Adam Smith oor Russies
Adam Smith
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Адам Смит
Még Adam Smith sem láthatta előre a kapitalizmus igazságtalanságait.
Даже Адам Смит не мог предвидеть проблемы современного капитализма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam Smith helyesbítésre szorul.- Miről beszélsz?
Он постоянно так выражаетсяopensubtitles2 opensubtitles2
A közgazdaságtanból már tudjuk Adam Smith óta, hogy a specializáció termelékenységhez vezet.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиQED QED
Adam Smith nagy ötlete a hatékonyság volt.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаQED QED
Ő itt Adam Smith, a modern közgazdaságtan megalapítója.
Дамочки любят этот аромат!ted2019 ted2019
Az egykor ismeretlen filozófus, Adam Smith 1759-ben írt egy könyvet, melynek címe "Az erkölcsi érzelmek elmélete".
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаted2019 ted2019
Az egykor ismeretlen filozófus, Adam Smith 1759- ben írt egy könyvet, melynek címe " Az erkölcsi érzelmek elmélete ".
Что ты так радуешься?QED QED
De Adam Smith nem erre gondolt.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!ted2019 ted2019
Ezt a metaforát Adam Smith használta, azt ecsetelve, hogy a szociális ellátások egyedi intézkedésekből fakadnak.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Smith 200 éve a szégyenérzet nélküli élet utáni sóvárgásunkról beszélt.
Это же глупоted2019 ted2019
Ha Adam Smithre gondolnak Karl Marxxal szemben, Adam Smith nagy ötlete a hatékonyság volt.
Ты сильно давишь на спусковой крючокted2019 ted2019
Casaubonnak. – Én még emlékszem, amikor mindnyájan Adam Smitht bújtuk.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
ADAM SMITH közgazdász tette ezt a megjegyzést még a XVIII. században.
Я могу так житьjw2019 jw2019
Dagályosabb szöveggel, de közelebb az igazsághoz így szólt a modern kapitalizmus atyja, Adam Smith:
Да, конечно, они не должныQED QED
Tudják vajon azok a parasztok innen délre, hogy Newtont, Voltaire-t Rousseau-t és Adam Smith-t olvasgattál?
Я скоро вернусьLiterature Literature
Úgy értem, Adam Smith, már a 18. század végén ezt írta:
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееQED QED
De elmondhatom, hogy nem mindenki viselkedett úgy, ahogy Adam Smith megjósolta volna.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?ted2019 ted2019
Közgazdasági kézikönyve Adam Smith nézetein alapszik.
Что вы скажете, а?WikiMatrix WikiMatrix
Még Adam Smith sem láthatta előre a kapitalizmus igazságtalanságait.
Я что- то тебе хочу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Smith példájában a pék nem jótékonyságból süt vevőinek jó kenyeret, hanem mert a jövőben több kenyeret akar eladni.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаted2019 ted2019
Na most 17 évvel később, ugyanez az Adam Smith írt egy kis könyvet, "A Nemzetek Gazdasága" címmel" -- mely a közgazdaságtan alapműve.
Ты любишь готовить?ted2019 ted2019
Viszont, ha a termelési rendszer már adott volt, az Adam Smith víziójával egyezőn kívül valóban nem nyílt más módja a működtetésnek.
Вероятно, он собирается убить Аурелиюted2019 ted2019
És igen érdekes, hogy Adam Smith -- ugyanaz a fickó, aki a tömegtermelésnek és a munkamegosztásnak ezt a hihetetlen felfedezését tette -- tudta ezt.
Он в костюмернойted2019 ted2019
A gazdasági pénzügyi világválság lángra lobbantotta a közérdeklődést a gazdaság egyik legrégebbi kérdésével kapcsolatosan, amely legalább az Adam Smith előtti időkre visszavezethető.
Этот человек прямо голосовой хамелеонted2019 ted2019
"Ha az igazságosságot elveszik" mondta Adam Smith, a kapitalizmus atyja, "az emberi társadalom nagy, hatalmas szövete egy pillanat alatt atomjaira fog hullani."
Он прекрасенted2019 ted2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.