Egyszarvú oor Russies

Egyszarvú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Единорог

eienaam manlike

Az egyszarvú egy mesés szörnyeteg.
Единорог - это мифическое чудовище.

egyszarvú

/ˈɛɟsɒrvuː/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

единорог

[ единоро́г ]

naamwoord manlike

мифическое существо

Az egyszarvú egy mesés szörnyeteg.
Единорог - это мифическое чудовище.

Soortgelyke frases

Egyszarvú csája
Рогатая паламедея

Egyszarvú csillagkép
Единорог

voorbeelde

Édes, én is szerettem volna egy egyszarvút, de sosem kaphattam meg.
Милая, а я хочу единорога, но все говорят мне, что их не существует.

Te is látod az egyszarvút?
Ты ведь тоже видишь единорога?

Az egyszarvú kardját.
Меч единорога.

De hat hónapja, kiszivárgott az Egyszarvú tervrajza.
Но полгода назад в сеть просочились описания схем Единорога.

Ez olyan, mint megölni egy egyszarvút egy bombával.
Это вроде как убить единорога сбросив на него бомбу.

A nyuszikon és az egyszarvúkon kívül mi volt még a téma?
После кроликов и единорогов, что ещё вы обсуждали?

Vége a rút egyszarvúnak!
Убили уродливого единорога!

Én pedig egyszarvúakra vadászom.
А я тогда охочусь на единорогов.

A legtöbb tudós úgy gondolja, hogy az egyszarvúról kialakult kép az orrszarvúakról szóló európai mendemondából ered” (The World Book Encyclopedia).
Большинство ученых полагает, что образ единорога создался в результате устных свидетельств европейцев о носорогах (The World Book Encyclopedia [Уорлд бук энсайклопидия]).

Nem, az egyszarvúakat nem én teremtettem.
Нет, я не создавал единорогов.

Őfelsége a világ végéig űzeti vele az egyszarvúakat.
ими избодет он единорогов всех до пределов земли!

Az ocsmány egyszarvúak elpusztultak, igaz?
Единороги мертвы, верно?

Egyszarvú!
Единорог!

Azért jöttünk, hogy megkeressük a többi egyszarvút és valószínűleg meg is találtuk őket.
Мы пришли за единорогами, и мы, наконец, почти нашли их.

Szeretem az egyszarvúakat.
Мне нравятся единороги.

Itt van az egyszarvú kardja.
Я дарю тебе меч единорога.

Minden jel szerint tényleg az egyszarvúak létezéséről vitázik egy tizenegy éves kislánnyal
Хью не мог поверить, что действительно обсуждает существование единорогов с одиннадцатилетней девочкой.

Én vagyok az, aki mindjárt levágja a pöcsöd, a homlokodra ragasztja, és te leszel a löttyedt pöcsű egyszarvú.
Я тот, кто отрежет свой член от И вставьте его в лоб..., так это выглядит, как единорог хромать Дик.

„Az emberek egykor azt hitték, hogy az egyszarvú szarva ellenmérget tartalmaz, így azt a port, melyet feltehetően az ilyen szarvakból készítették, rendkívül magas áron árulták a középkorban.
«Было время, когда люди верили, что рог единорога обладает противоядным свойством, и в средние века по очень высоким ценам продавались порошки, изготовленные якобы из таких рогов.

Mint egy nagy, gyönyörű, korlátlan egyszarvú!
Как большой, прекрасный безлимитный единорог!

Hiszen te szereted az egyszarvúkat.
Ты любишь единорогов.

– Nos, úgy, hogy csak a fő gondolatokat írom le... – A fő gondolatok között szerepel egyszarvú?
– Я только запишу основные идеи... – И про единорога?

Azt hittem, hogy egy egyszarvú volt.
Я думал, это был единорог!

Jobban szeretem a pónikat az egyszarvúnál.
Я предпочитаю пони, а не единорогов.

Ezért folytatják a szűzek feláldozását, és ezért működnek olyan jól az egyszarvú védelmek.
Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.