dallamos oor Russies
dallamos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мелодичный
[ мелоди́чный ]
Az ukrán egy nagyon dallamos nyelv.
Украинский язык очень мелодичен.
благозвучный
[ благозву́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán újból megcsendült a dallamos hang: — Tudja, hogy valójában kik vagy mik a főkormányzók?
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Ez Jason Moran és mások munkájára alapozódik, akik alaposan ismerik a zenét és a nyelvet, de bennem már gyerekkoromban felmerült, mennyire dallamosan hangzott a szüleim beszéde, amikor egymáshoz vagy hozzánk szóltak.
Пять маленьких пакетиков?ted2019 ted2019
Ez az asszony azonban olyan dallamosan énekelt, hogy a lehetetlen zagyvaság szinte tetszetős dallá alakult át.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Finom koppintás hallatszott, és a dallamos hang újból feltette a kérdést: – Hová kerülnek az eltüntetett tárgyak?
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
Ez igazán dallamos, költői volt.
Иди к черту!Отвали, сказала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben a zenei hangvétel nem kifejezetten dallamos.
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняWikiMatrix WikiMatrix
A mű erősen innovatív stílusban íródott: nincsenek benne áriák és együttesek (nem számítva Laura két románcát), teljes egészében „dallamos recitativókból” és a zenére támaszkodó deklamációkból épül fel.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?WikiMatrix WikiMatrix
Most Jehova összes hű égi teremtménye dallamos dicsőítő énekbe kezd, ahogy a nagy sokaság megjelenik.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоjw2019 jw2019
1993-ban Rennalls-szal megalapította a Peppermint Jam Records lemezkiadót, amely speciálisan a house zenét és a dallamos acid jazz-t helyezte előtérbe.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеWikiMatrix WikiMatrix
A lágyan és lassan ejtett spanyol magánhangzók, különösen az r-t követő i gördülékennyé és dallamossá tették a nevet.
Я брошу дело, ей станет лучше......и я возненавижу еёLiterature Literature
Némely ropogás és pattogó hang villám volt, de a rejtélyes füttyök és a meglepően dallamos ciripeléseknek sokkal különlegesebb eredete volt.
Позволь мне уйти!ted2019 ted2019
Dallamos, ritmusos hang volt, mely az engem körülvevő áthatolhatatlan sötétségből emelkedett ki.
Да, рынок обвалилсяLiterature Literature
Röpök szintje, közvetlen járatok, minden molép hármastól felfelé. — sorolta dallamosan a női hang.
А что моя девушка, Криста?Literature Literature
Ahol Helga és Herta lakik, egy dallamos szignál szólal meg minden lakóépületben reggel hat óra harminc perckor, bár a 800 állandó munkás közül sokan már korábban felkelnek, hogy előkészüljenek a napra.
Я хочу поговорить с нимjw2019 jw2019
A fehérfülű zafírkolibri éneke pedig egy „kis dallamos ezüstharang hangjátékának” hallatszik.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеjw2019 jw2019
Dallamos álmokat kedves gyerekek.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halk és dallamos.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallamos énekkel egyik a másik után ismételten hirdeti, hogy Isten mennyire szent és dicsőséges.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениjw2019 jw2019
– Baaljagg várja a parancsodat, kedves halhatatlan harcos – mondta az érkező nő dallamos, lágy hangon. – Milyen bájos.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Egy másik, vastag és mégis dallamos hang, csendre intette a fecsegő gyerekeket, és kijavította az olvasó nebuló hibáit.
Модуль abbrevLiterature Literature
— Fáradjon le az ebédhez — világosított fel a dallamos hang.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
4 Ezenkívül szerető égi Atyánk dicsérésének az az egyik legszebb módja, ha dallamos Királyság-énekekkel magasztaljuk őt és erényeit.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьjw2019 jw2019
– Nem Rand al'Thor – szólalt meg egy dallamos hang az ajtóból. – Hanem Lews Therin Telamon.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьLiterature Literature
című dalt, utána pedig elzümmögte a „Remekül nézel ki ma éjjel” megindító, dallamos verzióját.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
– Bidaesi charaa – mondta meglepően dallamos hangon. – Lyaaunu baaraemaa dukhnu phaeri
Начальный рядLiterature Literature
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.