ölbe tett kézzel ül oor Russies
ölbe tett kézzel ül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Сидеть сложа руки
hu
nem csinál semmit.
ru
Разг. Экспрес. Ничего не делать, бездействовать, бездельничать. [Баклушин:] Работать надо, работать, а не милостыню просить. [Анна:] А вы думаете, мы сложа руки сидим? (А. Островский. Не было ни гроша, да вдруг алтын). — Надо что-то делать. Нельзя же на самом деле сидеть вот так, сложа руки? (Ю. Рытхэу. Прямо в глаза).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendőrség ölbe tett kézzel ült.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem hiszem, hogy az emberek ölbe tett kézzel ülnek, és azt mondják: „Mi most hanyatlunk.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеLiterature Literature
Vagy ölbe tett kézzel ülünk, Mr Scott?
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várhatta, hogy ölbe tett kézzel ülök, míg egy 10-71-es volt folyamatban.
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt hiszi, hogy ölbe tett kézzel ülünk, miközben Lou és a családja az életükért futnak?
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van az, hogy a fiúk válogathatnak, mi meg csak ölbe tett kézzel ülünk?
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jelenti azt, hogy az igaz keresztények ölbe tett kézzel ülnek, és nem törődnek az emberiség helyzetével.
Давайте траханье сделайте этоjw2019 jw2019
Ölbe tett kézzel ülünk.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem találok szavakat, de ha leszavazzák Rittert, nem kell hogy azon kapjanak, hogy ölbe tett kézzel ülünk, oké?
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Végső soron a vajúdás 24 órán át is tarthat, s az orvosoknak nincs idejük arra, hogy 24 órán át ölbe tett kézzel üljenek.”
Ты готова выступить на большом собрании?jw2019 jw2019
Mégha ölbe tett kézzel is ülünk, én személy szerint...
Отправляет текущую статью немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülünk ölbe tett kézzel?
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor csak ülünk ölbe tett kézzel, amíg te tárgyalsz?
Мир, проблема только в одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartozom neki annyival, hogy nem ülök ölbe tett kézzel.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal pedig csak ült ölbe tett kézzel és valaki vallomást tett.
На столе.Там, на столе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyfél érdekében fogok eljárni, de nem ülök ölbe tett kézzel, míg az állam gyilkosságot követ el.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ülünk ölbe tett kézzel.
A...- Так и зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timóteus azonban ezután sem ült ölbe tett kézzel.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняjw2019 jw2019
De figyeld meg, Dávid nem ült ölbe tett kézzel, várva, hogy Jehova szabadítsa meg.
Арло, осторожно!jw2019 jw2019
Vajon az ilyen területen élők üljenek ölbe tett kézzel vagy csüggedjenek el?
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!jw2019 jw2019
És Ő, ki a múltban megvédett minket, most csak ül ölbe tett kézzel.
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
Mi megtesszük, ami tőlünk telik, de a város polgárai se üljenek ölbe tett kézzel!
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt ülünk ölbe tett kézzel?
Он нестандартной внешностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem ülünk ölbe tett kézzel, Scott.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеLiterature Literature
A keresztények azt az intést kapják, hogy ne üljenek ölbe tett kézzel, és ne fáradjanak bele a jó cselekvésébe.
Что может быть хуже Сан- Диего?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.