ízletessé tesz oor Russies

ízletessé tesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

придавать вкус

naamwoord

voorbeelde

Az Istenség Legfelsőbb Személyiségének köszönhető az is, hogy a Hold táplálja és teszi ízletessé a zöldségeket.
Подобно этому, именно благодаря Верховной божественной личности луна питает все овощи.

A valódi tehenek sokat mozognak, így építik izmaikat és zsírjaikat, ez teszi ízletessé őket.
Настоящие коровы двигаются весь день и так наращивают мясо и жир, и это делает их вкусными.

A valódi tehenek sokat mozognak, így építik izmaikat és zsírjaikat, ez teszi ízletessé őket
Настоящие коровы двигаются весь день и так наращивают мясо и жир, и это делает их вкусными

* Azzal marasztalja a férfiakat, hogy hadd hozzon nekik „egy darab kenyeret”, de azután kész lakomával vendégeli meg őket. Frissen sült kenyeret, vajat, tejet és ízletes, omlós húst tesz eléjük.
Он предлагает им «хлеба», однако сам заботится, чтобы для них приготовили изысканное угощение: свежеиспеченный хлеб, масло, молоко и лучшее, нежное мясо.

Remélem, megértjük, hogy bár egy kert művelése... gyakran segít az élelmiszerre fordított kiadások csökkentésében, és lehetővé teszi, hogy ízletes friss gyümölcshöz és zöldséghez jussunk, ennél sokkal többet is jelent.
Я надеюсь, мы понимаем, что благодаря своему саду и огороду... у нас часто появляется возможность сократить затраты на еду и получать к столу восхитительные, свежие фрукты и овощи, но в этом еще не вся их польза.

Felismerhetővé teszik számunkra az igazlelkűséget, és engedik meglátnunk azt is, hogy annak gyümölcse milyen ízletes.
Они делают праведность очевидной для нас и позволяют предвосхитить сладость ее плодов.