Antal oor Russies

Antal

/ˈɒntɒl/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Антон

[ Анто́н ]

eienaam manlike

Энтони

[ Э́нтони ]

eienaam manlike

Anthony-nak kereszteltük el. Patuai St. Antal után, aki a némákat gyógyította.
Мы назвали его Энтони в честь Святого Антонио Падуанского исцелителя немых.

Антоний

[ Анто́ний ]

Антонин · Антоша · Антошеька · Антошка · Антуан · Тонечка · Тонька · Тоня · Тося · Тоша · Тошеька · Тошка

Soortgelyke frases

Páduai Szent Antal
Антоний Падуанский

Remete Szent Antal
Антоний Великий

voorbeelde

A középkorban Szent Antal tüzének nevezték.
В средневековье его звали огнём святого Антония.

Ezután két másik testvért állítottak bíróság elé — Hőnisch Antalt és Zsondor Jánost.
Затем перед судом предстали два других брата: Янош Жондор и Антал Хёниш.

Nem kell más, mint megcsókolni Szent Antal lábát, hogy bizonyítsd tévedésemet.
Ну, вам нужно лишь поцеловать ноги Святого Антония, чтобы доказать, что я неправ.

Hogy jön ide Szent Antal és Dante?
При чем здесь святой Антоний и Данте?

És a részeg férfi, a gondnok, egy sarokban kuporog, Szent Antalhoz imádkozik, mert ő az egyetlen, akire emlékszik.
И пьяный уборщик валяется на углу, молясь святому Антонию, единственному святому, которого вспомнил.

Lajos Antal francia királyi herceg 1775. augusztus 6-án született a versailles-i kastélyban.
Принц Луи Французский родился 6 августа 1775 года в Версале.

Antal mivel foglalkozik?
Что Тони делает?

Nem útmutatásért érkezett, igaz, Tomas atya a chicagói Szent Antalból?
Вы пришли сюда не за советом, не так ли, отец Томас из церкви Святого Антония в Чикаго.

Ha valaki házastársat keres, akkor esetleg gyertyát gyújthat „Szent” Antalnak.
Если человек ищет брачного спутника, он может поставить свечку «святому» Антонию.

Mindegyik áldozat megcsókolta Szent Antal lábát, mielőtt megbetegedett.
Каждая из этих жертв целовала ноги Святого Антония перед тем, как заболеть.

Az istálló szomszédságában volt egy kisebb helyiség, ahol a nyomozók a „kihallgatásokat” végezték a Juhász István és Juhász Antal testvérpár vezetésével.
Рядом с конюшней находилась небольшая комната, где следователи, возглавляемые двумя родными братьями, Иштваном и Анталом Юхас, проводили «допросы».

Így vált a jorubák háborús istene, Ogun a katolikus „Szent” Antallá, illetve Györggyé, akiket katonaként és hősként tart számon a kereszténység.
Так Огу́н, бог войны в религии йоруба, стал отождествляться с католическими «святыми» — Антонием и Георгием, которые считаются воинами и героями.

A Szent Antal egyházközsége 100 000 dollárt ajánl fel annak, aki hasznos információval szolgál Casey megtalálásához.
Приход Святого Антония предлагает 100 тыс. долларов за информацию, которая приведёт нас к Кэйси.

A HARMADIK század vége felé egy Antal nevű lelkes fiatalember, akit „kopt kereszténynek” neveztek, a világtól visszavonultan élt, és 20 évet töltött elszigetelten egy sivatagban.
В КОНЦЕ третьего века н. э. один искренний юноша по имени Антоний, описанный как «коптский христианин», удалился от мира и провел 20 лет в одиночестве в пустыне.

Tenk Antal: Az ágazati kapcsolati mérleg alkalmazása a mezőgazdaságban.
Основные направления исследований — внедрение внутрихозяйственного расчёта в сельскохозяйственное производство в условиях перехода к рыночным отношениям.

Páduai Szent Antal térdcsontja, Róma egyik legértékesebb ereklyéje.
Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима.

A vénasszony vezetett be a Szent Antal kápolnájába, ami a zárda megszűnése óta kong az ürességtől.
Старуха привела меня в большую часовню Сент-Энтони, большую и пустующую с тех времён, когда это был женский монастырь.

Az egyházmegye bezáratja a Szent Antalt.
Епархия закрывает церковь Св. Антония.

Amikor ma délután leszálltam a buszról a Szent Antal előtt, észrevettem, hogy két kerék is lapos a kocsiján.
На полном серьёзе, когда автобус высадил меня сегодня у Сент-Энтони, я заметил, что у неё спущены две шины.

Adjon érte hálát Szent Antalnak.
Не забудь поблагодарить св. Антония.

Talán fohászkodhatna Szent Antalhoz útmutatásért.
Вы можете попросить совета у святого Антония.

... és a kegyes Szent Antalé!
" св € того јнтона!

A rózsák illata az ágybavizelés illata a Szent Antalban.
Запах роз, запах недержания в больнице Святого Антония.

Anyám kezelése a Szent Antal szanatóriumban havi háromezerbe kerül.
Мамино пребывание в больнице Святого Антония стоит около трех штук в месяц.

A gondnok még mindig Szent Antalt hívja, de ő nem veszi fel.
И уборщик всё ещё призывает святого Антония, но тот не отвечает.