értelmiség oor Russies
értelmiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
интеллигенция
[ интеллиге́нция ]
Ezért elutasította az értelmiség körében egyre nagyobb tért hódító ateizmust.
Вот почему он отвергал атеизм, становившийся все более популярным среди современной ему интеллигенции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A francia fogoly fiatal értelmiségi, filozófushallgató.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСLiterature Literature
Nos, szerintem nem az egy főre eső iPod-ok számában kellene gondolkodnunk, hanem olyan ötleteken, amivel hatalmat adhatunk az értelmiség, a disszidensek, az aktivisták, majd pedig a civil társadalom tagjainak kezébe.
Вы ведь сами догадались?ted2019 ted2019
Biztosan tudok olyan munkát szerezni, ami nem megalázó az értelmiségemhez képest.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval egy igen meglepő helyzetben vagyunk, groteszk ellentét feszül az amerikai értelmiség és az amerikai választópolgárok között.
Я думаю, лучше Луизted2019 ted2019
Hal mosolygott. – Nem azt mondtad, hogy nem vagy értelmiségi?
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
Rigoberta Menchú guatemalai Nobel-díjas ezt a felpezsdítő kérést intézte az emberekhez: „El kell törölnünk a létező korlátokat — azokat, amelyek az etnikai csoportok, az indiánok és meszticek, a nyelvi csoportok, férfiak és nők, az értelmiséghez és a nem értelmiséghez tartozók között vannak.”
Моя любимая герлфренд, Хелла Бентjw2019 jw2019
– Veronica szülei életfogytiglanit töltöttek az értelmiségben – fogalmazott Ernie, nem minden büszkeség nélkül.
Не в этот разLiterature Literature
Nehéz megállapítani mi az, amit egy értelmiségi kidob.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értelmiség részeként... készülök a barbár hordákat igánkba hajtani a Plútón.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint az összes értelmiségi akkoriban.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francia lévén, be kell vallanom, sok francia értelmiségi van, aki szerint a boldogság egyáltalán nem is érdekes.
Я не верила такой наглостиQED QED
1949-ben viszont az örmény értelmiség egy részét Közép-Ázsiába telepítették ki, ahol többségük elpusztult.
Были у нас и хорошие моментыWikiMatrix WikiMatrix
Sok értelmiségi azt állítja, hogy nincs Isten, és az ember egyedül van a közömbös világmindenségben.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон Стайлезjw2019 jw2019
Generációjának számos értelmiségiéhez hasonlóan véleményei miatt Fangot is üldözték a jobboldalellenes kampány [en] idején az 1950-es években, majd ismét a Kulturális Forradalom idején.
Что ты ждёшь от Бога?globalvoices globalvoices
Mondtam az őrült értelmiségi elméletgyárosoknak.
Нет другой дороги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwin úgy gondolta, az az ateizmus jó lehet az értelmiség számára, de az átlagember még, idézem, " nem érett meg rá. "
Как вас зовут?QED QED
Tudós és értelmiségi, nem igaz?
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetetlen rávenni az embereket, hogy aláírják az ívet, leszámítva a pártbeli és a párt környéki értelmiséget.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Nem azaz értelmiségi fajta.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Gyengeségei ellenére, miért olyan népszerű ma a magasabb kritika az értelmiség körében?
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
Az értelmiség három fő csoportra oszlik, amelyeknek befolyása és tekintélye nagyon különböző.
Она сумасшедшая?Literature Literature
New York-i zsidó kommunista értelmiségi kergekóros.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem joggal nevezhetem értelmiséginek.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Híres Mexikói értelmiségi
Tы cовceм cпятил, Гaрри?opensubtitles2 opensubtitles2
És minden éjjel visszajátszom a buta beszélgetésünket New York felett, ott imádják ezt az értelmiségi dumát
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.