

Phil nagyon le fog égni.
Фил провалится.

Petyr látta égni Deborah-t, az én szerelmetes Deborah-mat.
Петир видел, как сожгли мою Дебору, мою возлюбленную Дебору.

Nézzük csak, kinek a műanyagja fog égni.
Смотри, кто тут жжет резину.

Meg fog égni!
Он будет гореть!

Aki égni fog, az az öreged.
Кто должен будет смущаться, так это твой старик.

Ha a házad égne, szeretnéd, hogy a tűzoltók megvárják, a pénzügy jóváhagyását mielőtt kijönnek?
Если бы твой дом загорелся, ты бы хотел, чтобы пожарные ждали одобрения бюджета, прежде чем начать его тушить?