érthetővé tesz
прочищать
érthetővé teszi oor Russies
érthetővé teszi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
делать отчетливым
hu
tisztává, (ki-/el-/olvashatóvá (világossá)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A végső sorokból teljes meghasonlás csendül ki, ez némileg érthetővé teszi a Kiáltvány értelmetlenségét.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеLiterature Literature
Ez érthetővé teszi a férgeket, bogarakat és a gyors bomlást.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát, ez érthetővé teszi némelyik parancsot azok közül, amiket kaptam.
Сегодня день расплатыLiterature Literature
Ez érthetővé teszi, miért üldözték Pált Efézusban (Cselekedetek 19:23–41 [19:23–40, Károli]).
Джамали, уходи сейчасjw2019 jw2019
Pál apostolnak a gyülekezeti felvigyázók, vagyis a „püspökök” kinevezéséről szóló, Timótheusnak írt utasításai érthetővé teszik ezt a dolgot.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуjw2019 jw2019
Ez érthetővé teszi a bűnözés napjainkban tapasztalható fellendülését.
Я не соглашался на этоjw2019 jw2019
Csak érthetővé teszem.
Вы думаете, все дело в деньгах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent érthetővé tesz: az arckifejezéseket, a modulációt és a látványt.
Сейчас он будет кланятьсяjw2019 jw2019
Platón érthetővé teszi, hogy Démokritosz atomjaiból miért nem lesz soha „krokofánt” vagy esetleg „eledil”.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
A varratok és árnyékok érthetővé teszik, hogy mely részek reagálnak az érintésre.”
Так, значит доктор с ним поговорит иWikiMatrix WikiMatrix
Ez érthetővé teszi, hogy a dohányzásellenes csoportok miért tekintik ma Japánt a dohányosok édenének.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
Mivel gyakran a képek segítik leginkább a megértést, ezért a szemléltetések még az elvont fogalmakat is könnyen érthetővé teszik.
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
Nekem elhiheted, ha így teszel, eljön majd a nap, amikor Jehova érthetővé teszi ezt és minden más dolgot, ami összezavar.”
Нет!Нет, она выживет!jw2019 jw2019
Minden lényeges dolgot kiemel Isten Szavából, és gyönyörűen érthetővé teszi, hogy a Biblia és a tudomány nem mondanak ellent egymásnak.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияjw2019 jw2019
6 Ez a felvilágosítás érthetővé teszi számunkra, miért mondta Jézus, hogy „Az én királyságom nem része e világnak” (János 18:36).
Я знаю одного парня в Южной Африкеjw2019 jw2019
A cselekvésre való ösztönzés arra biztatja a felhasználókat, hogy rákattintsanak hirdetésre, valamint könnyebben érthetővé teszi számukra, mit tehetnek, amint a céloldalra érkeznek.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьsupport.google support.google
Ha a Bibliának valamely része nehezen érthetőnek tűnt, Russell hitt abban, hogy a Biblia más részei érthetővé teszik, és magyarázatot adnak rá.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаjw2019 jw2019
Érthetővé teszi azt is, hogy miért jelentette a The Daily Yomiuri újság, hogy az orvosok keseregnek amiatt, hogy Japán „olyan társadalom, amely a dohányzásra ösztönöz”.
Просто я причинил Гэ Ин больjw2019 jw2019
Isten Szava a halottak állapotát még a Prédikátor 9:7-ben is világosan érthetővé teszi: „Az élők tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak.”
И я видел, что у нее под рубашкойjw2019 jw2019
18 Ez teljesen érthetővé teszi a más juhok számára, hogy a Keresztény Görög Iratok miért szentel oly sok figyelmet Krisztusnak, az ő felkent testvéreinek és a Jehova szándékának megvalósulásában betöltött központi szerepüknek.
А может неоченьjw2019 jw2019
Érthetővé teszi, hogy miért sújtja a világot a gyűlölet, a számos háború és az esztelen erőszak, ahogy az (a 3. és 4. oldalon említett) Dunblane-ben is megnyilvánult — holott az emberek többsége arra vágyik, hogy békében és harmóniában éljen.
Конечно, я сам неравнодушен к Мексикеjw2019 jw2019
Olyan szavakat használj, amelyek tiszteletet tükröznek, kedvességről árulkodnak, könnyen érthetők, változatossá teszik a beszédedet, továbbá kellő erőt és érzést sugároznak.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
Ez érthetővé teszi Ezékiel leírását, amelyben az olvasható, hogy Jehova templomából egy folyó jön ki, amely ’a keleti tengerbe’ ömlik, és meggyógyítja a felső részt, így abban nyüzsögnek a halak – akárcsak a Földközi-tengerben –, ami hozzájárulhat ahhoz, hogy virágozzon a halászat (Ez 47:8–10, 18).
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
A matematika teszi érthetővé a világot.
Центробежная силаted2019 ted2019
Oké, ez nem teszi érthetővé.
Иракская армия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.