és most oor Russies

és most

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и настоящее время

и сейчас

Az itt és most hozott döntéseitek örökkévaló jelentőséggel bírnak.
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.

Soortgelyke frases

iit és most
здесь и теперь

most és mindörökké
От сегодня и навсегда

Itt és most
Здесь и сейчас

Most és mindörökké
Отныне и во веки веков · Сейчас и навсегда

voorbeelde

És most is ostoba, hogy nem veszi figyelembe a figyelmeztetést, amit küldtünk.
Вы и теперь глупец, потому что не приняли во внимание наше предостережение.

Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

És most mi lesz?
Что дальше?

És most itt megismételte a kísérletet – igaz, ugyan, hogy rettenetes árat fizetett érte.
И теперь он снова повторил этот эксперимент здесь — но за него пришлось заплатить колоссальную цену.

És most, minden, amim van ez a négy betű.
А теперь, все, что у меня осталось, это - четыре буквы.

Szóval bármiben is sántikálnak, annak itt és most vége
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас

És kiskorunkban kihozott minket egy árvaházból, és most egy terrorszervezet vezetője.
Когда мы были маленькими, она забрала нас из приюта, и теперь она лидер террористической организации.

152 szemölcsöt szedtek le róla és most 152 himlőhely van az arcán.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.

És most?
А сейчас?»

És most csak úgy fel fogod adni?
А сейчас ты решил все бросить?

És most ránk hagyta ezt.
Он рассчитывает на нас.

És most az önök épülése és szórakoztatása céljából elvisszük önöket az ókori Rómába
И сейчас, для вашего наставления и наслаждения, мы перенесемся в Древний Рим

A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.

És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben lesz
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядке

És most, hogy beadta ezt az új gyógyszert, csak még jobban leszek.
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.

Az itt és most hozott döntéseitek örökkévaló jelentőséggel bírnak.
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.

És most nézzük át a forgatókönyvet az első epizódtól.
А сейчас давайте посмотрим первый эпизод.

És most, mivel a mi kis... megbeszélésünk... mintha a végéhez ért volna, engedelmével visszavonulnánk
А сейчас... раз уж наша... беседа... кажется, подошла к концу... мы можем удалиться?

És most Connavar volt az, aki belovagolt az erdőbe, hogy megmentse Taét a martalócoktól.
И теперь именно Коннавар отправился в лес и спас Таэ из рук разбойников.

És most hogy PJ ismét munkába állt...
И как только Пи-Джей приступил к работе...

És most ha megbocsátanának...
Сейчас, если вы извините нас.

Bobbie-ék augusztusban költöztek és most december van — mondta s hátat fordított férjének.
Бобби переехала сюда а августе, сейчас декабрь. — Она отвернулась и отошла от него.

És most ideje, hogy ez a kaland véget érjen.
И теперь этим приключениям приходит конец.

És most jön a nagyszerű hír.
И вот она главная новость.

Azt mondta, meghalt az öccse, és most itt van.
Он сказал, что погиб его брат, и поэтому он приехал.