és minden hiába oor Russies
és minden hiába
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
и всё зря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És az egyház, és minden hit igaz barátját.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mind hiába, nem tudtunk mosolyt csalni az arcára.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sokan haltak már meg miatta, és mind hiába.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаLiterature Literature
Horgas lett a farkam, és mind hiába?
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, hiába rendelkezett volna ’minden ismerettel és minden hittel’, ha nem lett lett volna benne szeretet, semmi se lett volna Jehova szemében.
Я купил их у спекулянтаjw2019 jw2019
Ahol minden férfi és nő, minden kaszt és hit egyenlő.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden módon, hólyag -, klízma formájában állítjuk elő, Balzsamok és pakolások, minden hiába.
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 És minden dolog aközös megegyezéssel történjen az egyházban, sok ima és hit által, mert minden dolgot hit által fogadtok be.
А потом она сдуласьLDS LDS
Ez nagyon összetett munka, és minden apró hiba sok időbe kerülhet, szóval ha nem értesz valamit, kérj felvilágosítást.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az mindig hiba.
Твой долг выслушать меня, ИренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten azért Isten, mert Ő minden hit és minden hatalom és minden papság megtestesülése.
Ты это сделал!LDS LDS
És mint minden hiba, mit csinálsz?
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milliók küldtek készpénzt a szűkölködőknek, függetlenül attól, hogy egyháztagok voltak-e vagy sem – és ezt mind hittel tették.
Это агент Морган из ФБРLDS LDS
Éveken át dolgozom rajta, hogy megmentsem őket, és most minden hiába!
Завести новые знакомстваLiterature Literature
6 És sanyargattass az ő minden sanyargattatásában, imában és hittel mindig énhozzám emelve szívedet saját magad és az ő szabadulásáért; mert én hatalmat adtam neki aegyházam felépítésére a blámániták között;
Вы знаете меня всего туманноеглазый!LDS LDS
Állítsátok munkába képességeiteket, és tanuljatok olyan gyorsan, ahogy csak tudtok, gyűjtsétek össze az elme minden erejét és a hit minden tantételét, majd osszátok szét tudásotokat az emberek között (DBY, 247)!
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLDS LDS
Ez megint más feladatokhoz vezette, és a hit fénye minden új lehetőséggel és tapasztalattal erősödött az életében.
Дай мне пару часовLDS LDS
Jónás szerint ez, de hiába próbálja meg minden könnyű és bizalmat, hiába esszék a szerencsétlen mosolyával.
Некоторые говорят, что мы расистыQED QED
– Soha nem mondtam – mondja csökönyösen Ketut, és hiába minden próbálkozásom, nem tudom meggyőzni az ellenkezőjéről.
Приманивает невинных съедобных рыбокLiterature Literature
Nem törődik velük, és hiába minden tudományunk, vannak olyan katasztrófák, amelyeket nem háríthatunk el.
Хорошо, покажи мне чувственностьLiterature Literature
Bátorsággal, kitartással és hittel minden olyan dolgot végre tudunk hajtani, amelyet az Úr megparancsolt nekünk.
Насколько верна эта карта, капитан?LDS LDS
Semmi nem egyetemesebb a halálnál, és semmiben nem ragyogóbb a remény és a hit, mint a halhatatlanság bizonyosságában.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLDS LDS
„A vén embereket [idős férfiakat, »ÚT«]” mint csoportot tisztelet övezi, és a többiek felnéznek rájuk mint a hit és lojalitás példaképeire (3Mózes 19:32; Példabeszédek 16:31).
Что со мной такое?jw2019 jw2019
Más szavakkal, a vallás több mint Istenről való tudás vagy valamely hit megvallása, és több mint teológia.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?LDS LDS
Okulásunkra szolgál, és olyan tulajdonságokat fejleszt, mint a türelem, a hit, a lelkierő és az alázatosság.
Chigusa итого- троеLDS LDS
591 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.