szív és érrendszer oor Russies

szív és érrendszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сердечно-сосудистая система

[ сердечно-сосудистая систе́ма ]

naamwoord

(ez a jó)

Magánál volt, és beszélt működő szív-és érrendszer nélkül?
Он был в сознании и говорил с нерабочей сердечно-сосудистой системой?

voorbeelde

1971-ben a szív- és érrendszeri betegségek kongresszusán a "Noonan-szindróma" név hivatalosan is elismertté vált.
В 1971 году на симпозиуме, посвящённом вопросам кардиоваскулярной патологии для обозначения симптомокомплекса официально признан эпоним «Синдром Нунан».

És ez az egyik oka annak, hogy a krónikus stresszt néha a szív- és érrendszeri betegségekkel hozzák kapcsolatba.
Именно поэтому хронический стресс иногда ассоциируется с сердечнососудистыми заболеваниями.

A beszámolókból kiderül, hogy 20 millió embert kezeltek asztmával, tüdőtágulattal, szív- és érrendszeri betegségekkel, valamint szem- és bőrpanaszokkal.
Согласно сообщениям, 20 миллионам человек была оказана медицинская помощь. Среди причин, по которым люди обращались к врачам, были астма, эмфизема легких, сердечно-сосудистые заболевания, а также проблемы с глазами и кожей.

És egyhatoda a szív és érrendszeri megbetegedés gyakorisága.
И еще у них в шесть раз меньше сердечно- сосудистых заболеваний.

A szívük még mindig gyorsan vert, azonban ez egy sokkal egészségesebb szív- és érrendszeri profil.
Хотя сердце всё ещё колотится, с сосудами в таком состоянии это гораздо безопаснее.

A rák az oka e halálesetek 40%-ának, a szív- és érrendszeri betegségek pedig további 30%-ának . . .
Приблизительно в 40% случаях смерть произойдет от рака, еще в 30% — от сердечно-сосудистых заболеваний...

Az elme nagyfokú leépülése rendszerint valamilyen betegség jele, így a szív- és érrendszeri betegségeké.
Резкое ухудшение умственной деятельности — это обычно результат каких-то болезней, в том числе сердечно-сосудистых.

Megígértem neki, hogy gondoskodok róla, amíg ő a szív - és érrendszeri konferencián van.
Я пообещала ухаживать за ней, пока Дон на конференции по сердечно-сосудистым.

Jó példa a szív- és érrendszeri betegségek, illetve a cukorbetegség.
Отмечается положительная динамика у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями и сахарным диабетом.

Egész sor dohányzással összefüggő betegség okozhat halált, például a rák, valamint a szív- és érrendszeri betegségek.
Смерть может наступить от любого недуга, вызванного курением, например от рака или сердечно-сосудистых заболеваний.

Az egyik fő szerepe testünkben pedig az, hogy megóvja szív- és érrendszerünket a stressz hatásaitól.
Одна из его главных функций — защитить сердечнососудистую систему от последствий стресса.

Vegyük például a szív- és érrendszert.
Возьмём для примера сердечно-сосудистую систему.

Ennek köszönhetően csökken a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának esélye.
Увеличение риска развития сердечно-сосудистых заболеваний.

A szív- és érrendszer egészsége.
Сердечно-сосудистые заболевания.

Minden második jelenlevő nő szív - és érrendszeri rendellenességgel fog küzdeni élete folyamán.
Каждая вторая из вас, женщины, столкнётся в течение своей жизни с сердечно- сосудистым заболеванием.

A fibrinogén magasabb szintje (>3,43 g/l) többek között szív-és érrendszeri megbetegedéssel hozható összefüggésbe.
Повышенный уровень фиброгена (> 4,6 г/л) часто связан с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Aztán bedől a szív - és érrendszer is.
И потом отказывает кровеносная система.

Magánál volt, és beszélt működő szív-és érrendszer nélkül?
Он был в сознании и говорил с нерабочей сердечно-сосудистой системой?

▪ Megnő a fertőzések, a cukorbetegség, a szív- és érrendszeri betegségek és a gyomor-bél rendszeri betegségek kockázata
▪ повышение восприимчивости к инфекциям, увеличение риска развития диабета, сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболеваний

A szív - és érrendszeri betegségek oka az ateróma által létrehozott egyre vastagodó fal a szív körüli artériákban.
Сердечно-сосудистое заболевание возникает из-за образования атеромы между стенками сердечной артерии.

Károsult az agyi funkciók, zavart beszéd, hallucinációk, pszichózis, szív - és érrendszeri betegségek, stressz, szorongás, depresszió...
Ослабление когнитивной функции, замедленная речь, галлюцинации, психоз, сердечно-сосудистые заболевания, стресс, тревожность, депрессия...

Sokkal inkább azért aggódok, hogy elérjek egy optimális szív és érrendszeri edzést, tudod?
Меня больше волнует получение оптимальной кардио-васкулярной тренировки, понимаешь?

Ugyancsak megkétszerezi a valószínűségét annak, hogy valaki szív- és érrendszeri betegségben vagy stroke következtében haljon meg.”
В два раза увеличивается смертность от ССЗ [сердечно-сосудистых заболеваний] и инсульта».

Megnöveli mindennek a kockázatát; a megfázástól kezdve a szív- és érrendszeri betegségekig.
Он может быть причиной как обычной простуды, так и сердечнососудистых заболеваний.

A stressz szív- és érrendszeri megbetegedést okoz, a magas vérnyomás eredményeképpen.
Из-за стресса повышается уровень сердечно-сосудистых заболеваний как результат повышенного давления.