Ölelés világnapja
День объятий
ölelés oor Russies
ölelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
объятие
[ объя́тие ]
hu
объя́тие средний род см. >объятия.
ru
>объятия множественное число 1) Движение или положение рук, охватывающих кого-л. для ласки. 2) перен. Как обозначение дружеских или родственных чувств, отношений.
Nézd, nekem nem egy ölelés kell, de egy hálás morgás jó lenne.
Слушай, можно обойтись без объятий, но ворчливое спасибо было бы кстати.
охватывать
[ охва́тывать ]
Объятие
ru
форма физической близости
Nézd, nekem nem egy ölelés kell, de egy hálás morgás jó lenne.
Слушай, можно обойтись без объятий, но ворчливое спасибо было бы кстати.
обнимание
[ обнима́ние ]
Mint egy adóellenőr az ölelés adót.
Как в налоговой, буду собирать налог на обнимание..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az otthon forró ölelése.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagy adjak egy ölelést búcsúzóul.
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautasítva a fájdalomcsillapítóként felajánlott alkoholt, és édesapjának megnyugtató ölelésére bízva magát, Joseph bátran tűrte, ahogy a sebész belevágott a bal lábának csontjába, és kivágott belőle egy részt.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLDS LDS
A szó és az ölelés nem volt elég, és már hitem se volt.
Что ты так радуешься?QED QED
Akkor legyen csak ölelés.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy érintés, egy mosoly, egy ölelés vagy egy bók talán kis dolognak tűnik, de sokat jelent egy nőnek.
В Ричмонде сейчас полночьjw2019 jw2019
Tudod, hogy betépés helyett ölelés párti vagyok.
Приоритет устройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én egy rendes ölelést kérek.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért kitüntetés, szabadság, vagy legalább egy ölelés jár neked.
А то посажу обратно в ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(forró ölelés):
Как ты и любишьjw2019 jw2019
Barát Cooper szeretne egy nagy ölelést adni.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiának fejlődési rendellenessége van. A szülei így beszélnek róla: „Szeretettel, melegséggel, vonzalommal, ölelésekkel és puszikkal tölti meg az életünket.”
Ты уверен, что это безопасно?jw2019 jw2019
A férj és feleség házastársi öleléséből élet fogan.
И не пытайсяLDS LDS
Egy bocsánatkérő ölelés?
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szuper lehetőség egy csoportos ölelésre.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami mellesleg nem az a tipikus romantikus ölelés volt.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos ez túl sok a technológia meleg öleléséből.
Это знак рабства домового, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem találsz vigaszt az ölelésemben?
Гриффин получил # угрожающих писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mikor szomorú voltam, anyu mindig kinyitotta az Ölelés Plázát.
Девочка на пятомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért fájdalommal közölte Atsulával, hogy az éhhalál hideg öleléséből való szabadulásért szörnyű árat kell fizetniük.
Вообще- то да, у нас есть такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki gondolta volna, hogy az ölelés a véremben van?
Я знаю, ты отлично справишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi ölelés.
Давай лучше поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a gyors, udvarias ölelés a szokás.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy gyengéd ölelés.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor alázatosan és teljes bűnbánattal a szívünkben megyünk el az úrvacsoragyűlésre, és érdemesen veszünk az úrvacsorából, azáltal újra és újra érezhetjük ennek a karnak az ölelését.
Простите, мне пора идтиLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.