és még azt is tudom oor Russies

és még azt is tudom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и я даже знаю

és még azt is tudom, / ismerem

> даже még- (Wolf) > и я даже это знаю

és még azt is tudom, hol van ez a bolt (üzlet)
и я даже знаю где этот магазин находится

voorbeelde

És még azt is tudja hogyan adjon el életbiztosítást
А еще она знает, как лучше всего продавать страховки

És még azt is tudja hogyan adjon el életbiztosítást.
И ещё, очевидно, она знает, как наилучшим образом продавать страховки.

- mondta Della Street. - Ezt maga is tudja, ő is tudja, és ő még azt is tudja, hogy maga tudja
– воскликнула Делла Стрит. – Ты это знаешь, и она знает, что ты знаешь

van állása, autója, biztos jövedelme, lakása, egy második pár cipője, jómodora, és még azt is ki tudja mondani röhögés nélkül, hogy " tampon ".
работа, машина, постоянный доход, адрес, сменная обувь, манеры за столом, возможность сказать " тампон " без хихиканья.

És egész véletlenül még azt is tudom, hogy ez a csapóajtó mikor nyílt ki utoljára
Больше того, мне известно, когда через этот люк проходили в последний раз

Soha nem tudhatod, hogy alakulnak a dolgok, és még ha azt is hiszed, hogy tudod, próbálkozz és maradj nyitott.
Ты никогда не можешь знать, как все обернется, а даже если знаешь, то просто попытайся остаться любезным.

Bosszúból tetted, és keserűségből, és csalódásból, és az a legrettenetesebb, hogy még csak nem is tudod!
Ты сделал это из мести, ты сделал это из разочарования, а венец ужаса в том, что ты сам ничего не понимаешь.

És lehet, hogy én még azt is tudom, hol rejtőzik.
А мне, кажется, известно, где он припрятан.

Az ember maga előrerohan, és ennélfogva nem tudja az előrerohanást még meg is figyelni.
Человек направляется вперед и не в состоянии одновременно же и наблюдать эту направленность.

És azt is tudjuk, hogy legtöbbjük nagyon szegény volt, vagy még ma is az -- és hogy nem éltek túl sokáig.
Мы также знаем, что большинство из них очень бедны и с очень короткой продолжительностью жизни.

Az 1Péter 5:6, 7. és a Róma 8:26, 27. vers alapján megértethetjük vele, hogy Isten „ővele is törődik” és meghallgatja az imáját, még ha nehezen is tudja érzéseit szavakba öltöztetni.
Чтение таких мест в Библии, как 1 Петра 5:6, 7 и Римлянам 8:26, 27 может помочь больному понять, что Бог „печется о нем“ и слышит его молитвы, если даже ему трудно выразить свои чувства словами.

Nézze, az egyetlen lánya, akiről tudok, az a tinédzser, és még ő is úgy tartja, hogy egy hencegő.
Смотрите, единственная дочь, о которой я знаю, его родная дочь... и даже она думает, что он хвастун.

Szerintünk az anyja még nem tudja, és azon vagyunk, hogy ez így is maradjon.
Мы считаем, что её мать пока не в курсе, и мы бы хотели попытаться так все и оставить.

És ki tudja, még az is előfordulhat, hogy együtt érzőbbek és megértőbbek lesznek veled (Máté 7:12).
И кто знает, может, они с бо́льшим участием будут относиться к тебе и твоим чувствам! (Матфея 7:12).

És tudod, még az is lehet, hogy visszajön.
А если он когда-нибудь вернётся.

Egy számítógépes támadás sújthatja az ön országát, aminek eredménye, hogy egész régiók maradnak sötétben, és még azt sem tudja, ki is támadta meg.
Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует.

Ebben az esetben megszabadulhatnánk a dohányosoktól, a cukorbetegektől, és ki tudja, talán még az elhízott emberektől is.
Так почему бы нам не перейти курильщики уйти? Диабет. Или те, кто страдает ожирением.

Ugyanez a dolog Gertrudra is vonatkozik, és ki tudja, az ő esetében még miféle más tényezők is közrejátszhattak.
То же самое относится и к Гертруде: кто знает, какие силы могли бы тут сработать?

És van egy másik szokásom is, amin nem tudok uralkodni, és az még rosszabb.
У меня есть и другая привычка, с которой я ничего не могу поделать; еще похуже первой.

Azt is tudjuk, hogy ezzel az infóval, neki és még két barátjának lehetősége nyílt kirabolni Dekkert.
И мы знаем, что с этой информацией он и двое его пособников могли систематически грабить банду Деккера.

Annak ellenére, hogy mit gondolsz, odafigyeltem az orvosokra, és tudom, ha még egyszer megsérülök, az még rosszabb is lehet.
Несмотря на то, что ты думаешь, я прислушалась к моим докторам, и знаю, что если меня опять ранят, будет только хуже.

Második probléma: Egy számítógépes támadás sújthatja az ön országát, aminek eredménye, hogy egész régiók maradnak sötétben, és még azt sem tudja, ki is támadta meg.
Вторая проблема: Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует.

A pokolba is, gondolta Doyle, és leverten bámulta az ölében heverő könyvet, még Shakespeare életéről is többet tudunk.
"""О черт, - удрученно размышлял Дойль, - о жизни Шекспира известно больше."

Tudja az igazi korát, tudja, hogy meleg és ő még szingli is.
Он знает его настоящий возраст, его ориентацию, и он все еще одинок.

Azt is, hogy Dominic-kal, és hogy nem tudod még ki az apa?
И что это было с Домиником, и что ты еще не знаешь кто отец?