öleb oor Russies

öleb

/ˈølɛb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

шавка

[ ша́вка ]

naamwoord

>> ша́вка szleng(?) vakarcs (a gazdájára nézve is sértő kifejezés. )

vakarcs biz.szleng.

Карманная собака

>>ша́вка

öleb "zsebi kutya"

комнатная собачка

[ ко́мнатная соба́чка ]

vroulike

a шавка(biz. szleng) (Маленькая - ""комнатная - собачка "- mint öleb, kis méretű kutya a zsebi kutya túlzás> :"Карманная собака"-- // "Собака маленького размера //-помещающееся в руках, которую можно посадить на колени.. kb ami elfér az ember ölében pl egy Pekingi palotapincsi,vagy palotakutya vagy boston terrier, ami nem nagyobb 5-7 kilósnál {Собака маленького размера помещающееся в руках, которую можно посадить на колени- = ÖLEB }вес всего с 5 по 7 кг

>>ша́вка szobakutya (lakásban tartott kutya.)

Azt akartad mondani, hogy " öleb ".
Ты хотел сказать " комнатная собачка. "

собачо́нка

voorbeelde

Elvégre is, a kis ölebeim vagytok.
Вы же мои собачки.

Igen, a kis öleb.
Ага, мопс.

Ari, takaríttasd fel az ölebeddel... és vigyétek be a kórházba.
Ари, скажи своему псу прибрать тут отвези его в больницу.

Megkért, hogy tartsam rajta a szemem a kis üzleti dolgaidon, meg az ölebeden.
И он попросил меня присмотреть за твоими доходами и доходами твоих клоунов.

Hűséges, mint egy öleb, mi?
* А ты, я смотрю, предан, как собака.

Történetesen ők azok, akik olyan magas fokra fejlesztették a tökéletességet, hogy a végén az ölebeikké szelídítenek mindnyájunkat! -- ( Nevetés ) persze csak akkor, ha eddig még nem tették meg!
И в конце концов, они эволюционируют до такого высокого уровня совершенства, что они сделают нас своими домашними животными -- ( Смех ) если, конечно, они уже этого не сделали.

A Calaveras egy Mayan öleb klub.
Один из байкеров-мексикашек

Az ölebem.
Моя зверушка.

Azt hiszed, Gyagya, az Öleb képes lenne öt percig életben maradni Ankh-Morporkban?
Думаешь, какой-нибудь Шарик протянет в Анк-Морпорке дольше пяти минут?

Úgy tűnik, több időt tölt az ölebével, mint a saját anyjával.
Похоже, она проводит больше времени со своей болонкой, чем с собственной матерью.

Magadhoz láncolnak, mint egy kis ölebet, Aztán, amikor már azt hiszed, hogy van valami esélyed, akkor... Összejönnek a fasz nélküli pultossal.
Они обманывают тебя, как маленького щеночка, и потом, когда ты думаешь, что у тебя есть шанс, они... достаются какому-то бармену, у которого даже и члена-то нет.

Szóval visszahívhatod az Olivia-ölebedet.
Поэтому можешь не звонить своей сторожевой собаке Оливии.

Farkasnak érzi magát, de igazából csak egy hülye kis elbaszott öleb!
И он чувствует себя волком, хотя на самом деле маленькая собачка.

Jó kis öleb.
Хорошая собака.

Az egyikőtök elárulta Ryant, és átadta őt Lockhartnak és az ölebeinek!
Один из вас предал Райана и отправил его к Локхарту и его громилам.

Azt akartad mondani, hogy " öleb ".
Ты хотел сказать " комнатная собачка. "

A férjed akarok lenni, nem az ölebed!
Хочу быть твоим мужем, а не игрушкой

Egy hűséges ölebnek mindig a gazdi mellet a helye.
Я думала, он всё время крутится вокруг тебя.

Úgy néz ki, neked és az ölebednek ki kell érdemelnetek a helyeteket.
Что ж, похоже ты и твоя собачка нашли очередной способ заработать.

Te vagy a legédesebb kis öleb, igaz?
А кто это у нас такой красивый, а?

De az öleb hangosan ugat.
Маленькая собачка, которая слишком громко лает.

Végül is az, hogy megölt a kis ölebem, az hozta össze a családot.
В конце концов, то, что ты погиб от лап моего пса, помогло нашей семье воссоединиться.

Ha igaz szerelemet és elkötelezettséget akarsz, szerezz egy ölebet
Если ты хочешь настоящей любви и привязанности, заведи щенка

A te fülig szerelmes kis ölebed.
Твой влюбленный щенок.

Azt hitted, hogy a kis ölebed leszek, mint Orson.
Ты думала, что сможешь сделать из меня комнатную собачку, как из Орсона.