és akkor mi van oor Russies

és akkor mi van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ну и что

voorbeelde

És akkor mi van?
И что тогда?

Figyelj, néhányszor már öltél, és akkor mi van?
Да, ты убила пару человек, и ЧТО?

– No és akkor mi van a „durva” cipőnyomokkal?
– А как же быть с теми, другими, от грубых башмаков?

És akkor mi van?
А я- то тут причем?

És akkor mi van?
Ну и что?

És, akkor mi van?
Да, и что?

Nick még mindig szép azzal a szögletes állával és azzal az ábrándos szempillával, és akkor mi van?
Он был все такой же красавчик с квадратной челюстью и густыми ресницами, ну и что с того?

És akkor mi van?
— Ну и что?

És akkor mi van?
Ну и что, если это так?

Rendben, és akkor mi van?
Хорошо, и что дальше?

Lelőttem, mert kimondta a nevét, és akkor mi van?
Я застрелил его потому, что он произнес имя, и что с того?

És akkor mi van?
Что дальше?

És akkor mi van?
Так что?

Na és akkor mi van?
И что с того?

Azt mondjuk, szomorúak vagyunk és sajnáljuk, de azt is mondjuk: „És akkor mi van?”.
Мы говорим, что нам грустно это слышать и что мы сожалеем, но мы также говорим: «Ну и что?»

És akkor mi van?
Ну и что с того?

És akkor mi van, ha nem tökéletes?
Ну и что, что он не идеален?

És akkor mi van?
И что с того.

És akkor mi van?
Возражать не буду.

Ismerte és akkor mi van?
Они начинают дружить и дальше что?

És akkor mi van?
Так тебе-то что?

És akkor mi van?
Вот значит как?