egyszer és mindenkorra oor Russies
egyszer és mindenkorra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раз и навсегда
[ раз и навсегда́ ]
hu
egyszer s mindenkorra/ végleg/ végképp (elfelejt )забыть/ забудь/забудьте..--- http://www.morfologija.ru/
Várhatóan véget vetek a vitának egyszer és mindenkorra puszta tényekkel.
Я хочу закончить этот спор раз и навсегда с помощью неоспоримых фактов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszer és mindenkorra ki fog gyógyítani az álomárny mérgezésből.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedjék meg, hogy megtisztítja az emberi ellenállás egyszer és mindenkorra és elfog ez a nő él.
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És küld őket a padlóra egyszer és mindenkorra.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer és mindenkorra!
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen gondolatokat egyszer és mindenkorra ki kell űznie a fejéből.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
Ma este kiderül, mennyire akarsz egyszer és mindenkorra megszabadulni ezektől a láncoktól.
Окей, это поможет нам обоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lezárni az Ügynök Programot, egyszer és mindenkorra.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menekülés helyett, ha lépsz valamit lekapcsolod egyszer és mindenkorra?
А можно мне взять сапоги?- Какие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer és mindenkorra.
Каждую ночь, за моей спиной!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– jelentette ki Yossarian. – Beszélni fogok azzal a stricivel, egyszer és mindenkorra.
Что вы имеете в виду?Literature Literature
Elrendezzük ezt, egyszer és mindenkorra!
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra kell mennünk, hogy Szamaritánus elpusztuljon, egyszer és mindenkorra.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végeznünk kell velük, egyszer és mindenkorra.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fogja pecsételni a sírod egyszer és mindenkorra.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt teszed, amit mondok, hozzámész Loras Tyrellhez, és véget vetsz az undorító pletykáknak egyszer és mindenkorra!
Я одевался как ЭлвисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király megsimogatta szakállának szélét. – Egyszer és mindenkorra tudni szeretném, kettőtök közül ki a jobb harcos.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовLiterature Literature
Mindenekelőtt azt kellett eldöntenünk egyszer és mindenkorra, hogy akarjuk-e a nyilvános részvénykibocsátást.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
Robotok, pusztítsátok el az öreget, egyszer és mindenkorra.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer és mindenkorra elintézem a dolgot.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ahogy engem is visszahoz, egyszer és mindenkorra.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
Várhatóan véget vetek a vitának egyszer és mindenkorra puszta tényekkel.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek és a végére járok ennek az egésznek, egyszer és mindenkorra.
Да ты торопишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az lesz a legjobb, ha egyszer és mindenkorra kizárjuk a sport világából.
Это интересная роль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga a baj forrása a környéken, de ennek vége, egyszer és mindenkorra!
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer és mindenkorra levetheti az ember halandóságának korlátait.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.