ól oor Russies

ól

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

загоны для свиней

voorbeelde

Vagy kint alszik majd az ólban az állatokkal?
Или отправите спать в сарай, вместе со скотом?

Arany, elefántcsont és az ólom.
Золото, слоновая кость и свинец.

A csapatom talált egy ólommal bélelt tartályt egy szemetesben, a követség közelében.
Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством.

Az idő súlya úgy húzta le a csontjait is, mint az ólom, de tudta, hogy milyen fontos a megfelelő megjelenés.
Тяжесть от пресса времени уже глубоко въелась в ее кости, но она знала, как важно представить людям определенный образ.

- A choraiiknak különböző fémekre van szükségük: cink, arany, platina, ólom.
– Чораи занимаются поиском различных металлов: цинка, золота, платины, свинца.

Thawne nyomozó kezén nem találhatóak ólom -, bárium - és antimonmaradványok.
Руки детектива Тоуна не содержат остатков пороха, бария и сурьмы.

Néhány nemrégiben végzett kutatás arra enged következtetni, hogy az ólom akkor is káros lehet, ha a mennyisége nem éri el a kormány által megállapított határértéket.
Недавние исследования показали, что даже официально допустимый уровень содержания свинца может быть опасным.

A világon előállított ólom 80%-át savas ólomakkumulátorokban használják fel.
Более 80 % феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.

A nap végén hazaviszem, és mielőtt bemenne az óljába, kap egy kis nyers vagy főtt édesburgonyát.
Под вечер я привожу ее обратно домой, кормлю сырым или вареным бататом, а затем она идет спать в деревянный сарайчик.

▪ Még ha viszonylag kevés ólom jut is egy kisgyermek vérébe, rossz hatással lehet a szellemi fejlődésére és a viselkedésére.
▪ Даже относительно низкий уровень содержания свинца в крови может пагубно сказаться на умственном развитии и поведении ребенка.

Az auó gyorsabban eljut 0-ról 260 km / h-ra, mint egy Golf eljut 0-ól 100 km / h-ra.
Эта штука разгоняется с 0 до 256 км / ч быстрее, чем VW Golf с 0 до 100 км / ч

Túl korán engedtelek ki az ólból talán?
Не рановато ли я выпустил тебя из псарни?

Széttrancsírozlak, ólban a helyed.
Это твоя собачья будка, сука!

– érkezett Shoudra kérdése. – Azt hittem ólommal kísérletezel
— спросила Шаудра. — Я думала, что ты пробовал применить свинец

Ólommérgezést úgy kap valaki, hogy a szervezetében apránként felgyülemlik az ólom.
Свинец с течением времени способен накапливаться в организме, и это ведет к отравлению.

Azt hiszem, tele voltam ólommal.
Я думал, что полон свинца.

Nem teszünk két kutyát egy ólba.
Нельзя держать в одной клетке собак двух разных пород.

ólom Pb 82
свинец Pb 82

Túl korán engedtelek ki az ólból?
Не рановато я вытащил тебя из котла?

1925 és 1986 között a Kipushi bánya 3,8 millió tonna rezet, 5,9 millió tonna cinket, 0,4 millió tonna ólmot, 45 000 tonna kadmiumot és 120 tonna germániumot, valamint egyéb ásványokat termelt.
С 1925 по 1986 год было добыто 3,8 млн т меди, 5,9 млн т цинка, 0,4 млн т свинца, 45 000 т кадмия и 120 т германия, а также других элементов.

„Ha a gyermeke hajlamos megrágni vagy a szájába venni az ékszereket, amelyek ólmot tartalmazhatnak, akkor azonnal dobja ki azokat”— javasolja egy kanadai egészségi tanácsadó.
«Если у вашего ребенка есть привычка жевать или сосать украшения, которые, возможно, содержат свинец, немедленно выбросьте их»,— советуется в отчете медицинского издания «Health Canada».

Abban reménykedtem, hogy visszament az óljába.
Я надеялся на то, что пес ушел обратно в свой кораль.

Annyi lyukat robbantok a testetbe, hogy ólom fog folyni belőled!
Я тебя так нашпигую, что кишки свинцом будут сочиться!

– Főleg ólom – felelte Garreth –, egy szinte teljesen tömör ólomtömb; az van benne.
– В основном свинец, – ответил Гаррет. – Почти сплошная свинцовая глыба, вот что.

24 Vas íróvesszővel+ és ólommal
24 Железным резцом+ и свинцом