Alteregó oor Russies
Alteregó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
альтер-эго
ru
второе я
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alteregó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
альтер эго
[ а́льтер э́го ]
hu
alteregó (főnév) Alteregó.jpg Nagyon hasonló külsejű személy, aki megtévesztően úgy néz ki, mint egy másik személy; hasonmás. Az ikrek egymás alteregói. Meglepő, ha az ember találkozik a saját alteregójával, akit korábban soha nem látott. c) Az alteregó egy második személyiség az emberen belül. Ezt a fogalmat a 19. század elején hozták létre, amikor a pszichológusok először definiálták a disszociatív személyiségzavart
ru
а́льтер э́го -в переводе с лат. — «другой я»- "a másik én">>Alterego (лат)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy legalábbis az alteregómnál.
Мы жили примерно в четверти мили от# Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Balthazar alteregó egy családi örökség volt az használta akinek szüksége volt rá.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alteregóink alkonyatkor begurultak a lakosztály nappalijába, éppen, amikor a vacsorát hozták.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!Literature Literature
Hallgatta a viaszhengereket és megalkotta ezt a kellemetlen férfi alteregót, hogy igazolja a félelmét.
Как думаешь, Кельд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem számítottam rá, hogy egy Ben Affleck alteregónak olyan, nos... közönséges neve legyen, mint a Colin
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?Literature Literature
Létezik egy párhuzamos univerzum, ahol az alteregóink élnek.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság az, hogy nem tudom, az alteregóm mire gondolt, miközben megírta azt a szart.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бычто нибудь пограндиознееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suki csak az alteregód.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen alteregód, király öltözéked, vagy egy tragikusan ironikus elõtörténeted.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az alteregóidra utalsz, akkor pontosan tudod, hogy ezek az éned kiterjesztései.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy titkos alteregó készlet.
Я рад, что знал тебяQED QED
De vajon milyen hatással lesz az ön alteregójára?
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, hogy a felvételen látható férfi Spivey alteregója?
Ты идёшь, Джозеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az emlékei hasznosnak bizonyultak, egy alteregóval nem sokra mennék.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt megteheti, akkor én az eheti műsort az alteregómként,
Жаль, что ты пропустил праздникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem az alteregóm.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek sehová, amíg Charlie alteregója, akiről látszólag mindenki tud -, el nem magyarázza, mi folyik itt!
Ты опять заставляешь меня причинять себе больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, hogy a vámpír-gyűlölő alteregódnak van egy karója, ami képes végezni egy vérvonalnyi vámpírral, akár az enyémmel is?
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holló, a csöndes és halálos Holló lesz a Kapitány alteregója.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?Literature Literature
Ha kicsit idősebb, ő lehetett volna az alteregóm az egyetemen.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиLiterature Literature
Marshall, ha ma egy gyerekkel lettünk volna otthon, nem láttuk volna Ted alteregóját.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Stark alteregójával beszél.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ööö, az én legjobb kapcsolatom az alteregómhoz fűződik, aki ápolónő volt a seregben, a neve Diana Prince volt, és...
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor legutóbb néztem, ez még mindig a " Tara alteregói " volt.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeolvadnak az alteregóikkal.
Я просто хотела поблагодарить ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.