és hasonlók oor Russies

és hasonlók

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и тому подобное

Phrase

és (ehhez /ezekhez hasonlók /hasonlóak

Многие из нас устали от новостей про Америку, Украину, Евросоюз, санкции и тому подобное. - Sokunk belefáradt elfáradt (már)az Az amerikai, ukrajnai európai uniós szankciókról szóló híradásokba és az ehhez hasonlókba (elfáradt - szankcióktól / hasonlóktól

Soortgelyke frases

és ehhez hasonló
и тому подобное

voorbeelde

Íjász vagyok és hasonlók.
Я лучник, типа того.

Ilyen és hasonló érvelések, amelyek minden értelmes ember számára kézenfekvők, nagy számban kerültek nyilvánosságra.
И подобных возражений, с которыми вынужден был соглашаться всякий здравомыслящий человек, приводилось много.

Járulékos veszteség, és hasonlók.
Сопутствующий урон и всё такое.

A hagyományos modellben a tanárok legtöbb ideje előadásokra, osztályzásra és hasonlókra megy el.
В традиционной модели большую часть учительского времени занимают лекции, выставление оценок и тому подобное.

Sandy meglepetést készített elő Dr. Shaw-nak és hasonlók.
Сэнди планировала сюрприз для доктора Шоу и всё такое.

Így tett a Gestapo a francia ellenállási mozgalommal, és hasonlóan fog eljárni az MI5 Londonban
Именно так гестапо поступает с Сопротивлением во Франции, точно так же МИ-5 должна вести себя в Лондоне

És hasonlóképpen kell módosítani a Második és a Harmadik Törvényt is.
Второй и Третий Законы модифицируются аналогично.

Ez, és hasonló laza erkölcsi szokások nem csak egy országra korlátozódnak.
Сожительство и подобные ему безнравственные обычаи встречаются не только в Америке, но во всем мире.

Az alábbi üzenetekben az X, Y, Z és hasonló paraméterek helykitöltők, melyeket futás közben tényleges értékek váltanak fel.
Параметры X, Y и Z в сообщениях используются в качестве переменных. Во время загрузки вместо них будут указываться реальные значения.

– Hasonlít is meg nem is – felelte Han. – Hasonlóan nézünk ki, és hasonló a hangunk.
— Это и так, и не так, — ответил он. — Мы внешне очень похожи, и голоса у нас похожи.

Ugyanazokat az előírásokat követik, ugyanolyan vizsgálatokat végeznek, és hasonló diagnózisra jutnak belőlük.
Они будут следовать одним и тем же протоколам, проводить одинаковые анализы, чтобы поставить похожие диагнозы.

Sok időt töltöttem gyöngyök számlálásával és hasonló dolgokkal.
Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

Csak a milliárdosok, politikusok, hírességek és hasonló alakok számára.
Для политиков, знаменитостей и, ну, ты понял... этих... сливок общества.

A (nem megfelelően kezelt) cukorbetegségnek, a magas vérnyomásnak és hasonló krónikus betegségeknek is szerepük lehet a vetélésben.
Кроме того, факторами риска могут стать хронические заболевания, такие, как диабет (при отсутствии соответствующего лечения) и гипертония.

Ezért a keresztények nagyon komoly döntés előtt állnak ennek és hasonló termékeknek a dolgában.
Поэтому христиане стоят перед непростым выбором: употреблять искусственный переносчик кислорода и другие подобные ему препараты или нет.

Olyasmi, hogy " nos, nem igazán szeretném hogy bepánikolj és hasonlók. "
Типа: " Ну, я не хочу тебя пугать и все такое ".

A bokák és hasonlók miatt.
Лодыжки и все такое...

+ 16 És hasonlóképpen ezek a sziklás helyekre vetettek: mihelyt meghallják a szót, örömmel fogadják.
16 Таким же образом и те, что посеяны на каменистых местах: как только они услышат слово, они с радостью принимают его+.

A statikus jelvényt a nyomtatott marketinganyagokban, a közösségimédia-oldalakon és hasonló online felületeken, valamint más médiákban kell használni.
На статическом значке название компании и специализации виды сразу. Этот значок размещают на печатных материалах и, например, в социальных сетях.

Vegyük sorra: ő és Babish egy újságnál dolgozott, egy csapatban és hasonló módon haltak meg.
И она, и Бабиш работали в одной и той же газете, в одном и том же отделе, и погибли они схожим образом.

Persze voltak a fémhalogén lámpák, a fénycsövek és hasonló dolgok is.
И конечно, у нас были металлогалогенные и флюоресцентные лампы, и так далее.

Nagyon korai videó, ezért még nem foglalkoztunk az átfedésekkel és hasonlókkal, de ezen később gyorsan finomítottunk.
Это одно из первых видео, где мы ещё не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его.

Az oboás megintcsak teljesen független, ezért boldog és büszke a munkájára, és kreatív és hasonlók.
И когда гобоист солирует вот так, совершенно независимо, он гордится своей игрой, он полон творческого потенциала и так далее.

És hasonlóan, sok más dolog volt még, sok más szokás.
И кроме этого, существовало много других обрядов и знаков.

Az agyát lefoglalhatja kártyajátékokkal, barkochbával és hasonló játékokkal.
Ум можно занять игрой в карты в игру " двадцать вопросов " или в слова.