és ma oor Russies

és ma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и настоящее время

Гонконг. 1960-е годы и настоящее время-Honkong a 60-as években és ma/ és most.

és ma, napjainkban, most, "jelenleg "

и сейчас

és most

Hallottam a Vakvágta közben és ma este is.
Я слышала это во время Гаунтлета и сейчас снова.

voorbeelde

Mi mutatja, hogy az igaz keresztényeket a szeretetről ismerték az első időkben is és ma is?
Что показывает, что истинные христиане, как в раннее время, так и сегодня, известны своей любовью?

Velünk volt az első vámpír támadás idején, és ma este megint.
Ночью, когда мы отразили первую атаку вампира. Она снова был с нами сегодня

Beleegyezett egy angol nyelven folyó bibliatanulmányozásba, és ma már a jó hír hirdetője.
Она согласилась на изучение Библии на английском языке и теперь уже служит возвещателем благой вести.

Sok milliárd évvel ezelőtt India és Afrika egy kontinens volt, és ma...
Миллиарды лет назад Индия и Африка составляли единое целое, и сейчас...

Feleségemmel 1967-ben és ma
Мы с женой в 1967 году и сегодня

És ma már kint van a hivatalból.
Сегодня он уже не в Парламенте.

Ez westernfilmekben sem működött, és ma este sem fog.
Такие штуки не срабатывали в вестернах, и не сработают сегодня.

Sokan közülük így megismerték az igazságot, és ma már általános úttörők!
Многие из них познали истину и сейчас являются общими пионерами!

.. és ma már az ember azt sem tudja mit higgyen
И, знаешь, труднее всего точно определить для себя, во что теперь верить.

És ma, amikor e szószék mögött állok, bizonyságomat teszem arról, hogy Jézus a Krisztus, a világ Megváltója.
И сегодня, стоя за этой кафедрой, я свидетельствую, что Иисус есть Христос, Искупитель мира.

És ma reggel a sarkamra álltam.
И сегодня утром я высказала свою позицию.

És ma, egy világ veszett el.
И сегодня, мир был потерян.

Azóta azonban megváltozott a véleményem a stresszről, és ma az önök véleményét is meg szeretném változtatni róla.
Но я изменила моё мнение о стрессе, и сегодня я хочу изменить ваше.

Személy szerint én nem tudnám, hogyan csináljam, és ma a legtöbb farmer sem tudná.
Я лично не знаю, как это делать, как и большинство фермеров сегодня.

Az összes nyilatkozatában itt, és az újságokban, és ma este, azt állítja a gyerekek molesztálása nem vitatéma.
В своих заявлиениях, в интервью всем газетам, и сегодня, вы говорите, что дело не с совращении детей.

Ez mind elmondható az első századi keresztényekről – és ma Jehova Tanúiról is.
То же самое можно сказать о Свидетелях Иеговы наших дней.

És ma este emlékeztetett az igéretemre.
И сегодня он напомнил мне об этом.

Nem hiszem, mivel, úgy értem, tegnap beszéltünk erröl, és ma már egy másik meccs van.Nem igaz, Mac?
А я так не думаю...... мы вчера это обсуждали...... но ведь сегодня новая игра, так ведь, Мак?

Fejlődtem, és ma már többre vagyok képes annál, mint amire képesnek tartottam magam.
Я вырос духовно и теперь могу делать больше, чем мог себе представить.

És ma családi randi van, és kisgyerekek szaladgálnak mindenhol?
И сегодня вот, семейное свидание куча детей вокруг бегает.

És ma nem fog kiabálni vele, bármit tett is.
И сегодня он вообще не будет на нее кричать, что бы она ни сделала.

Apránként elvesztettük az érdeklődést iránta, és ma már nem számít.
Мало-помалу мы потеряли интерес к ней, и теперь сила не имеет больше значения.

Jézus Krisztus a Nagy Főpap volt és ma is az.
Иисус Христос был и остается Великим Первосвященником.

Isten ismét szólt, és ma továbbra is iránymutatást nyújt a gyermekeinek egy élő prófétán keresztül.
Бог снова заговорил, и сегодня Он продолжает руководить всеми Своими детьми через живущего Пророка.

Három évvel! és ma nem tudjuk megismételni.
Три года, а мы не можем сделать это сейчас.