és a többi oor Russies

és a többi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и т. д.

Phrase

и т.п

Követjük a nyomokat, és a többi, és a többi.
Следуем уликам и т.д. и т.п.

и так далее

[ и так да́лее ]

bywoord

Nemzetközi összeesküvések, az államvezetés központját érintve, és a többi.
Международные заговоры в самом сердце многих правительств, и так далее, и так далее.

voorbeelde

Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.
Эти снимки, сделанные космическим телескопом в ультрафиолетовом диапазоне, показывают сверхионизированные газы, раскаленные до миллиона градусов, и солнечные вспышки, поднимающиеся на тысячи километров над его поверхностью.

Eredj aludni, és a többi, mert te kell.
Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.

És a harci megvetéssel, egy kézzel üti Hideg halál félre, és a többi küld
И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает

Ezek a klipek és a többi hasonló rákényszerítik a sereget és a rendőrséget, hogy kivizsgálják az ügyet.
Эти видео и им подобные заставили армию и полицию начать расследования.

Kérdezd meg a tanulóktól, hogy milyen hatással van egy szerető szülő, nagyszülő és a többi családtag a gyermekekre!
Спросите у студентов, какое влияние любящие родители, бабушки и дедушки и другие члены семьи могут оказывать на детей.

Ezek a cöveki szakértők forrásként szolgálnak a püspökök és a többi egyházközségi vezető számára.
К этим специалистам кола могут обращаться епископы и другие руководители приходов.

– Dobjátok az óceánba, és a többit is, ha még találtok ilyet!
– Выбрось ее в океан, и если найдешь еще, сделай то же самое

És a többi bíboros?
А как же другие кардиналы?

És a többi bizonyíték is a La Serpiente irányába mutat.
И все доказательства ведут к La Serpiente.

Egy csomó mindent kérdezett a kávézóról és a többi képről.
Она спрашивала о кофейне, о других портретах.

Még mindig nem tudjuk, hol tartják fogva Ginát és a többi túszt.
Мы до сих пор не выяснили, где они держат Джину и других заложников.

Aztán jön a tej, és a többit rábízhatod.
Потом заливаешь молоко, а она делает остальное.

Azt sem értette, hogy van néhány műsor gyerekeknek, és a többi felnőtteknek való
Он не понимал, что есть передачи для детей и для взрослых.

A bíró tekintettel volt a korára, és a több évtizednyi szolgálatára.
Судья принял во внимание его далеко не юный возраст и десятилетия на госслужбе.

Ennek köszönhető, hogy Santiagóban és a többi városban csak néhány épület dőlt össze a mostani földrengésben.
Поэтому из-за землетрясения, произошедшего в этом году, несколько зданий в Сантьяго и других городах были полностью разрушены.

Gondolj csak arra, hogy miket mondtál, amikor gúnyoltad: hogy őt megsérteni felségsértés, és a többi.
Вспомни, что ты сама ему недавно в шутку сказала — по поводу очередной его обиды — Lese-majeste.

Ez a lábak felmelegítésével kezdődik, és a többi dologhoz vezet.
Начинается всё с теплых ног, но ведет к другим вещам.

Fred, Ta Su és a többi utas óvatosan csoszogtak, vagy a cső korlátjába kapaszkodva, vagy a közepén ugrálva.
Фред, Та Шу и остальные пассажиры осторожно двигались вперед, держась за поручни или подпрыгивая по центру прохода.

A társaddal és a többi misszionáriussal imádságos lélekkel közösen kötelezzétek el magatokat a következők mellett:
Вместе со своим напарником и другими миссионерами с молитвой возьмите на себя обязательство:

Talán csak a szemembe ötlött rajtuk valami hasonlóság, és a többit hozzáképzeltem.
Возможно, мне почудилось сходство, остальное довершила фантазия.

A nőtől kértem segítséget és... a többit már tudja.
Я рассчитывала на помощь женщины, и... ну а дальше вы знаете, как все было.

Végül azonban a csillag belsejében elfogy a hidrogén és a többi nukleáris üzemanyag.
Но в конце концов у звезды кончится водород и другие виды ядерного топлива.

Akik közelről rám néztek, szinte kijózanodtak, és a többi viselkedett őrültek módjára!
Те, которые меня видели вблизи, как бы приходили в себя, а как безумные вели себя все остальные!

És a többi hol van?
А где остальные?

Pontosan erre számítottam, éppen ezért vitettem el Burke ügynököt és a többi túszt a bázisról.
Я ожидал подобного, поэтому агента Бёрка и других заложников увезли с базы.