ügyvezető oor Russies

ügyvezető

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

менеджер

[ ме́неджер ]

naamwoord manlike

Ha egy irodában rangsorolod az embereket, az ügyvezető magasabb beosztás a kapitánynál.
В офисе, если посмотреть по должности, менеджер выше капитана.

Soortgelyke frases

ügyvezető igazgató
директор ООО · исполнительный директор · операционный директор

ügyvezető elnök
исполняющий обязанности президента

voorbeelde

Úgy gondoljuk, hogy az egyik ügyvezetőjét vették célba.
Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.

Az átfogó felújítási munkák befejezése előtt néhány hónappal felkértek, hogy járjam be a templomot a Templomi Részleg ügyvezető igazgatójával, William R.
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.

50-50 százalék, hogy az ügyvezető tud róla.
50 на 50, что президент банка был в курсе.

– Miért nem kérte meg Gicót, hogy írja alá őket, amíg ő volt az ügyvezető?
— Почему вы не дали их на подпись Джико, когда он был моим заместителем?

Négy évvel később & lt; i& gt; A ShinHwa Vállalat ügyvezető igazgatója, Goo JunPyo három nemzetközi gazdasági magazin címplapján
Сегодня мы превествуем главного директора ShinHwa Group кто в прошлом месяце успешно провел новую политику по улучшению рынка сбыта softwear которая получила одобрение в международном сообществе и подняла репутацию Кореи...

Egyedüli ügyvezetője egy Panamán bejegyzett cégnek, amelynek még ő maga se tudta a nevét.
Единственный менеджер компании с юридическим адресом в Панаме, название которой не знал даже он сам.

Diane kegyesen beleegyezett, hogy átadja az ügyvezetői posztot Mr. Canningnek, aki sajnos ma betegség miatt távol van.
Даян любезно согласилась передать полномочия управляющего партнера мистеру Каннингу, который сегодня, к сожалению, заболел.

Saját nő teszi ügyvezető partnere.
Моя женщина станет управляющим партнёром.

Pokolian jó ügyvezető igazgató leszel, Donna!
Ты будешь крутым исполнительным директором.

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) ügyvezető igazgatója volt.
Директор-распорядитель Международного валютного фонда.

Hagyomány, hogy az Ügyvezető adja át az összes Junior Partnernek az első ügyét.
По традиции, управляющий партнёр поручает всем младшим партнёрам их первое дело.

1993–94-ben főállásban a Fidesz elnökének volt politikai tanácsadója, és a DAC Alapítvány (Democracy After Communism) ügyvezetője.
1993—1994 гг. политический советник председателя Фидес и исполнительный директор Фонда DAC (Democracy After Communism).

Az ügyvezetőt és a műhely tulajdonosnőjét is azért találták meg a Tanúk, mert bátran kivetették „hálójukat” különböző helyeken.
И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.

Úgy tűnik, az ügyvezető a saját fiát küldte, hogy intézze a hívásunkat.
Судя по всему, Менеджмент поручил своему сыну помочь нам с нашим звонком.

Engem most neveztek ki ügyvezetőnek
Ну, меня только что назначили старшим распорядителем агентства

Ismered az ügyvezetőt, igaz?
Ты ведь знакома с Менеджментом?

Ez az aranyos kis vombat nyilvánvalóvá tette, hogy meg akar tenni ügyvezető igazgatónak... 5% - os részesedéssel a cégben.
Этот вомбат-очаровашка ясно обещал сделать меня операционным директором в его компании и дать долю в пять процентов.

Ezek az ügyvezető igazgatók el akarták küldeni főellenőrjeiket, felügyelőiket és csoportvezetőiket — tulajdonképpen minden munkásukat — egy látogatásra.
Эти предприниматели захотели, чтобы все управляющие, надзиратели и старшие рабочие – фактически, весь коллектив – побывал на экскурсии.

Pár hónappal ezelőtt, Hamdi Ulukaya, a Chobani nevű joghurtgyártó alapítója és ügyvezetője címlapra került, amikor mind a 2 000 alkalmazottjának részvényt adományozott.
Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников.

John Tait Robertson lemondását, 1906. november 27-ét követően ő lett a klub ügyvezető titkára és edzője.
После отставки Джона Робертсона 27 ноября 1906 года, он занял должность секретаря-тренера клуба.

– Én javaslom, hogy George Winston legyen az elnök és az ügyvezető igazgató – szólalt meg egy másik tag
– Предлагаю на пост президента и директора-распорядителя кандидатуру Джорджа Уинстона, – предложил кто-то

Nem is gondoltam volna, hogy ilyen megdöbbentő hatással lesz rám az ügyvezetővel folytatott beszélgetésem.
Я и не подозревал, что разговор с управляющим так глубоко затронет мое сердце.

De az ügyvezető én vagyok.
Меня убирать не нанимали.

Csak az ügyvezetői munkát csináld.
Ты мой менеджер, вот и выполняй эту работу.

Hinckley elnök utolsó évében engem nevezett ki a Templom Részleg ügyvezető igazgatójává, és Monson elnök azzal tisztelt meg, hogy engedte, hogy ebben az elhívásban maradjak.
В последний год жизни Президент Хинкли назначил меня исполнительным директором Департамента храмов, а Президент Монсон удостоил меня чести, позволив остаться в этом назначении.