ölel oor Russies
ölel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обнимать
[ обнима́ть ]
Ezáltal egy kellemes, védelmező kar ölel át éjjel, amíg alszol.
Они просто предлагают вам надежную руку, обнимающую тебя во сне.
обнять
[ обня́ть ]
Csak ölelje át őket, és mondja, hogy nem lesz semmi baj.
Просто обними их и скажи, что все будет хорошо.
объятие
[ объя́тие ]
Akkor fölkapott és úgy magához ölelt, hogy majd megfulladtam.
Он подбежал ко мне и сжал в объятиях так что у меня перехватило дыхание.
обнимание
[ обнима́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vannak körzetek, amelyek hatalmas, gyéren lakott területeket ölelnek fel.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
Akkor menj és öleld meg azt a lányt
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летopensubtitles2 opensubtitles2
Márk: Szóval a hét idő nem hét évet ölel fel, hanem egy hosszabb időszakot.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерjw2019 jw2019
Sok-sok évet ölelnek fel a diszharmóniáról szóló példák.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Királyok második könyve egy 340 éves időszakot ölel fel, i. e. 920-tól i. e. 580-ig, amikor is Jeremiás próféta befejezte a könyv megírását.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина Ломбардиjw2019 jw2019
Mekkora időtartamot ölel fel?
Должны остатьсяjw2019 jw2019
(Nevetés) (Taps) Korosztályokat, jövedelmi osztályokat és kultúrákat ölel át.
Хватит, Билли!ted2019 ted2019
A kultúra nemcsak a nyelvet, az étkezést, a ruházatot és zenét öleli föl, hanem a nemek közti viszonyt, az ősi műemlékeket, a szent szövegek örökségét is.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоted2019 ted2019
Öleld meg a sógor - nődet, hogy végre bemehessünk!
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utat sziklák ölelik körbe mindkét oldalról.
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öleljük meg egymást!
Значит, это запись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később elmesélte, hogy amikor meghallotta a lövést, kinézett, és látta, ahogy Quince magához öleli az apját.
У меня инсульт?Literature Literature
Ezek a rendkívül részletes leszármazási jegyzékek 48, illetve 75 nemzedéket ölelnek fel.
Ничего, ничего, госпожаjw2019 jw2019
Matthiae szerint ez annak a „perdöntő bizonyítéka”, hogy Istár imádata mintegy 2000 évet ölelt fel.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливjw2019 jw2019
De nagyon szorosan ölelt magához.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeretet az igazságot öleli keblére, a bujaság a hazugságot.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLDS LDS
Öleld már meg, Chris.
Возможно, я получу награду за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenségek egész osztályát öleli fel, mindegyikről beszél, és egyidejűleg valamennyiről együttesen is szól.
Я собрал досье на дружка твоей женыLiterature Literature
Öleld meg öreg apádat...
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha óvatos vagy, akkor egyszerűen csak magadhoz öleled, nem?
У вас есть просьбы?Literature Literature
Az egyik a Palesztina vértanúi, mely az i. sz. 303-tól 310-ig tartó éveket öleli fel, és ennek az időszaknak a mártírjairól szól.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуjw2019 jw2019
Miként egy szerető szülő magához öleli és megvigasztalja bánatos gyermekét, Jehova is közel van azokhoz a szolgáihoz, akik segítségért kiáltanak hozzá.
* Не завидуйте, не бойтесьjw2019 jw2019
Öleld meg helyettem is Louise-t.
Проверить чулан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszter könyvét, amely a perzsa király, Ahasvérus, vagy más néven I. Xerxész uralkodási idejének mintegy 18 évét öleli fel, az idősödő zsidó férfi, Márdokeus írta.
Страна и языкjw2019 jw2019
Elképzeltem, milyen érzés lehetett az ifjú számára, hogy ilyen szeretet öleli körül, még akkor is, ha közben egy olyan kiemelkedően nehéz dologra kérik, mint az összes tulajdona eladása és szegényeknek adományozása.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.