és oor Russies

és

/ˈeːʃ/ samewerking

és (connects two things, can be attached as --sì: for clauses use)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и

naamwoord onsydig

равным образом

(синоним) да, также, равно, равным образом

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

а

[ а́ ]

naamwoord onsydig

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!

да

samewerking

conjunction -kötőszó

(Синонимы (и): да, также, равно, равным образом)

Ki a serpenyőből, és be a tűzbe.
Из огня да в полымя.

но · также · a · так · итак · равно · равным образом

Soortgelyke frases

jobb és bal oldali közlekedés
Левостороннее и правостороннее движение

oszd meg és uralkodj algoritmus
Разделяй и властвуй

szív és érrendszer
сердечно-сосудистая система

Marketingesemény tervezése és lebonyolítása
планирование и проведение маркетингового мероприятия

1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
В начале сотворил Бог небо и землю

vörös és fekete
Красное и чёрное

Termékek és szolgáltatások
элементы товаров и услуг

Microsoft® Office Excel® 2007 (Otthoni és iskolai verzió)
Microsoft Office Excel 2007 (версия для дома и учебы)

kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
С Рождеством Христовым и с Новым годом

voorbeelde

Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.

A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»

– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.

Egy ír whiskyt és egy vodka tonicot kérek!
Можно ирландский виски и водку с тоником?

Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Egyedül anyát és apát érdeklem.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.

Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.

Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.

Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.

Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».

10 Vadak és mind, ti háziállatok,+
10 Дикие животные и всякий скот+,

Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Figyelj a jelenlegi és a múltbéli próféták hangjára!
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.

Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?

Csak ült az óvóhelyen, a parókia pincéjében, és befogta a fülét, hogy ne hallja az ágyúszót.
Недвижно сидела она в бомбоубежище в подвале их дома, заткнув уши, чтобы не слышать канонады.

És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.

Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.

Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?

És az egyik ilyen, az a mély szükséglet az önkifejezésre.
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.