Dália oor Russies

Dália

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Георгина

[ Георги́на ]

dália

/ˈdaːlija/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

георгин

[ георги́н ]

naamwoord manlike

ália (Dahlia) az őszirózsafélék családjának őszirózsaformák alcsaládjába tartozó virágos évelő növények nemzetsége. Nevét Andreas Dahl svéd botanikusról kapta.

георги́н мужской род Садовое многолетнее растение семейства сложноцветных с крупными цветками разнообразной окраски.

Ez csak pár szál dália!
Это всего лишь георгины!

георгина

[ георги́на ]

virág-dália (Dahlia) az őszirózsafélék családjának őszirózsaformák alcsaládjába tartozó virágos évelő növények nemzetsége. Nevét Andreas Dahl svéd botanikusról kapta.

георги́на/ георги́н ГЕОРГИНА (георгин) род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. 15-20 видов, в Мексике и Гватемале. Св. 8000 (преимущественно гибридных) сортов используют в цветоводстве.

Ez csak pár szál dália!
Это всего лишь георгины!

voorbeelde

Virágzik a fekete dália.
Чёрные георгины как раз цветут.

Biztos, hogy Dália mondott neki ezt azt.
Уверена, она много чего ему наговорила.

Dália, mit csinálsz itt?
Далия, что ты здесь делаешь?

Így szólt Dália el-Jazbek, a forradalmunk nagyszerű hősnője, a demokráciánk anyja.
Так сказала Далия Аль-Язбек, великая героиня революции, мать нашей демократии.

A The Wall Street Journal szerint „már körülbelül 100 000 fajta tűzliliom és legalább ugyanennyi rózsa, valamint több mint 14 000 dália létezik, mindegyik külön névvel.
«Уже существует около 100 000 красодневов,— говорится в «Уолл-стрит джорнэл»,— по меньшей мере столько же роз и более 14 000 георгинов.

A Van-Dált kibérelték mára.
Сегодня Ван Дамм занят.

A " Dália fiú " szexis és szenzációs.
Дело " парня-георгина " просто бомба, сенсация.

Két Fekete Dáliát kérek!
Два " черных георгина ", пожалуйста.

Anya imádta a dáliát.
Мама обожала георгины.

Apa, ez a dál valami isteni!
Пап, этот дал... феноменальный.

Annál is zűrösebb, hogy te lefekszel Dáliával, amikor anya kezelés alatt áll?
Грязнее, чем то, что ты спишь с Далией, пока мама на реабилитации?

Azt akarják mondani... hogy Travis a " Dália fiú "?
И вы говорите, что... что Трэвис тот самый " парень-георгин "?

Fekete Dália.
Это " Черный георгин ".

Úgy hívták, hogy a " Dália fiú ".
Они называли его " парень-георгин ".

Dáliát keresem.
Я ищу Далию.

Akár süt, akár esik, a Van-Dál sosem késik.
Ван Чёрт всегда прибывает точно по графику.

A hőség roppant nyomasztó volt, és a nagy csillár úgy lángolt, mint óriási dália, sárga tüzű szirmokkal.
Стояла удушающая жара, большая люстра пылала, как огромный георгин с лепестками желтого огня.

Dajá, kérhetek még a dálból?
Дая, не передашь ещё дала?

Ez csak pár szál dália!
Это всего лишь георгины!

A híres Dália, aki megmentette az életed.
Знаменитая Далия, спасшая тебе жизнь.

A dália árulást és megtévesztést jelent
Dahlia значит предательство и обман

Fekete Dália.
Это... " Черный георгин ".

A dáliát.
Георгины.

Senki sem várja, hogy egy vad növény magjából első osztályú árvácskát vagy dáliát kapunk.
Никто не надеется получить первосортные анютины глазки или георгины из семян дикого растения.