újvilág oor Russies
újvilág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
новый свет
hu
Фразеологизм «Старый свет» значение
ru
-«Старый свет» - Европа, Азия и Африка ; (новый свет — Америка).
Azt írta, Flint kapitány a leggonoszabb az Újvilág kalózai között.
Он говорит, что капитан Флинт – самый страшный из пиратов Нового света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Újvilág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Новый Свет
[ Но́вый Свет ]
ru
Новый Свет (Америка)
Azt írta, Flint kapitány a leggonoszabb az Újvilág kalózai között.
Он говорит, что капитан Флинт – самый страшный из пиратов Нового света.
Новый свет
Azt írta, Flint kapitány a leggonoszabb az Újvilág kalózai között.
Он говорит, что капитан Флинт – самый страшный из пиратов Нового света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az óceán túloldaláról nehéz megítélni, milyen az Újvilág.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor add ezt fel... és gyere velem az Újvilágba!
Он из команды проклятого Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vámpírok századok óta élnek az Újvilágban.
Показатели Доплера превосходны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Encyclopedia of Religion szerint az Újvilágban mindenütt „tovább folyt a térítés, amint a spanyol, francia és angol kormány gyarmati vállalkozásai terjeszkedtek”.
Копченый окорок?jw2019 jw2019
Amikor a Szabadító megjelent az igazaknak az Újvilágban, kérte, hogy jöjjenek elő a bénák, a vakok vagy más fizikai betegségben szenvedők.
Груз должен быть не поврежденLDS LDS
Olvassátok el az Újvilág testamentumát is, a Mormon könyvét, mely tanúbizonyságként hozatott napvilágra „arról, hogy Jézus a Krisztus, az Örökkévaló Isten, aki minden nemzetnek kinyilatkoztatja magát” (Mormon könyve címlap).
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?LDS LDS
Azt hallottam, hogy az egész családja az Újvilágban van, ezredes.
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A NYUGATI féltekét először Újvilágnak hívták a XVI. század elején.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаjw2019 jw2019
A következő lépés az Atlanti-óceánt átszelő utazás volt az Újvilágba.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьjw2019 jw2019
A „kreol” szón eredetileg európai származású embereket értettek, akik az Újvilágban születtek, de azóta többféle jelentéssel lett felruházva.
& Редактировать файлыjw2019 jw2019
A krumpli az újvilágból származik.
Я потерял ваши карманные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisztus az Újvilágban
А на полки мы можем положить дискиLDS LDS
A Rahl Nagyúr az Újvilágból, a Rahl Nagyúr egy olyan földről, ahol az emberek szabadok.
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
Életünkben vágynunk kellene arra, ami akkor történt, amikor az Úr eljött az Újvilág népéhez, és megalapította közöttük az egyházát.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуLDS LDS
El kell tipornia a lázadást, ha a Rend életben akar maradni az Óvilágban és az Újvilágban.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Elgondolkoztunk, ha folytatjuk utunkat nyugat felé, és végül eljutunk az Újvilágba, vajon ott jobb lesz-e a helyzet.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Az egyház és az állam effajta együttműködése, a szövetség, amely előidézte a keresztes hadjáratokat, szintén kezdett hatalmat gyakorolni az Újvilág felett.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняjw2019 jw2019
Ezért 1516-ban a portugál király, I. Mánuel úgy döntött, hogy beindítja a cukortermelést az Újvilágban a fennhatósága alatt álló területeken.
Что вы скажете, а?jw2019 jw2019
A doktor az Újvilágban kötött ki.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klasszikus zene rajongóinak milliói hallgatták már az „Újvilág szimfóniát”, melyet Antonín Dvořák szerzett.
В армии Конфедератов меня не учили сражатьсяс новорождённымиjw2019 jw2019
Egy forrás szerint Kolumbusz érkezése után úgy egy évszázaddal a behurcolt betegségek az Újvilág népességének 90 százalékát ölték meg.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеjw2019 jw2019
Ezek újvilági főemlősök, ami azt jelenti, hogy kb. 35 millió évvel ezelőtt váltak le az emberi ágról.
Он нам всем целовалted2019 ted2019
Károly sze mélyesen vezetett egy ellentámadást Tunéziában az Újvilágból származó aranyból megépített flottájával.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
Mintha életre kelt volna a térkép, látta az Újvilágba özönlő embereket.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
– Az Újvilág sosem fizeti meg a munkásait!
Хорошо, я будуLiterature Literature
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.