összeköttetés oor Russies
összeköttetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщение
[ сообще́ние ]
hu
(eszköze) pl >vasúti összeköttetés прямое сообщение -- közvetlen összeköttetés
ru
сообще́ние-- 3) Средство общения, возможность общаться на расстоянии; связь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benyomtak a seregbe, s összeköttetéseim révén sikerült északon maradnom.
А как долго вы знали её до этого?Literature Literature
Van légi összeköttetés Tokió és Moszkva között.
Ты сумел, я нетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Helyreállítottam az összeköttetést a Sappho I-gyel – mondta. – Rákapcsolom a telefonjukra
Очистите егоLiterature Literature
Az ilyen embereknek erős összeköttetéseik vannak még a rendőrséggel is.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fužine kiváló közlekedési összeköttetéssel rendelkezik.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаWikiMatrix WikiMatrix
Öt másik kongresszusi város telefonos összeköttetésben volt a program egyes részeinél.
Иногда вообще ничего не вижуjw2019 jw2019
Az energia összeköttetéseik nem kapcsolódtak szét.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak rendszerek építéséhez, az üzleti modellekhez, ami hozzásegít minket az alacsony bevételűek fenntartható módon való segítéséhez, hanem ahhoz is, hogy összeköttetést teremtsünk ezen üzleti tevékenységek és más piacok, kormányok és testületek közt -- igazi társulások kellenek, ha kiterjedt változást akarunk elérni.
И никакого Кобба мы не знаемted2019 ted2019
És sajnos ezek a rendszerek össze vannak kapcsolva és összeköttetésben állnak valamilyen módon, ami sebezhetővé teszi őket.
Он выиграл Кубок Пистон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyülekezet vénei megszervezték, hogy a házaspár telefononos összeköttetésen keresztül hallgathassa az összejöveteleket.
О... вы должно быть шутитеjw2019 jw2019
Ha a hálózati összeköttetéseket egy fizikai szimulációt alkalmazó szoftver segítségével ábrázoljuk, ahol a hasonló előadások közelednek egymáshoz, mig a különbözőek távolodnak, akkor a végeredmény egyszerűen csodálatos!
Потом понял- ну, и что?ted2019 ted2019
Nekem is vannak összeköttetéseim.
Ну, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt járőrözött, aztán megszakadt az összeköttetés
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваopensubtitles2 opensubtitles2
Elvileg igen, de sok módosítás és speciális összeköttetés van benne.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rádió-összeköttetés: jv 267
Это неправильноjw2019 jw2019
AZ AMERIKAI és a vele video-összeköttetésben álló kanadai Bétel-család izgalmas bejelentést hallhatott 2005. augusztus 24-én, szerdán reggel: 2005. szeptember 1-jétől két új taggal bővül Jehova Tanúi Vezető Testülete.
Ты во всём виноватаjw2019 jw2019
Már dolgozunk az élőképes összeköttetésen, hogy figyelemmel kísérhessük a művelet alakulását.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902-ben e településen posta nyílt, 1905-ben pedig távíró összeköttetés létesült.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйWikiMatrix WikiMatrix
Aztán Leilei is -- tudom a másik nevét is -- az összeköttetésről beszélt, hogy mindannyian kapcsolatban állunk egymással és hogy mindannyian ismerjük egymást.
Ну, наконец- тоted2019 ted2019
Ennyire kiakadtál ezeken az összeköttetéseken?
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem tehetek semmit, amíg nincs meg az összeköttetés.
Вот такой вот длиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hálás vagyok, hogy a számok növekedésével az a képességünk is folyamatosan növekszik, hogy elérjük az utolsó napi szenteket világszerte, és összeköttetésben legyünk velük.
Так чего мы хотим?LDS LDS
Brooklynból telefonvonalas összeköttetés révén hallgatták a programot a többi helyszínen.
Усилить сигнал в два разаjw2019 jw2019
A London Bridge-et, ami az egyetlen összeköttetés volt a City és a Temze déli partja között, házakkal építették be, és emiatt már az 1632-es tűzvész során is életveszélyesnek bizonyult.
' Где ты находишься? 'WikiMatrix WikiMatrix
A lépcső felvisz minket a profán vagy hétköznapi élettapasztalatból abba az életélménybe, amely szent, vagy mélyebb kölcsönös összeköttetésben van.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.