ölbe vesz oor Russies
ölbe vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять на колени
hu
взять на руки; плечи ;спину-karjába, vállára, hátára
ru
взял сына к себе на коленö - ölébe vette a fiát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leül az előszobai székre, ölébe veszi a lányát. – Erik nincs itthon?
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
És az ölükbe veszik a kígyót.
Детей брать не можемQED QED
Szeretnéd, hogy az Armani gatyád lángra kapjon, ha ölbe veszed?
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölbe veszed?
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő kép, amire emlékszik: Ralf az ölébe veszi, és betakarja a kabátjával.
Да, непременноLiterature Literature
Ránéz a férjére...... aztán ölbe veszi és azt mondja
Знаешь, они всесейчас домаopensubtitles2 opensubtitles2
Ránéz a férjére aztán ölbe veszi és azt mondja:
Pepper, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos tanulmány viszont arra enged következtetni, hogy azok a gyermekek, akiket ölbe vesznek, átölelnek, megpuszilnak vagy dédelgetnek, egészségesebbek, fejlettebbek és értelmesebbek lesznek azoknál a kicsiknél, akikkel „távolságtartóan” bánnak, jegyzi meg a Polityka.
Может нам уже стоит вылезтиjw2019 jw2019
Amikor ölt, nem vesz levegőt.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem ölik meg, s veszik el mindenét?
Они такие ангелочки когда спятted2019 ted2019
Ha egy légy öl meg, nem veszek neked sírkövet.
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiket nem a vírus öl meg, a harcokban vesznek oda.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis addig, míg meg nem ölnek és Gale át nem veszi a helyemet.
Должно быть, наш пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy játék, amiben adott három ember, és te kiválasztod, hogy melyiket csókolod meg, veszed el vagy ölöd meg.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki öl megfizetetlen adósságért, aztán gyerekeket vesz rá, hogy fizessenek az ő durvaságáért.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis kevésbé természetes pózt vesznek fel, hogy az ölükben egyensúlyozzák, ami jelentős testhő emelkedést eredményez a lábaik közt."
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "ted2019 ted2019
Jézus, Mary, nem veszed észre mi hullott az öledbe?
Теперь ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, öld meg, ésrajta, mert az jár az eszemben, hogy veszek egy darabot abból.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ha a vérbosszuló üldözőbe veszi azt, aki embert ölt, akkor ne adják azt a kezébe,+ mert akaratlanul ütötte agyon az embertársát, és nem gyűlölte őt azelőtt.
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
Azt mondták... ha nem ölök meg mindenkit a Fox River Nyolcak közül, akkor engem vesznek elő.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Máskülönben a vérbosszuló+ szívének hevessége miatt üldözőbe veszi azt, aki embert ölt, és utoléri, mivel hosszú az út; és agyonüti*, pedig nem mondták ki rá a halálos ítéletet,+ hiszen nem gyűlölte korábban amazt.
Я задал вопросjw2019 jw2019
Akkoriban gyorsan ölt. Nem tudta még a módját, hogyan kell... játszadozni a prédával, mielőtt vérét veszi.
Не спрашивай её, она мне не откажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „háború” szót úgy határozza meg egy értelmező szótár, mint egy olyan harcot, amelyben legalább egy kormány vesz részt, és amelyben egy év alatt legalább 1000 embert ölnek meg.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.