Bencések oor Russies
Bencések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бенедиктинцы
A bencések és a karmeliták szintén szereztek birtokokat és számos rabszolgát.
Бенедиктинцы и кармелиты тоже покупали земельные участки и рабов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bencés nővérek 1203-ban konventet alapítottak a szigeten, amelynek első priorisszája Beathag, Somerled lánya volt.
Кабель подключенWikiMatrix WikiMatrix
– Gréoux-tól nem messze van a hegyekben egy szigorú perjelség, Saint Julién, melyet a bencések irányítanak.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялLiterature Literature
Az ajtók fölötti feliratok a bencés rend szabályzatából származnak és a terem rendeltetését igazolják: Hospites tamquam Christus suscipiantur (Minden érkező vendéget úgy fogadjanak, mint magát Krisztust) és Et omnibus congruus honor exhibeatur (Mindenkinek adják meg a megfelelő tiszteletet).
Левый, третья передачаWikiMatrix WikiMatrix
Ez kelta kolostor volt, egyáltalán nem hasonlított azokra a bencés kolostorokra, amelyek később behálózták Európát.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиLiterature Literature
A bencés kolostor régi romjaihoz.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja
Где ты нашла этого... медика?Literature Literature
A nyolcadik század elején egy angol bencés szerzetes, Bonifác, Germánia felé fordította figyelmét.
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаjw2019 jw2019
És Matthew, sok volt bencés szerzetes jött Londonba máshonnan a rendházak feloszlatása után.
Достаточно?Literature Literature
Egy férfi, aki bencés katolikus iskolában nevelkedett, elvesztette a katolikus egyházba vetett hitét, és 20 éves korában a kommunista párt tagja lett.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет Оуэнаjw2019 jw2019
Nem vagyok benne biztos, hogy a bencéseknek tetszene a hasonlat.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Severinus mosolyogva azt válaszolta, hogy a bencés barátnak imádság a munkája.
Стой.Сделай глубокий вдохLiterature Literature
A görög kéziratok módszeres tanulmányozásának alapjait egy bencés szerzetes, Bernard de Montfaucon (1655–1741) fektette le.
Мы не можем дратьсяjw2019 jw2019
Egy bencés apácák vezette iskolát is meglátogattak a Tanúk Nápolyban.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
Egy 25 éves tanulmány alapján készült jelentésben a Time magazin azt mondta: „Egy korábban bencés rendi szerzetes . . . becslése szerint az USA-ban levő 53 000 római katolikus papnak a fele megszegi a nőtlenségi fogadalmát.”
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойjw2019 jw2019
1966 óta diákcsereprogram folyik a minnesotai St. John’s Preparatory School bencés iskolával.
Но всё равно, спасибоWikiMatrix WikiMatrix
Ez a bencés szerzetes 1668-tól a haláláig, 1715-ig, a hautvillers-i apátság pincemestere volt (Franciaországban, a Champagne-vidék szívében).
Я теперь богат, Рориисjw2019 jw2019
A bencések a druidák örökösei, ezt mindenki tudja. – És hova lettek ezek a fekete szüzek?
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLiterature Literature
– Egy ősi recept, amit csak a bencés rendi testvérek ismernek évszázadok óta.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порLiterature Literature
– Akkor talán bencés kolostorok?
Что ты рисуешь?Literature Literature
– Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja
Вытри пыль, поставь микрофонLiterature Literature
A bencés rend kolduló testvére vagyok.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bencések a druidák örökösei, ezt mindenki tudja
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Literature Literature
Mesteremet nem jellemezték a bencések rideg szokásai, és nem szeretett hallgatni, miközben eszik.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?Literature Literature
A bencések és a karmeliták szintén szereztek birtokokat és számos rabszolgát.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?jw2019 jw2019
Bencés vagy ferences?
Разве унас в номередолжны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.